Поистине, пройдет еще целых 800 лет, прежде чем вы люди Земли наконец-то проснетесь и в большинстве будете стараться, признать за Творческой истиной, за Творческими законами и Творческими заповедями их права. Лишь после этого времени будет так, что «Чаша истины», она же «Учение настоящих пророков», как и «Духовное учение», как «Учение истины», «Учение Духа», «Учение жизни» постепенно начнет приносить плоды. Лишь тогда вы люди будете учиться создавать друг с другом добрые межчеловеческие и настоящие личные отношения, понимать друг друга и после этого наконец-то жить в истине, мире, любви, свободе и в гармонии.
Что необходимо обширно пророчески и предсказательно сообщить о Третьем тысячелетии ...
Русский перевод
Немецкий оригинал
Что необходимо обширно пророчески и предсказательно сообщить о Третьем тысячелетии …
Was für das Dritte Jahrtausend prophetisch und voraussagend umfassend kundzugeben ist …
Если вы, люди Земли, не обратитесь к истине Творения, к его законам и заповедям в теперешнем Третьем тысячелетии, если вы не изменитесь к лучшему и доброму, не последуете истинным правилам жизни, какими они существуют в Творческих законах и заповедях, тогда все злые события всякого рода будут все больше принимать постоянно худшие формы. Творческие законы и заповеди описаны в «Чаше истины» и в «Духовном учении» которое соответствует «Учению истины», «Учению Духа», «Учению жизни», чьё последование представляет собой жизненно-необходимую важность. Но если вы люди и дальше не будете следовать Творческим закономерностям и заповедям, тогда и впредь, как уже и с давнего времени и в настоящее время, на всей Земле выступающие беды и катастрофы всякого рода будут увеличиваться во все более злостные эксцессы. И если вы не изменитесь к лучшему, доброму и наилучшему, тогда по всему миру все беды проявятся ещё намного хуже, какими они выступают уже десятилетиями, да и сейчас выступают. И грядущие события будут таковыми, какими они в мире до сегодняшнего времени ещё никогда не были испытаны, пережиты и видеными. Но изменение к лучшему, доброму и наилучшему может произойти только тогда, если вы люди Земли впредь будете правильно и разумно мыслить и действовать, причём в первую очередь ваши управляющие и прочие властители, которые должны вести вас народ к наилучшему и доброму. Такое присутствие разумного мышления и действий требуется, как от каждого отдельного всего вашего человечества, так и от вас таких в общем. И только тогда, когда вы правильно будете ухаживать за вашим мышлением и ваши действия будут правильно опредены и проведены, а именно согласно тому, как того требует актуальность необходимости в отношении требуемого преобразования, только тогда может быть дан успех. Но если это преобразование не будет предпринято и проведено, тогда станет неизбежным и вынужденым, что исполнятся пророчества, как то дано в предсказаниях, которые в отношении их исполнения твердо установлены и с уверенностью становятся злой действительностью.
Wenn ihr Menschen der Erde euch nicht der Wahrheit der Schöpfung und ihren Gesetzen und Geboten zuwendet im nunmehrigen Dritten Jahrtausend, wenn ihr euch nicht wandelt zum Besseren und Guten und nicht die wahrlichen Regeln des Lebens befolgt, wie sie existieren in den schöpferischen Gesetzen und Geboten, dann weiten sich alle bösen Geschehen aller Art in stetig schlimmere Folgen. Die schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote sind geschrieben im ‹Kelch der Wahrheit› und in der ‹Geisteslehre›, die da ist die ‹Lehre der Wahrheit›, ‹Lehre des Geistes›, ‹Lehre des Lebens›, deren Befolgung von lebensnotwendiger Wichtigkeit ist. Folgt ihr Menschen jedoch weiterhin nicht den schöpferischen Gesetzmässigkeiten und Geboten, dann steigern sich künftig die schon seit geraumer Zeit und auch gegenwärtig auf der ganzen Erde in Erscheinung tretenden Übel und Katastrophen aller Art zu noch viel bösartigeren Auswüchsen. Und wandelt ihr euch nicht zum Besseren, Guten und Besten, dann ergeben sich weltumfassend alle Übel sehr viel schlimmer, als diese seit Jahrzehnten und auch gegenwärtig in Erscheinung treten; und die kommenden Geschehen werden so sein, wie sie auf der Welt bis zur heutigen Zeit noch niemals erfahren, erlebt und gesehen worden sind. Eine Änderung zum Besseren, Guten und Besten kann jedoch nur erfolgen, wenn durch euch Menschen der Erde künftighin richtig und vernünftig gedacht und gehandelt wird, und zwar in erster Linie durch eure Regierenden und sonstig Mächtigen, die euch als Volk zum Besten und Guten führen müssen. Dieses vernunftträchtige Denken und Handeln ist aber auch vom einzelnen eurer gesamten Menschheit wie auch von euch als solche gesamthaft gefordert. Und nur dann, wenn eure Gedanken richtig gepflegt und die Handlungen richtig bestimmt und durchgeführt werden, und zwar demgemäss, wie das die Dringlichkeit der Notwendigkeit in bezug auf den erforderlichen Wandel fordert, kann ein Erfolg gegeben sein. Wird dieser Wandel aber nicht in Angriff genommen und durchgeführt, dann ist es unumgänglich und zwangsläufig, dass sich die Prophetien erfüllen, wie das bei den Voraussagen ist, die in bezug auf ihre Erfüllung feststehen und mit Sicherheit böse Wirklichkeit werden.
В общем, во всех вещах вашего существования, как людей Земли, преобразование к лучшему, доброму и наилучшему просто неизбежно, если всё, в конце концов, ещё должно развиться к доброму значению. Но если это преобразование не будет предпринято и проведено, тогда не удивляйтесь тому, что ничего не процветает к лучшему, доброму и наилучшему, но исполняются негативные, плохие и злые вещи, что пророчески названы, но специально не обозначены, как пророчества, чтобы не было возможным установить разницу между пророчеством и предсказанием, а именно по той важной причине, что рассматриваются не только отдельные факторы к изменению (событий), но совместно всё и все обстоятельства. И это должно быть составлено так из-за того, потому что при дейстительных усилиях лучшее, доброе и наилучшее может произведено только путем всеохватывающей перемены, когда фактически предусматривается всё. Поэтому было пророчески и предсказательно приведено следующее, а в конце мною «Билли»-‹BEAMом›, в качестве последнего из семизначного ряда линии Нокодемиона, необходимо ещё сказать:
Gesamthaft ist in allen Dingen eures Daseins als Menschen der Erde eine Wandlung zum Besseren, Guten und Besten unumgänglich, wenn sich alles letztlich doch noch zu einem guten Wert entwickeln soll. Wird dieser Wandel aber nicht angenommen und nicht durchgeführt, dann wundert euch nicht darüber, wenn nichts zum Besseren, Guten und Besten gedeiht, sondern sich die negativen, schlechten und bösen Dinge erfüllen, die prophetisch genannt, jedoch darum nicht spezifisch als Prophetien gezeichnet werden, dass nicht unterschieden werden kann zwischen Prophetie und Voraussage, und zwar aus dem wichtigen Grund, dass nicht nur einzelne Faktoren zur Änderung aufgegriffen werden, sondern gesamthaft alles aller Umstände. Und das muss also darum so sein, weil bei einem wirklichen Bemühen nur durch einen allesumfassenden Wandel das Bessere, Gute und Beste herbeigeführt werden kann, wenn nämlich umfänglich alles berücksichtigt wird. Daher sei folgendes prophetisch und voraussagend angeführt, was dazu letztlich durch mich, ‹Billy›-‹BEAM›, als letzter Künder aus der siebenfachen Linie des Nokodemion noch zu sagen ist:
С наступлением Третьего тысячелетия, вы люди Земли, из темноты двух тысячелетий вступили во мрак непроходимого для вас лабиринта фальшивого поведения, причём уже в двадцатом столетии вы создали все злобности и продолжаете дальше создавать и культивировать, что принесло вам, природе и планете необозримые беды и будет дальше приносить. Ваша жажда прибыли, у вас, людей Земли, возрастает всё больше и больше, и власть имущие вашего мира сталкивают ваше население всех государств во всё более глубокую нищету, обходя вас, принимают своевольные и пропитанные жаждой власти решения и вам, в качестве народа, больше не дают никакой власти определения. Всё крутится только ради денег и власти, и впредь в этом отношении всё будет только ухудшаться, как и катастрофы всякого рода в природе, в климате и среди вас людей, а именно, вследствие резко растущего, и ставшего неконтролирумым, перенаселения. Всё больше направляется в сторону жажды прибыли и власти, иерархии, денег, выручки и выигрыша, как и на рентабельность, что всё больше и больше распространяется на вас отдельных людей и на ваши целые народы. Тем самым, вы становитесь друг к другу равнодушней, недоверчивей между собой, и в отношении межчеловеческих отношении нарастающе безучастными, незаинтересованными, инертными и отупевшими, из-за чего разрушаются простые человеческие отношения и целые семьи приводятся к погибели. Многие из вас в таких невыносимых ситуациях позволят себе войти в неописуемую ярость и поэтому будут издеваться над другими ближними или даже мстить в кровавой мести. Также и доверие среди вас людей будет исчезать всё больше, причём у многих из вас проявятся всё более худшие формы ревности и ненависти, будь-то вследствие другого мнения или другой веры, из-за денег, богатства и добра, или просто у другого раздражает лицо, тело, одежда или манеры. Так среди вас всё больше будет господствовать насилие, а именно ещё потому, что одни или другие будут находить хорошим и услаждаюшим действием, когда они мучают, бьют, оплевывают, топчат и унижают другого, причём берётся в расчёт даже смерть мучимого человека. И впредь в будущем среди вас будет всё больше господствовать насилие, убийства, намеренные, злобные и воинственные разрушения, что будет также вынесено в ближний к Земле космос, и причем не только тогда, когда ближние к Земле небесные тела будут заселены людьми Земли.
