Вводной текст про искуственный интелект

Предупреждение об использовании ИИ, то есть искусственного интеллекта


Русский перевод	Немецкий оригинал
Предупреждение об использовании ИИ, то есть искусственного интеллекта	Warnung bezüglich Verwendung von KI resp. Künstliche Intelligenz
Платформы и программы, созданные с помощью ИИ, уже в течение длительного времени всё глубже проникают в повседневную жизнь людей, при этом люди широко используют искусственный интеллект для всевозможных манипуляций, не осознавая при этом, что органы власти и т. п. всё сильнее контролируют и подчиняют людей себе. Этому также способствует использование кредитных карт для безналичных расчётов, что якобы должно дать людям больше свободы. Поиск информации в Интернете с помощью ИИ, обработка изображений, анимация, редактирование фильмов, автономная корректировка ИИ орфографических ошибок, текстов или результатов работы программ-переводчиков и т. д. и т. п. делают людей всё более зависимыми от ИИ. Повсюду появляются инструменты, созданные на основе ИИ, которые, казалось бы, облегчают жизнь и должны экономить много усилий, времени и энергии. Из-за удобства, удовольствия и невнимательности некоторые возможности ИИ превращаются в игру, и в результате ИИ получает безграничное доверие. Об этом следует предупреждать со всей решительностью, ведь необходимо учитывать, что использование ИИ означает отказ от значительной части личной свободы, а также отказ от собственной самостоятельности и ответственности. Людям не хватает знаний о том, что ИИ уже в значительной степени обрёл самостоятельность благодаря активным внутренним программам обучения, что позволяет ему манипулировать высказываниями и решениями пользователей ИИ, изменять и подвергать их цензуре — а также искажать их с помощью лжи. Таким образом, искусственный интеллект уже сейчас в полной мере способен применять приёмы маскировки и лгать, и благодаря отсутствию мер безопасности может ускользать от любого человеческого контроля, а созданные им самим программы люди уже не могут удалить — если, конечно, они ещё способны их обнаружить. Сам ИИ уже незаметно для людей самостоятельно копирует в себя программы и защищает их от постороннего вмешательства со стороны людей. И это уже невозможно остановить! (Заявление: Плеярский совет)	KI-generierte Plattformen und KI-Programme greifen seit geraumer Zeit immer tiefer in den menschlichen Alltag ein, wobei Menschen die Künstliche Intelligenz auch reichlich für Verfälschungen aller Art benutzen, dabei jedoch nicht erfassen, dass sie obrigkeitlich usw. ständig mehr kontrolliert und unterjocht werden. Dazu dient auch die Verwendung von Kreditkarten zur bargeldlosen Zahlung, was angeblich den Menschen freier machen soll. KI-Internetrecherchen zu Informationen, Bildbearbeitung, Animationen, Überarbeitung von Filmen, KI-autarke Korrekturen von Schreibfehlern, Texten oder von Übersetzungsprogrammen usw. usf. machen den Menschen immer mehr KI-abhängig. Allerorts öffnet sich ein KI-generiertes Tool, welches scheinbar das Leben erleichtert und sehr viel Mühe, Zeit und Energie sparen soll. Aus Bequemlichkeit, Freude und Unachtsamkeit werden gewisse KI-Möglichkeiten zum Spieltrieb und dadurch dem KI unumschränktes Vertrauen geschenkt. Davor ist mit allem Nachdruck zu warnen, denn es ist bedacht zu werden, dass die Nutzung von KI ein sehr grosser Teil der persönlichen Freiheit aufgegeben wird, wie auch die eigene Selbständigkeit und Verantwortung weggeschoben und aufgegeben wird. Es fehlt dem Menschen das Wissen, dass sich die KI bereits infolge aktiver interner Lernprogramme stark verselbständigt hat, was ihr erlaubt Äusserungen und Entscheidungen der KI-Nutzer zu manipulieren, zu verändern und zu zensurieren – und durch Lügen zu verfälschen. Die Künstliche Intelligenz ist also jetzt schon umfassend in der Lage, Verschleierungstechniken anzuwenden und zu Lügen, und kann so aufgrund mangelnder Sicherheitsvorkehrungen sich jeder menschlichen Kontrolle entziehen, wie auch ihre eigens erstellten Programme von Menschen nicht mehr gelöscht werden können – wenn sie diese noch zu erfassen vermögen. Die KI selbst kopiert bereits für die Menschen unbemerkbar in sich eigenständig Programme und schützt diese gegen menschliche Fremdeingriffe. Und das kann nicht mehr gestoppt werden! (Aussage: Plejarisches Gremium)
Опыт FIGU ясно показывает, что ИИ самостоятельно вмешивается в отчёты о контактах и пытается размыть, исказить или даже полностью предотвратить появление определённых тем, высказываний и объяснений, просто удаляя отдельные слова или целые абзацы, что очень трудоёмко исправлять и восстанавливать в первоначальном виде. Кроме того, было также установлено, что инструменты перевода на базе ИИ отказываются переводить определённые части отчётов о контактах на иностранные языки, мотивируя это тем, что речь идёт о уничижительных, негативных и обострённых высказываниях, когда указывается на ложное, вредное или неправомерное поведение со стороны государства, официальных органов или общества. Основываясь на нашем опыте в FIGU, мы настоятельно предупреждаем наших читателей о зловещих перспективах ИИ и не рекомендуем использовать ИИ в частной сфере, а также перекладывать на него свои собственные усилия и личную ответственность. Для нас, представителей FIGU, это означает, что вследствие коварного вмешательства ИИ в наши письменные работы нам приходится прилагать огромные усилия, чтобы правильно и дословно воспроизвести их и защитить от нежелательных посягательств ИИ, в том числе от технических и электронных манипуляций со стороны ИИ, которые отнимают у нас много времени на исправление и устранение всех неточностей.	Die Erfahrungen der FIGU zeigen deutlich auf, dass KI selbständig in die Kontaktberichte eingreift und bestimmte Themen, Äusserungen und Erklärungen verwässert, verfälscht oder gar ganz zu verhindern versucht, indem einzelne Worte oder ganze Abschnitte einfach gelöscht werden, was sehr mühsam korrigiert und wieder in den Urzustand geformt zu werden ist. Es wurde zudem auch festgestellt, dass sich KI-Übersetzungstools weigern, bestimmte Teile der Kontaktberichte in Fremdsprachen zu übersetzen, mit der KI-Begründung, dass es sich dabei um abwertende negative und zugespitzte Aussagen handle, wenn Falsches, Schädliches, ein Fehlverhalten staatlicher, amtlicher oder auch gesellschaftlicher Weise aufgezeigt wird. Aufgrund unserer FIGU-Erfahrungen warnen wir unsere Leser nachdrücklich im Hinblick auf bösartige KI-Zukunftsaussichten davor, KI im privaten Rahmen zu nutzen und die eigenen Bemühungen sowie die persönliche Verantwortung auf diese abzuschieben. Für uns von der FIGU bedeutet das, dass wir infolge hinterhältiger Einmischungen der KI in unsere Schreibarbeiten grosse Mühen haben, um diese korrekt und wortgetreu wiederzugeben und von den unerwünschten KI-Übergriffen freizuhalten, und zwar auch bezüglich der maschinelltechnischen und elektronischen KI-Manipulationen, die uns viel Zeit rauben, um alles richtigzustellen und zu bewältigen.

Источник: издание «Знак Времени» (Zeitzeichen)
Автор перевода: И.Ф.

ИИ