Это старая версия документа!

Символ мира


Русский перевод	Немецкий оригинал
Верните (фальшивому ☮) символу мира правильное положение - из положения на голове - обратно на ноги ☮	Dreht das (FALSCHE ☮) Friedens-Symbol auf den Kopf!
Находилось много возможностей участвовать в демонстрациях за мир в 60х годах (прим. = последнего тысячелетия), на которых колыхалось много флагов с символом мира. Тогда никто не замечал во время маршей, когда пели «All we are saying is, give peace a chance» (Мы требуем исключительно только одного:: Дайте шанс миру.), что когда имелся в виду очень популярный символ мира ☮, то речь шла о символе смерти и войны.	In den Sechzigern (Anm. = des letzten Jahrtausends) gab es viele Gelegenheiten, sich an Friedensdemonstrationen zu beteiligen, an denen viele Fahnen mit dem Friedenssymbol geschwenkt wurden. Während marschiert und ‹All we are saying is, give peace a chance› (Alles, was wir sagen ist: Gebt dem Frieden eine Chance.), gesungen wurde realisierte niemand, dass es sich beim sehr populären Friedenssymbol ☮ um das Symbol für Tod und Krieg handelt.

Но история показала, что мир не сильно изменился в лучшую сторону, несмотря на марши мира, которые должны были бы способствовать нашей эволюции. На нашей планете, вопреки подобным требованиям, не настал мир, и сегодня, примерно 45-50 лет спустя, бушуют много войн и совершаются в таких масштабах убийства и терроризм, что не поддаются измерению. Может быть, вы спрашивали себя, откуда же появился этот символ мира? В 1958 году дизайнер Джеральд Холтом создал символ мира ☮ для английского Движения-за-Ядерное-Разоружение и он, как видно, был весьма широко подхвачен. Близкие знакомые дизайнера говорили о том, что он сожалеет об обращённом вниз символе разочарования, потому что у него появилось чувство, что мир является чем-то таким, что должен бы праздноваться и ему захотелось перевернуть символ. Билли Майер, швейцарский контактёр с НЛО, опубликовал в 2004 году книгу с символами, названную «Символы Духовного учения», которая содержит 601 пра-древних символов пророка Нокодемиона. Согласно высказываниям Билли Майера, происхождение символа мира ведёт миллионы лет назад в прошлое и он несёт в себе значение «Смерть» Далее показаны четыре символа из книги «Символы Духовного учения», которые вы, возможно, найдёте интересными. Некоторые из них, как вы увидите, уже оставили глубокий след в нашей личной жизни и в мире. Уже при расмотрении этих различных символов, вы можете осознать, что они у вас оставляют определённые впечатления. Вы сможете сказать, какие вызывают подъём, а какие чем-то подавляют.	Die Geschichte hat gezeigt, dass sich die Welt trotz Friedensdemonstrationen nicht grundlegend in positiver Weise derart verändert hat, um unsere Evolution zu fördern. Unser Planet hat durch diese Aktionen keinen Frieden gefunden, und heute, ungefähr 45–50 Jahre später, gedeihen viele Kriege sowie Tötungen und Terrorismus in einem Ausmass, das schwierig zu ermessen ist. Haben Sie sich je gefragt, woher dieses Friedenssymbol kam? Das Friedenssymbol ☮ wurde 1958 vom Künstler Gerald Holtom für die britische Nuklear-Abrüstungs-Bewegung kreiert und wird nun offensichtlich weit verbreitet genutzt. Enge Bekannte des Designers sagten, dass er das abwärtsgerichtete Symbol der Verzweiflung bedauerte, da er das Gefühl hatte, Frieden sei etwas, das gefeiert werden sollte, und er wollte das Symbol umgedreht haben. 2004 veröffentlichte Billy Meier, der Schweizer UFO-Kontaktmann, ein Buch mit Symbolen, genannt ‹Symbole der Geisteslehre›, das 601 uralte Symbole des Propheten Nokodemion enthält. Gemäss Billy Meier führt der Ursprung des Friedens-Symbols Millionen Jahre in die Vergangenheit, und es hat die Bedeutung ‹Tod›. Nachfolgend werden vier Symbole aus ‹Symbole der Geisteslehre› entnommen, die Sie interessant finden mögen. Einige von ihnen haben, wie Sie sehen werden, bereits einen gewaltigen Eindruck auf unser persönliches Leben und in der Welt hinterlassen. Seien Sie sich bewusst, dass man nur schon beim Betrachten dieser verschiedenen Symbole gewisse Eindrücke in sich selbst fühlen kann. Sie werden sagen können, welche sich aufstellend anfühlen und welche irgendwie nach unten ziehend.