Mit dem Dritten Jahrtausend seid ihr Menschen der Erde aus der Dunkelheit der letzten zwei Jahrtausende in die Finsternis eines für euch undurchdringlichen Labyrinthes falscher Verhaltensweisen hineingetreten, wobei ihr bereits im Zwanzigsten Jahrhundert alles an Bösartigkeiten erschaffen habt und weiterhin erschafft und heranzüchtet, was euch, der Natur und dem Planeten unübersehbares Unheil brachte und weiterhin bringt. Eure Profitgier, ihr Menschen der Erde, nimmt laufend mehr und mehr überhand, und die Machthaber eurer Welt stürzen eure Bevölkerungen aller Staaten in immer tieferes Elend, treffen über euren Kopf hinweg selbstherrliche und machtgeschwängerte Entscheidungen und lassen euch als Volk keine Macht der Bestimmung mehr. Alles dreht sich nur noch um Macht und Geld, und fortan wird sich diesbezüglich alles ebenso noch verschlimmern wie auch die Katastrophen aller Art in der Natur, am Klima und unter euch Menschen, und zwar durch die rasant steigende und unkontrollierbar gewordene Überbevölkerung. Alles richtet sich stetig mehr auf Hierarchie, Geld, Einkünfte, Profit und Gewinn sowie auf Rentabilität durch die Profit- und Machtgierigen aus, was sich aber auch mehr und mehr in euch einzelnen Menschen und in euren ganzen Völkern ausbreitet. Dadurch werdet ihr gegeneinander immer gleichgültiger, untereinander misstrauischer und in bezug auf die zwischenmenschlichen Beziehungen zunehmend teilnahmsloser, desinteressierter, träger und stumpfer, wodurch einfache menschliche Verbindungen zerstört und auch ganze Familien zugrunde gerichtet werden. Viele unter euch werden in solchen unerträglichen Situationen lodernde Wut in sich hochsteigen lassen und andere Mitmenschen deswegen drangsalieren oder an ihnen gar blutige Rache üben. Es wird aber auch das Vertrauen unter euch Menschen immer mehr dahinschwinden, wobei auch immer schlimmere Formen von Eifersucht und Hass in vielen von euch hochsteigen, sei es infolge einer anderen Meinung oder eines anderen Glaubens, wegen Geld, Hab und Gut, oder weil einfach das Gesicht, der Körper, die Kleidung oder das Benehmen des anderen dazu reizt. So wird unter euch immer mehr Gewalt herrschen, und zwar auch nur darum, weil die einen und andern es einfach als gut und befriedigend finden, andere zu drangsalieren, zu schlagen, zu bespucken, zu treten oder zu demütigen, wobei gar der Tod der Gequälten in Kauf genommen wird. Und es herrschen künftig unter euch auch vermehrt die Gewalt, das Morden und das mutwillige sowie böswillige und kriegerische Zerstören, was gesamthaft auch in den erdnahen Weltenraum hinausgetragen werden wird, und zwar nicht nur besonders dann, wenn erdnahe Weltenkörper von Menschen der Erde besiedelt werden.
И вы люди Земли, вы хотите все больше лично завладеть мощью Творения, и чем дальше, тем больше вы в этом не ведаете никаких границ и воображаете себя в качестве высшей власти над жизнью, Землей и Вселенной. Но это будет мстить за себя, потому все ваши действия раньше или позже обратятся к вашему ущербу, так что вы провалитесь в глубокую бездну. Высокие строения, что в качестве небоскребов простираются в небо, обрушатся, в то время, как поля будут лежать невозделанными и поэтому не смогут больше принести никакого урожая. И чем дальше, тем больше будет происходить так, что вы люди по отдельности будете устанавливать свои собственные законы, согласно которым вы будете терроризировать окружающую среду и ближних, что уже случается во многих местах, где экстремисты, террористы, молодежь, люди полные ненависти, мстительные и замороченные, как и самодержавные берут исполнение наказания в свои руки. Многие из вас возвратятся к варварству, и голод будет все больше править миром, потому что многие естественные продукты питания будут жаждуюшими наживы и власти использоваться для других целей, но только не для питания, как например биотопливо для привода в движение машин и моторов. Также из продуктов питания будут поставляться смазочные средства, и это названы только два вида из многих в отношении злоупотребления продуктами питания.
Immer mehr wollt ihr Menschen der Erde die Macht der Schöpfung an euch reissen, worin ihr je länger je mehr keine Grenzen kennt und euch als höchste Macht des Lebens, der Erde und des Universums wähnt. Doch das wird sich rächen, denn all euer Tun wandelt sich früher oder später zu eurem eigenen Schaden, folglich ihr in einen tiefen Abgrund stürzen werdet. Die hohen Bauten, die als Wolkenkratzer in den Himmel ragen, stürzen in sich zusammen, während die Felder brachliegen und daher keine Ernten mehr eingebracht werden können. Und je länger je mehr wird es sein, dass ihr als einzelne Menschen euch eigene Gesetze macht, denen gemäss ihr die Umwelt und die Mitmenschen terrorisiert, wie es bereits vielerorts der Fall ist durch Extremisten, Terroristen, Jugendliche, Hassvolle, Rachsüchtige und Verwirrte sowie Selbstherrliche, die das Strafeausüben selbst in die Hand nehmen. Viele von euch fallen zurück ins Barbarentum, und immer mehr Hunger wird die Welt regieren, weil viele natürliche Nahrungsmittel durch Profit- und Machtgierige für andere Zwecke als zur Nahrung missbraucht werden, wie für Biotreibstoffe, für den Antrieb von Maschinen und Motoren. Auch Schmiermittel werden dafür mit Nahrungsmitteln hergestellt, und das sind nur zwei Zwecke unter vielen in bezug auf den Nahrungsmittelmissbrauch.
Изменение климата - вызванное перенаселением вашего земного человечества - приносит с собой ужасные природные катастрофы, которые будут постоянно возрастать и не оставят также в покое и вашу жизнь. И так впредь по всей Земле будут наступать все большие засухи, холода, как и ужасные ураганы всякого рода, ливневая непогода, вызванные лесными пожарами огненнные штурмы и вызовут огромные разрушения, что также будет происходить вследствие увеличения земных и морских землетрясений, обвалов гор, цунами, извержений вулканов, наводнений и паводков. Тем самым, в течение грядущих времен, сотни тысяч и даже миллионы из вас людей потеряют свои жизни, в то время как другие не смогут вынести все беды и собственноручно будут искать смерти, в то время как другие всё больше будут употреблять наркотики, что частично, из-за неразумности власти имущих, даже будут узаконены, потому что они слишком глупы, чтобы оценить опасность наркотической зависимости и ее последствий или по причине того, что они сами наживаются на торговле наркотиками. А что при этом разрушается тело, психика или даже жизнь зависимых от наркотиков, как и то, что вследствие этого будут совершаться все больше убийств и самоубийств, как и изнасилований, совершаться уголовных и преступных действий, и многие из вас людей будут вести себя как дикие бестии и всё это заботит также немногих, как это происходит уже в течение десятилетий. И таким образом неудержимо растёт уголовщина, преступность, финансовая преступность, как и насилие, а именно в реляции (соотношении) к растущему перенаселению. Также будет возрастать насилие у молодежи, как и ношение и использование оружия всякого рода, что они бездумно будут использовать и тем самым наносить раны невинным или даже убивать их, что также будет происходить в случае готовых к насилию экстремистких группировок. Очень многие среди вас все меньше обращают внимание на ценность физической и психической сохранности ваших ближних, вследствие чего вы притесняете своих ближних, физически и психически раните их и даже не останавливаетесь убивать их. Тем самым, жизнь многих из вас станет настоящей катастрофой и адом, которые только закончатся только тогда, когда вас заберёт смерть. Но тем самым дело в будущем не ограничится, потому что наклонность к наслаждениям и удовольствиям, как и к отпускным путешествиям будет также неудержимо возрастать и будет приносить с собой всё большие беды, как и вы женщины и мужчины взаимно быстро будете отталкивать друг друга и бросать, когда вы легкомысленно будете находить друг друга, жениться или сходиться в мнимой дружбе и товариществе. И всё больше будет происходить так, что вы женщины и мужчины будете друг с другом сходиться в бесконтрольном сексе, без того, чтобы вы ближе знали друг друга и при этом в дикой страсти производить на свет нежеланных детей, что будут вырастать без отца и никогда не будут знать его. И таким образом вы в дальнейшем будете распространять такие заразы, как СПИД, сифилис, туберкулез и другие бичи здоровья, так что зло в этом отношении будет распространяться от кровати до кровати и от человека к человеку. Так что впредь сексуальность, которую вы люди Земли фальшиво оцениваете (воображаете) как настоящую любовь, в конце концов станет злым бичом. Добрая мораль все больше будет теряться среди вас, как и праведность, уважение перед жизнью, любовь, достоинство и справедливость. Действительная дружба, товарищество, союзы и любовь уже сейчас стали редкостью и останутся ими ещё на долгое время, как и мир (согласие). Потому что будут решаться делать только то, что как-раз нравится - безо всякой ответственности и полностью бессовестно. Так всё больше родителей сексуально злоупотребляют своими собственными детьми, и братья и сестры между собой, как и умножаются изнасилования между женщиной и мужчиной, между женщиной и женщиной, между мужчиной и мужчиной, в то время как многие «духовные лица», педагоги и т.д. также сексуально злоупотребляют своими подзащитными, как и всё больше педофилов сексуально надругаются над детьми, что уже во множестве стало обычным делом. И как распущенность и сексуальный вырождения уже в течения ряда лет открыто пропагандируются в кино и по телевидению, то в будущем они в таком виде будут намного расширяться.
Die Klimaveränderung – durch die Überbevölkerung eurer irdischen Menschheit hervorgerufen – bringt ungeheure Naturkatastrophen mit sich, die sich stetig steigern und auch ins Leben von euch selbst eingreifen. So werden künftig immer grössere Dürren und Kälteeinbrüche sowie ungeheure Stürme aller Art, Regenunwetter und durch Waldbrände hervorgerufene Feuerstürme über die ganze Erde ziehen und gewaltige Zerstörungen bringen, wie dies auch sein wird durch die Steigerung der Erd- und Seebeben, durch Bergstürze, Flutwellen, Tsunamis und durch Vulkanausbrüche, Überschwemmungen und Hochwasser. Dadurch werden im Laufe der kommenden Zeiten Hunderttausende und gar Millionen von euch Menschen ihr Leben verlieren, während andere das ganze Elend nicht verkraften und eigenhändig den Tod suchen, während wiederum andere sich immer mehr den Drogen zuwenden, die teilweise durch die Unvernunft der Regierenden legalisiert werden, weil diese zu dumm sind, um die Gefahr der Drogensucht und deren Folgen zu erkennen, oder weil sie selbst durch den Drogenhandel profitieren. Dass dabei der Körper, die Psyche und gar das Leben der Süchtigen zerstört wird, wie auch, dass dadurch immer mehr Morde und Selbstmorde sowie Vergewaltigungen, kriminelle und verbrecherische Handlungen geschehen und sich viele von euch Menschen wie wilde Bestien benehmen, das kümmert weiterhin ebenso nur sehr wenige, wie das schon seit Jahrzehnten der Fall ist. So wachsen die Kriminalität, die Verbrechen und Kapitalverbrechen sowie die Gewalt unaufhaltsam weiter, und zwar gemäss der Relation zur steigenden Überbevölkerung. Die Gewalttätigkeit der Jugendlichen steigert sich ebenso wie deren Tragen und Benutzen von Waffen aller Art, die sie bedenkenlos einsetzen und damit Unschuldige verletzen und gar töten, wie das auch durch gewalttätige Extremgruppierungen der Fall ist. Sehr viele unter euch legen immer weniger Wert auf die körperliche und psychische Unversehrtheit Euresgleichen, wodurch ihr eure Mitmenschen harmt, körperlich und psychisch verletzt und gar davor nicht zurückschreckt, sie zu töten und zu morden. Dadurch wird das Leben vieler von euch zur wahren Katastrophe und Hölle, die erst dann endet, wenn ihr durch den Tod hinweggerafft werdet. Doch damit wird künftig nicht genug sein, denn die Sucht nach Genuss und Vergnügen sowie nach Urlaubsreisen steigert sich ebenso unaufhaltsam und bringt immer grössere Übel mit sich, wie auch ihr als Frauen und Männer euch gegenseitig bald wieder verstosst und voneinander trennt, wenn ihr leichtsinnig zueinanderfindet und heiratet oder ihr euch in angeblicher Freundschaft und Kameradschaft zusammentut. Und es wird immer mehr sein, dass ihr als Frauen und Männer miteinander unkontrolliert und ohne dass ihr euch näher kennt, sexuell aufeinander einlasst und dabei in wilder Leidenschaft ungewollte Kinder zeugt, die ohne Vater aufwachsen und ihn niemals kennenlernen. Und weiterhin werdet ihr auf diese Art Seuchen verbreiten, wie AIDS, Syphilis, Tuberkulose und andere Geisseln, so sich das Böse in dieser Beziehung von Bett zu Bett und von Mensch zu Mensch ausbreitet. So wird künftig die Sexualität, die ihr Menschen der Erde fälschlich als echte Liebe wähnt, letztlich zu einer bösen Geissel werden. Die gute Moral geht immer mehr verloren unter euch, wie auch die Rechtschaffenheit, die Ehrfurcht vor dem Leben, die Liebe, der Anstand und die Gerechtigkeit. Wirkliche Freundschaft, Kameradschaft, Bündnisse und Liebe sind bereits Mangelware, die sich noch weitet, und die Freiheit ist wahrheitlich schon lange zur Farce geworden und bleibt es noch für lange Zeit, wie auch der Frieden. Das, weil nur noch danach gehandelt wird, nur noch das zu tun, was gerade beliebt – ohne jegliche Verantwortung und völlig gewissenlos. So missbrauchen auch immer mehr Eltern ihre eigenen Kinder und die Geschwister sich untereinander sexuell, wie auch Vergewaltigungen sich mehren zwischen Frau und Mann, Frau und Frau, Mann und Mann, während viele ‹Geistliche› und Pädagogen usw. ihre Schutzbefohlenen ebenso sexuell missbrauchen wie auch immer mehr Pädophile sich an Kindern sexuell vergehen, wie das schon vielfach üblich ist. Und so wie die Unzucht und die sexuelle Ausartung bereits jetzt schon seit Jahren über Kino und Fernsehen öffentlich propagiert wird, ist das auch zukünftig in dieser Weise noch sehr viel weiter ausweitend.