Этот символ обозначает войну:	Dieses Symbol bedeutet Krieg:
Современные люди и Движение за мир ошибочно отождествляют себя с предполагаемым, но всё же фальшивым символом мира, и, тем самым, поистине, способствуют и вызывают в действительности немир и смерть, дисгармонию и нелюбовь, как и войну, уничтожение и разрушение, всё злое во всех его видах. Причина тому: Применяемый людьми Земли фальшивый символ-МИРА, в действительности поистине в своей форме несёт в себе именно противоположность миру, гармонии и жизни, то есть, бессмысленную смерть и уничтожение. Билли Майер	Die heutigen Menschen und die Friedensbewegung identifizieren sich irrtümlich mit einem vermeintlichen, jedoch falschen Symbol des Friedens und fordern und verursachen damit in Wahrheit Unfrieden und Tod, Disharmonie und Lieblosigkeit sowie Krieg, Vernichtung, Zerstörung, alles Böse und jedes erdenkliche Übel. Das darum: Das von den Erdenmenschen verwendete falsche FRIEDENS-Symbol trägt in Tat und Wahrheit genau das Gegenteil von Frieden, Harmonie und Leben in seiner Form, so nämlich den sinnlosen Tod und die Vernichtung. Billy Meier
Этот символ обозначает смерть и погибель:	Dieses Symbol bedeutet Tod und Verderben:
Перевёрнутое вниз дерево жизни не даёт действовать жизненное силе, а наоборот, направляет её в землю. Источник жизни, тем самым, переходит в уничтожение жизни. В этом случае он (фальшивый символ-МИРА) олицетворяет собой разрушение, уничтожение и упадок. Он не указывает на смерть в эволютивном значении, когда она стремится к жизни смерти и, тем самым, исполняет важную часть человеческой жизни; нет, символ прежде всего, при фальшивом применении, направляет на бессмысленную смерть, на разрушение в деволютивной форме. Следовательно, он направляет на деволютивную бессмысленность и вынужденную законченность. Билли Майер	Der umgekehrte Lebensbaum lässt die Lebenskraft nicht zur Wirkung kommen, sondern in den Boden fliessen. Dadurch wird das Lebenspendant zur Lebensvernichtung. Es (das falsche FRIEDENS-Symbol) symbolisiert Zerstörung, Vernichtung und Untergang. Es verweist nicht auf den Tod in evolutiver Form, der dem Todesleben zustrebt und dadurch einen wichtigen Teil des menschlichen Lebens erfüllt; vielmehr verweist es in der Falschanwendung auf einen sinnlosen Tod, auf die Zerstörung in devolutiver Form. Es verweist damit auf eine devolutive Sinnlosigkeit und erzwungene Endlichkeit. Billy Meier
Этот символ обозначает существование и жизнь:	Dieses Symbol bedeutet Existenz und Leben:
Повёрнутый вверх и в двойном V этот символ представляет собой дерево жизни, чья жизнь, соответственно ветви, стремятся к небу, они же, в высоту. Он символизирует Творческое стремление всех сил к относительному совершенству и постоянный подъём и продвижение вперёд. Жизнь может развиваться в дереве жизни. Билли Майер	Nach oben gerichtet und in einem doppelten V symbolisiert es den Lebensbaum, dessen Leben resp. Geäst zum Himmel bzw. in die Höhe strebt. Es symbolisiert das schöpferische Streben der Kräfte nach relativer Vervollkommnung und stetigem Aufstieg und Vorwärtskommen. Das Leben kann sich im Lebensbaum entfalten. Billy Meier
Уже с древнейших времён в течение миллионов лет существует символ мира, который тоже происходит от Нокодемиона. Древний и истинный символ мира олицетворяет собой, наряду с деревом жизни, также и цветок и представлен следующим образом: Билли Майер	Seit Jahrmillionen existiert auch ein uraltes Symbol für den Frieden, das ebenfalls auf Nokodemion zurückzuführen ist. Das wahrliche und alte Symbol für Frieden verkörpert nebst dem Lebensbaum auch eine Blume und wird folgendermassen dargestellt: Billy Meier
Этот символ обозначает мир:	Dieses Symbol bedeutet Frieden:
По данным Нокодемиона, это первоначальный символ мира по имени «Саломе», что обозначает слово из одного древнейшего земного языка и подразумевает собой мир. Ниже даётся объяснение символа мира: Прямоугольный фундамент внизу символизирует основной блок мира и жизни, на котором стоит дерево мира и жизни и который всё удерживает. Два зелёных и пять красноватых «перьев» представляют собой семь уровней, соответственно, семь форм сознания. Под ними 2 х 3 «пера» представляют собой духовные формы, они же, вибрации. Два колеса показывают Вселенную и Творение, которые связаны между собой. Этот древний символ мира Сааломе, который изображён выше, существует уже миллионы лет и также ведёт своё начало к Нокодемиону. Этот настоящий и очень древний символ мира олицетворяет и дерево жизни, и цветок. Билли Майер	Gemäss Nokodemion ist dies das ursprüngliche Friedenssymbol namens ‹Salome›, das einem Wort aus einer uralten irdischen Sprache entspricht und Frieden bedeutet. Nachfolgend eine Erklärung des Friedenssymbols: Das Rechteck symbolisiert den Grundblock des Friedens und des Lebens, auf dem der Friedens- und Lebensbaum steht und der alles festhält. Die beiden grünen und fünf rötlichen ‹Federn› stellen die sieben Ebenen bzw. Bewusstseinsformen dar. Die 2 x 3 ‹Federn› darunter stellen geistige Formen bzw. Schwingungen dar. Die beiden Räder repräsentieren das Universum und die Schöpfung, die miteinander verbunden sind. Dieser uralter Friedenssymbol existiert schon millionen von Jahren und hat auch seinen Ursprung beim Nokodemion. Ausserdem verkörpert er den Lebensbaum und dieser echter uralter Friedenssymbol darstellt eine Blüme und oben ist gezeigt als Symbol Saalome. Billy Meier
Что мы можем сделать? Нам необходимо осознать положение вещей и везде рассказывать о нём, где только позволяет ситуация. Символы обладают громадной силой. Есть много простых, креативных вещей, которые мы можем использовать для того, чтобы повернуть ситуацию вспять, то есть, просто перевернуть фальшивый символ мира с ног на голову. Спасибо за все Ваши усилия, которые Вы можете предпринять для того, чтобы превратить нашу Землю в лучшее место. Будьте активными и делитесь этой информацией со всеми, кто хочет принять это сообщение к сердцу. Давайте построим мир, в котором мы хотим жить, и позвольте себе осознанно использовать подходящие символы для построения доброй, гармоничной и мирной жизни. Саломе (Да будет мир на Земле и среди всех созданий.) Нелл Арнауд/США	Was können wir nun tun? Wir können uns dieser Angelegenheit bewusst sein und darüber berichten, wann immer es geeignet ist. Symbole sind machtvoll. Es gibt viele einfache, kreative Dinge, die wir tun können, um die Situation rückgängig zu machen, nämlich einfach das falsche Friedenssymbol umdrehen. Danke für alles, was Sie tun können, um aus der Welt einen besseren Ort zu machen. Nehmen Sie sich die Freiheit, diese Information mit allen zu teilen, die für die Botschaft empfänglich sind. Lasst uns die Welt bauen, in der wir leben wollen, und lasst uns die passenden Symbole bewusst nutzen, um ein gutes, harmonisches und friedliches Leben aufzubauen. Salome (Frieden sei auf der Erde und unter allen Geschöpfen.) Nell Arnaud/USA
Для человека символы представляют собой вспомогательное средство, которое позволяет ему вызывать в памяти забытые мысли, законы, познавания и принципы с помощью ассоциаций, без того, чтобы нуждаться в длинных объясняющих предложениях. Билли Майер	Symbole sind für den Menschen ein Hilfsmittel, das ihm erlaubt, vergessene Gedanken, Gesetze, Erkenntnisse und Prinzipien via Assoziationen in seinem Gedächtnis abzurufen, ohne dafür lange Erklärungssätze zu benötigen. Billy Meier
Из брошюры Мир и свобода 5: Поставьте фальшивый ☮символ мира на голову! FIGU – Центр Серебрянной Звезды Семьязе Свободное Общество по интересам Hinterschmidrüti 1225 8495 Schmidrüti ZH Schweiz/Switzerland © FIGU 2019 Частичные права Это произведение, если не дано иначе, лицензированно в www.figu.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ch/ Вследствие чего некоммерческое распространение полностью поощряется издателем. Издано в издательстве Wassermannzeit-Verlag: FIGU, ‹Freie Interessengemeinschaft Universell›, Semjase-Silver-Star-Center, Hinterschmidrüti 1225, 8495 Schmidrüti ZH, Schweiz	Aus Broschüre Frieden und Freiheit 5: Dreht das falsche ☮Friedens-Symbol auf den Kopf! FIGU – SSSC Freie Interessengemeinschaft Hinterschmidrüti 1225 8495 Schmidrüti ZH Schweiz/Switzerland © FIGU 2019 Einige Rechte vorbehalten. Dieses Werk ist, wo nicht anders angegeben, lizenziert unter www.figu.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ch/ Die nicht-kommerzielle Verwendung ist daher ohne weitere Genehmigung des Urhebers ausdrücklich erlaubt. Erschienen im Wassermannzeit-Verlag: FIGU, ‹Freie Interessengemeinschaft Universell›, Semjase-Silver-Star-Center, Hinterschmidrüti 1225, 8495 Schmidrüti ZH, Schweiz

мир, война