Кто говорит и учит истину в отношении Творения, его законов и заповедей, тот ещё долго не захочет быть услышанным вами, людьми Земли, потому что ваша вера во все фальшивые религии, секты, идеологии и в различные фальшивые философии, как и в политику, держит вас схваченными, словно железными когтями. Следовательно, вы будете распространять эти фальшивости, фальшивости фальшивых пророков с помощью религиозных и сектантских «духовных лиц», вокруг которых вы собираетесь в слепой вере, становитесь им послушными и слушаете их ложь, что вы должны носить оружие, чтобы с его помощью бороться против тех, кто преподносит (учит) истину Творения и его законов и заповедей. И фальшивые пророки и их верущие к тому же будут говорить о справедливости, но которуют вы по правде не знаете, следовательно вы в своей мании и фанатизме будете убивать, как то уже происходит со стороны религиозно-фанатических террористов. В конце концов, среди вас людей Земли больше не будет существовать порядка, потому что везде будут распространяться порок и болезненные наклонности, жажда власти, ревность, ненависть, мщение и возмездие, так что многие из вас будут иметь наглость жестоко расправляться с вашими ближними, вследствие чего убийства и разрушения во всем мире будут распространяться всё больше. И будет происходить так, как этого никогда не было с древности, что вы будете судить людей согласно своей крови (роду) и веры, что вы в качестве родителей ваших детей, и вы, в качестве взрослых и молодых, оттолкнёте стариков. И вы всё больше будете закрывать глаза перед преступлениями, что совершаются на ваших глазах, перед изнасилованиями безпомощных и беззащитных женщин, перед сексуальными злоупотреблениями в отношении детей, а также в отношении злостных и часто смертельно протекающих насильственных действий против старых, инвалидных, слабых и беззащитных ближних. Всё больше намеренно и злостно будут разрушаться всяческие человеческие достижения, проводиться грабежи, воровство и махинации, как и для собственной пользы будут выдумываться больше обмана и клеветы. И вследствии жажды прибыли среди тех из вас, кого вы определили для надсмотра над продуктами питания, их выращивания и использования, всё больше голодающих людей будут населять Землю, и будет ужасно смотреть на то, как у голодающих кости будут проступать скозь кожу и как будут загнивать ихние раны и покрыты насекомыми (мухами и т.д.). И положение будет всё более ужасным, вследствие того, что многие из вас людей будут изгнаны из своей родины, будут гнаться и убиваться как вредная дичь, тогда как многие будут устремляться в бегство и в бегах по той или другой причине потеряют их жизни. Но как то уже происходит сегодня, большинству из вас людей Земли не будет оказываться никакого внимания, так как вы отвернёте ваши лица от страданий беженцев и ничего не предпримете для того, чтобы они могли жить на своей родине, работать и вести жизнь в достоинстве. И всё больше вы будете заботиться только о себе самих, и вы успокаиваете вашу нечистую совесть тем, что даёте дешевые дары для бедных и страдающих, но при этом заботитесь о том, чтобы ваше имя, как доброго человека, было у всех на устах и чтобы вы в многократном размере получили отданные дары обратно.
Wer die Wahrheit in bezug auf die Schöpfung und ihre Gesetze und Gebote spricht und lehrt, will von euch Menschen der Erde noch lange nicht gehört werden, denn euer Glaube an all die falschen Religionen, Sekten, Ideologien und diversen falschen Philosophien sowie an die Politik hält euch wie mit stählernen Klauen gefangen. Folglich werdet ihr diese und die Falschheiten der falschen Propheten durch die religiösen und sektiererischen ‹Geistlichen› weiterhin verbreiten lassen, um die ihr euch im blinden Glauben versammelt, diesen hörig seid und deren Lügen lauscht, dass ihr Waffen tragen sollt, um damit gegen jene zu kämpfen, welche die Wahrheit der Schöpfung und ihre Gesetze und Gebote lehren. Und die falschen Propheten und ihr ihnen Gläubigen werdet dazu von Gerechtigkeit sprechen, die ihr jedoch wahrheitlich nicht kennt, folglich ihr in eurem Wahn und Fanatismus morden werdet, wie es bereits getan wird durch religiös-fanatische Terroristen. Letztlich wird es unter euch Menschen der Erde keine Ordnung mehr geben, weil sich die Laster und Süchte, die Machtgier, die Eifersucht, der Hass, die Rache und die Vergeltung allüberall ausbreiten, sich viele unter euch hergeben, eure Mitmenschen zu massakrieren, so die Grenzenlosigkeit des Mordens und Zerstörens auf der ganzen Welt immer mehr Einzug halten wird. So wird es sein wie nie zuvor seit alters her, dass ihr Menschen nach eurem Blut und Glauben richtet, dass ihr als Eltern eure Kinder und ihr als Erwachsene und Jugendliche die Alten verstosst. Und immer mehr werdet ihr eure Augen verschliessen vor Verbrechen, die vor eurem Blick geschehen, vor Vergewaltigungen in bezug auf hilflose und schutzlose Frauen, vor dem sexuellen Missbrauch in bezug auf Kinder sowie hinsichtlich bösartiger und oft tödlich verlaufender Gewalttaten gegen alte, behinderte, schwache und wehrlose Mitmenschen. Immer mehr werden mutwillig und böswillig allerlei menschliche Errungenschaften zerstört, Plünderungen durchgeführt und Diebstähle sowie Betrug begangen, wie auch zum eigenen Vorteil immer mehr Lügen und Verleumdungen vorherrschen werden. Durch die Profitsucht jener unter euch, welche über die Nahrungsmittel sowie deren Anpflanzung und Verwertung zu bestimmen haben, werden immer mehr hungernde Menschen die Erde bevölkern, und es wird schrecklich sein zu sehen, wie bei den Hungernden die Knochen durch die Haut dringen und wie ihre Wunden eitern, schmieren und von Ungeziefer befallen sein werden. Und es wird immer schrecklicher werden in bezug darauf, dass viele von euch Menschen von eurer Heimat vertrieben und wie schädliches Wild gejagt und getötet werden, während viele andere fliehen und auf ihrer Flucht auf mancherlei Weise ihr Leben verlieren. Doch so, wie es schon heute ist, wird dem Gros von euch Menschen der Erde keine Beachtung geschenkt, weil ihr euer Gesicht vom Leid der Flüchtlinge abwendet und nichts unternehmt, damit diese in ihrer Heimat leben, arbeiten und ein Leben in Würde führen können. Immer mehr kümmert ihr euch nur noch um euch selbst, und ihr beruhigt euer schlechtes Gewissen nur noch dadurch, indem ihr billige Almosen für die Armen und Leidenden gebt, dabei jedoch darauf bedacht seid, dass euer Name als Gutmensch in aller Munde ist und ihr das gegebene Almosen zigfach wieder zurückerhaltet.
Поистине, цена человеческой жизни становится все меньшей и постоянно все больше будет с вами людьми вестись работорговля, будь-то рабство для работы, для проституции, для наемных целей (солдаты) или для торговли органами, когда среди вас будут выкрадываться здоровые люди, проданы и зарубаться как скотина, а их внутренности, органы и части тела будут грабительски изыматься. И все эти жаждующие прибыли среди вас, вы, которые занимаетесь подобной торговлей, вы будете даже грызться из-за крови убиенных, как и за их кожу и кости - что уже стало обычным делом начала Третьего тысячелетия, и таким образом в приходящем времени (будущем) в этом отношении всё станет ещё намного хуже. И торговля людьми будет усиленно вестись не только со взлослыми, особенно с молодыми женщинами для проституции, но также и мужчинами, с целью рабского труда, как и с детьми, которые будут принуждаться к работе и которыми будут злоупотреблять сексуально с целью педофилии. И всё в такой форме всё больше нарастает, так что неприкосновенность вашего челоческого достоинства будет всё больше оставляться без внимания и забываться. И будет так, что вы люди Земли будете всё больше огрубляться, будете бессовестнее и всй больше будете впадать в жестокость. Обман и мошенничество всё больше будут управлять миром, а именно, как у нищих среди вас, так и среди вас, которые в нормальном и хорошем достатке живете в качестве хороших граждан, и выше, вплоть до богатых и власть имущих. И как никогда прежде в истории земного человечества, ложь и обман, как и мошенничество, мнимость и клевета, и правительственно-учрежденческое рабство держится (преподносится в качестве) за правду и основанное на этом, приносит всё больше бед. И всё больше будет происходить так, что с вами людьми будут обходиться, как с убойной скотиной, отмеченной цифрами и данными, что будут вам имплантированы в форме электронных чипов данных, вследствие чего вы будете полностью контролироваться органами власти, учреждениями и правителями и лишены вашей свободы, но в вашей наивности будете полагать, что вы являетесь свободными людьми, когда в действительности являетесь заложниками правителей. Так органы власти, учреждения и правители будут господствовать над вами так, как это никогда не происходило прежде, следовательно вы больше в обществе не будете больше сами определять свою судьбу, потому что это будет делаться теми, кто будет иметь над вами полную власть и контроль. Так каждый из вас станет заложником и рабом органов власти, учреждений и правителей, соответственно тех ближних и ихних вассалов, что в этом отношении держат власть. Еще в раннем периоде Третьего тысячелетия для вас людей Земли было бы время, чтобы это предовратить, если бы вы единым фронтом всем человечеством поднялись бы против этих угрожающих будущих происков правителей и послушных им ученых и техников, чтобы в названной форме предотвратить угрозу.
Wahrlich, der Preis für ein Menschenleben wird immer geringer, und stetig mehr wird mit euch Menschen als Sklave Handel getrieben, sei es für Arbeitssklaverei, für Prostitution, für Söldnerzwecke oder für den Organhandel, für den unter euch gesunde Menschen geraubt, entführt, verkauft und wie Vieh geschlachtet und ihrer Eingeweide, Organe und Körperteile beraubt werden. Und all die Profitgierigen unter euch, die ihr damit Handel treibt oder selbst Mörder, Schlächter und Ausschlächter seid, ihr werdet euch gar um das Blut der Ermordeten ebenso streiten wie auch um deren Haut und Knochen – und das ist bereits so gang und gäbe zur Zeit des begonnenen Dritten Jahrtausends, und also wird es in kommender Zeit in dieser Weise noch sehr viel schlimmer werden. Und der Menschenhandel wird nicht nur vermehrt mit Erwachsenen betrieben, speziell mit jungen Frauen für die Prostitution, sondern auch mit Männern zum Zweck der Arbeitssklaverei, wie aber auch mit Kindern, die zur Arbeit gezwungen und durch Pädophile sexuell missbraucht werden. Und alles nimmt in diesen Formen immer mehr überhand, so die Unantastbarkeit eurer menschlichen Würde immer mehr missachtet und vergessen wird. Also wird es sein, dass ihr Menschen der Erde immer mehr verroht, gewissenloser werdet und immer mehr der Grausamkeit verfallt. Lug und Trug wird immer mehr die Welt regieren, und zwar durch den Bettler unter euch ebenso wie auch durch euch, die ihr in normalem und in gutem Wohlstand als gute Bürger lebt, und das wird so sein bis hinauf zu euch Reichen und Regierenden. So wird wie nie zuvor in der Geschichte der irdischen Menschheit Lug und Trug sowie Betrug, Schein und Verleumdung und regierungsamtliche Knechtschaft als Wahrheit gehalten und immer mehr Unheil darauf aufgebaut. Und es wird immer mehr sein, dass ihr Menschen wie Schlachttiere behandelt werdet, gezeichnet mit Nummern und Daten, die euch in Form von elektronischen Datenchips implantiert werden, wodurch ihr von den Behörden, Ämtern und Regierenden vollkommen kontrolliert und der Freiheit beraubt werdet, in eurer Unbedarftheit jedoch wähnt, dass ihr freie Menschen wärt, wahrheitlich jedoch Leibeigene der Regierungen seid. So werden die Ämter, Behörden und Regierenden über euch herrschen, wie das niemals zuvor geschehen ist, folglich ihr euer Schicksal in der Gemeinschaft nicht mehr selbst bestimmen werdet, weil das durch jene getan wird, welche die vollkommene Macht und Kontrolle über euch ausüben. So wird jeder von euch ein Leibeigener und Sklave der Behörden, Ämter und Regierenden sein, resp. jener Machtmenschen und deren Vasallen, die diesbezüglich die Macht innehaben. Noch wäre im frühen Dritten Jahrtausend Zeit für euch Menschen der Erde, dies zu verhindern, wenn ihr euch einig als Menschheit gegen diese zukünftig drohenden Machenschaften durch die Regierenden und die ihnen hörigen Wissenschaftler und Techniker wehrhaft erheben würdet, um das in genannter Beziehung Drohende zu verhindern.
Перенаселение на Земле, и это необходимо повторять снова и снова, будет и дальше постоянно возрастать из-за неразумности и безответственности вашего человечества Земли. Но это будет происходить также вследствие поощряющего потомство и таких же безответственных махинаций правительств, органов властей и учреждений, как и уже уголовно и преступно названного сектантского абсурда католической церкви, соответственно папы римского, клириков («духовных лиц») и священников, которые лженаучают «Идите и размножайтесь» в качестве обманного божьего закона. Так вас людей будет становиться все больше и вы будете иметь все меньше места, чтобы жить, и оно в конце концов станет настолько малым, что вы будете друг друга затаптывать да смерти. И вы будете проявлять все больше активности (приводить себя в движение), пересекать границы вашей родины, оставлять ее и при этом умирать. Причем многие из вас бесцельно будут шататься по свету, что также будет иметь следствием, что вы будете все больше смешиваться и соединяться между собой, из-за чего все больше семей будут разорваны и возникнут все больше смешанных народов, в то время как чистые народы все больше будут исчезать. Тем самым вы будете друг для друга все более чужими, что также будет иметь следствием, что возникнет все больше ненависти и вражды, что опять же ведет к постоянно новым конфликтам между отдельными лицами и в конце концов будет вести к убийствам, преступлениям и войнам с громадными разрушениями. Так многие из вас будут все больше опускаться, так что все больше потеряете собственное руководство над собой, двинетесь во все направления и из одного несчастья попадете в другое. И вследствие фальшивости и обмана, а также с помощью впавших в махинации и в неправду религийй, сект, идеологий и философий, вы люди Земли сначала еще больше будете входить (бежать) в заблуждение и еще меньше будете подчиняться Творческим законам и заповедям, чтобы жить вдали от них и не следовать им. И фактически будет продолжаться еще долго, что вы действовать подобным образом и захотите вести вашу жизнь по собственным законам, полностью вне законов и заповедей, какими они даны Творением, которое все укоренило в природе и во всем существовании Вселенной. И как вы попираете и презираете Творческое законодательство и заповеди, то будет происходить также, что вы настолько будете втаптывать в грязь естественное управление в природе, когда женщины будут рождать только потомство, пол которого предварительно будет настолько определен, что уже при зачатии будут предприняты селективные меры к тому, чтобы все больше происходило не естественным, а искусственным путем. Причем будет происходить так и принадлежать к распорядку дня, что при естественном зачатии плод в утробе матери без на то жизненноважных оснований будет будет бессовестно убиваться, если пол (плода) не соответствует желанию матери или отца.
Die Überbevölkerung auf der Erde, das muss immer wieder gesagt werden, wird weiterhin durch die Unvernunft und Verantwortungslosigkeit eurer Menschheit der Erde stetig ansteigen. Das aber geschieht auch durch die nachkommenfördernden und ebenso verantwortungslosen Machenschaften der Regierungen, ihrer Ämter und Behörden sowie der bereits kriminell und verbrecherisch zu nennenden sektiererischen Unsinnigkeiten der katholischen Kirche resp. durch den Papst, die Kleriker und Priester, die das «Vermehret euch» als lügnerisches Gottesgesetz misslehren. So werdet ihr Menschen immer mehr und habt immer weniger Platz zu leben, und dieser wird letztlich so eng, dass ihr einander tottretet. Und ihr werdet euch immer mehr in Bewegung setzen, die Grenzen eures Heimatlandes überschreiten und dieses verlassen und dabei sterben, wobei jedoch auch sehr viele unter euch ziellos durch die Welt treiben, was auch zur Folge hat, dass ihr euch immer mehr untereinander vermischt und verbindet, wodurch laufend mehr Familien auseinandergerissen werden und immer mehr Mischvölker entstehen, während die reinen Völker immer mehr verschwinden. Dadurch werdet ihr einander aber auch immer fremder, was auch zur Folge hat, dass immer mehr Hass und Feindschaften entstehen, was wiederum zu stetig neuen Konflikten zwischen einzelnen und letztlich auch zu Mord, Totschlag, Verbrechen und zu Kriegen mit gewaltigen Zerstörungen führt. So verfallen viele unter euch dem Verkommen, wodurch ihr eure eigene Führung verliert, in alle Richtungen geht und von einem Unglück ins andere fallt. Und durch die der Falschheit und Lüge sowie dem Betrug und der Unwahrheit verfallenen Religionen, Sekten, Ideologien und Philosophien lauft ihr Menschen der Erde vorerst noch mehr in die Irre und ordnet euch noch weniger ein in die schöpferischen Gesetze und Gebote, um fern gemäss diesen zu leben und sie nicht zu befolgen. Und tatsächlich wird es noch lange sein, da in dieser Weise gehandelt wird und ihr euer Leben nur nach eigenen Gesetzen lenken wollt, völlig ausserhalb der Gesetze und Gebote, wie diese gegeben sind durch die Schöpfung, die alles urzeitlich verankert hat in der Natur und im gesamten Bestehen des Universums. Wie ihr aber die schöpferischen Gesetz- und Gebotsgebungen missachtet und verachtet, so wird es auch sein, dass ihr das natürliche Lenken der Natur in bezug darauf derart mit Füssen tretet, dass die Frauen nur noch Nachkommenschaft gebären, deren Geschlecht derart zum voraus bestimmt wird, indem selektive Vorkehrungen bei der Zeugung getroffen werden, die immer mehr nicht mehr auf dem natürlichen, sondern auf einem künstlichen Weg vorgenommen wird. Dabei wird es auch sein und zur Tagesordnung gehören, dass bei natürlichen Zeugungen die Frucht im Mutterleib ohne lebenswichtigen Grund gewissenlos getötet wird, wenn sie geschlechtsmässig nicht dem Wunsch der Mutter oder des Vaters entspricht.
И в будущем времени многие из вас людей Земли будут держать себя за само Творение (в вашем религиозном, сектантском смысле за бога). Власть имущие (и богачи) всякого рода все больше загребают под себя земли и добра и другого состояния, к чему также принадлежат и женщины, которых они держат в качестве проституток или как объект престижа. И это, когда властью имущими бедные и слабые среди вас все больше рассматриваются как люди низшего сорта и насекомые, и соответственно обходятся с ними, так что вы, которые принадлежите к ним, живете во все возрастающем страхе и ненависть в вас принимает ядовитые формы.
Es wird in zukünftiger Zeit sein, dass sich sehr viele von euch Menschen der Erde für die Schöpfung selbst halten (in eurem religiösen, sektiererischen Sinn als Gott). Die Mächtigen aller Art unter euch reissen immer mehr Land und Güter und anderen Besitz an sich, wozu auch Frauen gehören, die sie als Prostituierte halten oder als Prestigeobjekt. Das, während von den Mächtigen unter euch die Armen und Schwachen immer mehr als Untermenschen und Ungeziefer betrachtet und demgemäss behandelt werden, so ihr, die ihr dazugehört, zunehmend in Angst lebt und der Hass in euch giftigste Formen annimmt.
Но все названное является только началом, потому что втайне из вашего человечества выдвигается мощная организация правителей, власть имущих и многих послушных лакеев, что создает тайный порядок мрака, с собственными злыми законами и предписаниями, который с ненавистью направлен против бедных и слабых, как и против пленников экономики и против всех нормальных граждан. И их стремлением является, урвать для себя все больше власти, больше денег и полное господство над всей Землей, вследствие чего они распространят свое злобное господство над миром, поддерживаемые послушными им и жаждующими крови и прибыли вассалами всякого рода. И даже имеющие силу в экономике чувствуют власть и подчиняются злым законам темного порядка, который везде и во всем, и против всех тех распространяет опасный и смертельный яд ненависти, кто не думает одинаково (не согласен) с темной властью. Так вы люди Земли больше не особенно активны, а идете по жизни лениво, спустя рукава и с пустым выражением глаз, и не представляете, что вам нужно делать и куда идти, потому что вам больше делать нечего, что приносило бы вам радость и добрую награду. И вы люди Земли являетесь теми, кто не может больше пускать корней в жизни, униженно и безнадежно бродите по жизни, без работы и родины, что имеет следствием, что вы сами боритесь с собой и ненавидите свое существование, чтобы в конце концов самим закончить его, как-то все чаще происходит с двадцатого столетия, а в будущем будет еще обширней распространено. И уже с Третьим тысячелетием наступило время, когда эти вещи быстрым образом нашли свое начало и чем дальше, тем будут все быстрей развиваться дальше. Так возрастают болезни и заразы в их числе, как и болезни, что ядами разного рода сильно портят питьевую воду и воды, как и воздух, почву и продукты питания, что растут на деревьях, на кустах, на полях, в лесах, в садах и в парниках. И ваши усилия еще напрасны, чтобы противодействовать всем этим бедам и остановить их, потому что они со дня на день, даже час от часу и от минуты на минуту становятся все больше и катастрофичней, а именно в реляции (соотношении) с резко растущим перенаселением. Так вы люди Земли хотите снова восстановить все до этого разрушенное по вашей вине, неразумности и безответственности, как и то, что еще осталось целым сохранить, но причем все ваши услилия в этом отношении напрасны, потому что вы не приходите к разумному правильному заключению. А правильным решением единственно и исключительно является то, что перенаселение должно быть радикально остановлено путем всемирной регулировки рождаемости, так чтобы вследствие этого ваше земное человечество должно быть сокращено до справедливой (правильной) планетарной и природной массы (меры), когда эта масса (мера) в соответствии с природой и с планетой в отношении всей Земли твердо установлено в 529 миллионов людей.
All das Genannte aber ist nur der Anfang, denn im geheimen geht eine mächtige Organisation Regierender und Mächtiger sowie viele ihnen hörige Lakaien aus eurer Menschheit hervor, die eine geheime Ordnung der Dunkelheit schafft, mit eigenen bösen Gesetzen und Ordnungen, die auf Hass gegen die Armen und Schwachen sowie gegen die wirtschaftlich Gefangenen und gegen alle Normalbürger ausgerichtet sind. Und ihr Begehr ist, immer mehr Macht, mehr Geld und die vollkommene Herrschaft über die ganze Erde und eure Menschheit an sich zu reissen, folglich sie ihre böse Herrschaft über die Welt verbreitet, unterstützt von den ihnen hörigen und blut- sowie profitgierigen Vasallen aller Art. Selbst die Mächtigen der Wirtschaft spüren die Macht und gehorchen den bösen Gesetzen der dunklen Ordnung, die ihr gefährliches und tödliches Gift des Hasses überall und in alles hinein und gegen alle jene verbreitet, die nicht gleichen Sinnes mit der Dunklen Macht sind. So seid ihr Menschen der Erde nicht mehr gross aktiv, sondern geht im Müssiggang und mit leerem Augenausdruck einher und wisst nicht, was ihr tun und wohin ihr gehen sollt, weil ihr nichts mehr zu tun habt, das euch Freude und gute Entlohnung bringt. Und ihr Menschen der Erde seid es, jung und alt, die ihr im Leben keine Wurzeln mehr schlagen könnt, gedemütigt und hoffnungslos umherirrt, ohne Arbeit und ohne Heim, was zur Folge hat, dass ihr in allen Dingen euch selbst bekämpft und ihr euer Dasein hasst, um es schliesslich selbst zu beenden, so, wie das schon seit dem Zwanzigsten Jahrhundert immer mehr der Fall ist und zukünftig noch umfassender sein wird. Schon ist also diese Zeit mit dem Dritten Jahrtausend angebrochen, in der diese Dinge in schneller Weise bereits den Anfang gefunden haben und sich je länger je mehr immer schneller weiterentwickeln. So steigen auch die Krankheiten und Seuchen in ihrer Zahl, wie auch die Krankheiten, die durch Gifte vielerlei Art das Trinkwasser und die Gewässer schwer beeinträchtigen, wie aber auch die Luft und den Erdboden sowie die Nahrungsmittel, die auf Bäumen und Sträuchern sowie auf Feldern, in Wäldern, in Gärten und in Treibhäusern wachsen. Und noch sind eure Bemühungen vergeblich, all den Übeln entgegenzuwirken und ihnen Einhalt zu gebieten, denn diese werden von Tag zu Tag, ja gar von Stunde zu Stunde und Minute zu Minute immer grösser und katastrophaler, und zwar in Relation zur rasant steigenden Überbevölkerung. So wollt ihr Menschen der Erde all das bisher durch eure Schuld und Unvernunft sowie Verantwortungslosigkeit Zerstörte wiedererstehen lassen, wie ihr auch das, was noch heil geblieben ist, bewahren wollt, wobei jedoch all eure diesbezüglichen Bemühungen umsonst sind, weil ihr nicht zum richtigen Schluss in Vernunft kommt. Und der richtige Entschluss ist einzig und allein der, dass durch eine weltweite Geburtenregelung radikal die Überbevölkerung gestoppt und in dieser Folge eure irdische Menschheit auf ein planeten- und naturgerechtes Mass reduziert wird, wobei dieses Mass gemäss der Natur und des Planeten in bezug auf die ganze Erde bei 529 Millionen Menschen festgesetzt ist.
Из-за вашей неразумности, вы люди Земли, все быстрее отмирают тропические леса, вследствие чего все быстрей и обширнее возникают пустыни, в то время, как тают глетчеры (ледники) и полярные шапки, и тем самым возрастает уровень морей и заглатывают полноценную землю, из-за чего миллионы из вас изгоняются из ваших домов и от вашей земли, что вы могли бы хозяйственно обрабатывать. Наряду с этим будут бушевать все более мощные молниевые непогоды, что многое зажгут и убьют многих из вас и вашей скотины, в то время, как и внезапные шквальневые ливни обрушатся с облаков в виде настояших всемирных потопов, что все разрушают, наводняют и требуют много жертв. И это, когда в других местах засухи иссушают землю и ужасные огни разрушают леса, села, города и ваши дома. Чрез это все и чрез дым от дымоходов, фабричных труб и моторов разного рода, что выбрасывают тонкую пыль и СО2, воздух все более наполняется дымом и ядовитыми отбросами, как и отравляется радиоактивностью, биоядами (биологическими ядами) и химией, по причине чего многие из вас люди становятся больными и умирают от этого. И дальше Землю будут сотрясать мощные сухопутные и морские землетрясения, причем все более тяжелым образом, когда целые города будут сравнены с землей, как будет разрушено и многое другое, что неразумно построено и еще дальше строится, хотя против этого было высказано пророческое предупреждение. Также обрушения гор и грязевые оползни покроют дома и деревни, в то время как в других местах откроется земля, что вызванно тектоническими движениями, а также подземными шахтами, пустотами и течением вод, и дома и другие строения провалятся под землю. Но вы люди Земли, вы не хотите из всего этого извлекать какие-либо уроки, потому что вы упрямы и не хотите прислушиваться к пророческим и предсказательским предупреждениям. И в этой упрямости среди вас многие не богатые, бедные, как и боящийся свет сброд будут все более опускаться, так что грабеж примет все более худшие формы, причем особенно там, где другие люди попали в беду и вынуждены покинуть (бежать) свои дома и оставить за собой состояние и добро.
Durch eure Unvernunft, ihr Menschen der Erde, sterben die Regenwälder immer schneller, wodurch auch immer schneller und umfangreicher Wüsten entstehen, während die Gletscher und Pole schmelzen und dadurch die Wasser der Meere steigen und wertvolles Land verschlingen, wodurch Millionen von euch von euren Wohnstätten und von eurem Land vertrieben werden, das ihr bewirtschaften konntet. Nebst dem werden immer gewaltigere Blitzunwetter toben, vieles in Brand stecken und viele von euch sowie auch euer Vieh töten, während immer grössere Sturzfluten von Wasser aus den Wolken fallen, wie wahre Sintfluten, die alles zerstören, überschwemmen und viele Tote fordern. Das, während andernorts Dürren das Land austrocknen und ungeheure Feuer die Wälder, Dörfer, Städte und eure Wohnstätten zerstören. Durch all das und durch die Abgase von Kaminen, Fabrikschloten und Motoren aller Art, die Feinstaub und CO2 hinausschleudern, wird die Luft immer mehr mit Rauch und giftigen Emissionen geschwängert, wie aber auch durch Radioaktivität, Biogifte und Chemie die Luft vergiftet wird, wodurch viele von euch Menschen krank werden und daran sterben. Und weiterhin werden gewaltige Erd- und Seebeben die Erde erschüttern, und zwar in stetig schwererer Weise, wobei ganze Städte zerstört und erdbodengleich gemacht werden, wie auch sehr viel anderes zerstört wird, das durch Unvernunft erbaut wurde und weiterhin erbaut wird, obwohl die prophetische und voraussagende Warnung dagegen ausgesprochen ist. So werden aber auch Bergabgänge und Schlammlawinen usw. unter sich Wohnstätten und Dörfer begraben, während sich andernorts durch tektonische Bewegungen sowie durch unterirdische Minenbauten, Hohlräume und Wasserläufe die Erde öffnet und Wohnstätten und andere Bauten im Boden versinken. Ihr Menschen der Erde, ihr wollt jedoch daraus nicht lernen, denn ihr seid starrköpfig und wollt die prophetischen und voraussagenden Warnungen nicht hören. Und in dieser Starrköpfigkeit verkommen viele Nichtbegüterte und Arme sowie lichtscheues Gesindel unter euch immer mehr, so die Plünderei immer schlimmere Formen annimmt, und zwar insbesondere dort, wo andere von euch Menschen in Not geraten, ihre Wohnstätten fliehen und ihr Hab und Gut zurücklassen müssen.
Как солнце в начале Третьего тысячелетия опасно светит (излучает), потому что окружающий Землю озоновый слой сильно поврежден и в дырах, так в будущем оно еще больше будет сжигать Землю и приносить много бед во всем мире и для всех жизненных форм, как и для вас людей, когда вы все больше будете поражены раком кожи, страданиями глаз и т.д. Но не только солнце принесет много бед для вашего человечества и для планеты, потому что также подводные вулканы принесут большие разрушения и заставят кипеть воды морей, вследствие чего многие водяные живые существа, которые вы еще не искоренили, найдут свою смерть. И в то же время, силы возникшие в результате подводных (под морями) и подземных движений, заставят исчезнуть известные континенты или части из них. Но все еще увеличивается из-за того, что вы в своей обманной вере в религии и секты подобны покорным псам и заблудше труситесь в безумной вере, что бог наказывает мир за его проступки, когда вы при этом не узнаете (не видите), что все беды и катастрофы единственно и исключительно возникли и возникают вследствие вашей собственной вины, причем все более резко возрастающее перенаселение является главной причиной всех злых вырождений. Возникшие из всех религий, идеологий и философий секты будут впредь все более алчными, рафинированными, беспринципными и агрессивными, причем они также будут злоупотреблять для своих преступных и безответственных целей современной наукой и интернетом. В таком виде они используют все уголовно и преступно, к чему также принадлежат лживые вести в отношении самоубийств, убийств и террористические махинации в качестве спасения, с помощью которых новые ученики и верущие вводятся в заблуждение и делаются покорными. Религии, секты, идеологии и фальшивые философии развиваются как ядовитые, опасные вирусы, что присобливаются к изменяющейся окружающейся среде - и они все более вероломно и со все более современными средствами плетут свои сети в отношении электронной ловли душ, когда они среди вас постоянно все больше людей с высшим образованием и прочих высокообразованных подминают под себя. И дальнейшим злом того, что все более людей с высшим образованием и прочих образованных рекрутируются в сектанты является тот факт, что вы с их помощью пытаетесь удовлетворить свой бред, который состоит в том, чтобы клонировать животных и людей согласно вашим представлениям и желаниям, потому что вы снова хотите иметь то, что вы потеряли или теряете со смертью. И вы совершаете это, как и в то же время в свободной природе, в воздухе, внутри земли, в почве и в водах вы безответственно род за родом и вид за видом искореняете живые существа, неважно из каких, притянутых за уши, причин. Так вы сами себя подымаете до злейшего изо всего зла, когда вы в то же время воображаете себя добрыми и в качестве Творения, которое вы в своей религиозной и сектантской мании полностью не осознаете (не узнаете) и представляете его божеством.
So wie die Sonne schon am Beginn zum Dritten Jahrtausend gefährlich strahlt, weil der die Erde umgebende Ozongürtel schwer geschädigt und löchrig ist, so wird sie künftig noch mehr die Erde verbrennen und viel Unheil über die ganze Welt und alle Lebensformen bringen, so auch über euch Menschen, die ihr immer mehr von Hautkrebs und schweren Augenleiden usw. befallen werdet. Doch nicht nur die Sonne bringt grosses Unheil über eure Erdenmenschheit und den Planeten, denn auch unterseeische Vulkane werden grosse Zerstörungen bringen und die Wasser der Meere aufkochen lassen, wodurch noch sehr viele und noch nicht durch euch Menschen ausgerottete Wasserlebewesen den Tod finden. Das, während durch diese unterseeischen und auch unterirdischen Bewegungen Kräfte entstehen, durch die gewisse Kontinente oder Teile von ihnen in den Wassern verschwinden. Das alles trägt aber auch dazu bei, dass ihr unter euch in trügerischem Glauben an Religionen und Sekten wie demütige Hunde seid und irrig im Wahnglauben schlottert, Gott strafe die Welt für ihre Untaten, wobei ihr jedoch nicht erkennt, dass alles Übel und alle Katastrophen einzig und allein durch eure eigene Schuld hervorgerufen wurden und werden, wobei die immer mehr grassierende Überbevölkerung der hauptsächliche Grund aller bösen Ausartungen ist. Die aus allen Religionen, Ideologien und Philosophien entstandenen Sekten werden künftig immer raffgieriger, raffinierter, skrupelloser und aggressiver, wobei sie zu ihren kriminellen und verantwortungslosen Zwecken auch die moderne Wissenschaft und das Internet missbrauchen. In dieser Weise nutzen sie alles kriminell und verbrecherisch, wobei auch Suizid- und Mord- sowie terroristische Machenschaften zu den Lügenbotschaften des Heils dazugehören, durch die neue Jünger und Gläubige irregeführt und hörig gemacht werden. Die Religionen, Sekten, Ideologien und falschen Philosophien entfalten sich wie giftige, gefährliche Viren, die sich der veränderten Umwelt anpassen – und sie knüpfen ihre Netze bezüglich der supermodernen, elektronischen Seelenfängerei immer perfider und mit immer moderneren Mitteln, wobei sie auch stetig mehr Akademiker und sonstig Gebildete unter euch in ihren Bann schlagen. Und ein weiteres Übel, dass immer mehr Akademiker und sonstig Hochgebildete zu Sektierern rekrutiert werden, ist die Tatsache, dass ihr durch sie euren Wahn zu befrieden sucht, der darin besteht, Tiere und Menschen nach euren Vorstellungen und Wünschen zu klonen, weil ihr das wieder haben wollt, was ihr durch den Tod verloren habt und verliert. Und das tut ihr, während ihr in der freien Natur, in der Luft, im Erdreich, auf dem Boden und in den Wassern Gattung um Gattung und Art um Art der Lebewesen verantwortungslos ausrottet, aus welchen fadenscheinigen Gründen auch immer. So erhebt ihr euch selbst zum Bösen alles Bösen, während ihr euch gut und als Schöpfung wähnt, die ihr in eurem religiösen und sektiererischen Wahn völlig verkennt und als Gottheit wähnt.
Все больше страха, яда, и безнадежности будут приходить над вами, люди Земли, и уже ваши дети будут заражены этим, когда они будут дониматься, сексуально насилованы, мучимы, биты или проданы родителями или работорговцами. Так многим из вас будут грозить страх, яд, безнадежность и невозможность развития сознания, так что вы отупеете и разум ваш будет невозделанным. И это не удивительно, потому что вы люди все больше оттесняетесь от истины фальшивыми, вводящими в заблуждения, безответственными религиями, сектами, идеологиями и философиями, следовательно все меньше из вас узнают эффективную истину Творческих законов и заповедей и им также постоянно следуют все меньше. Так перемена к лучшему, доброму и наилучшему длится долгое время. Значит лишь тогда, когда у большинства вашего земного человечества будет к этому стремление, лишь тогда наступит большая перемена к правильному изучению истинной истины и к действиям в подобном роде. Сначала вы люди Земли представляете себя богом и не знаете, что он является собой только человечески выдуманной безумной фигурой, что не имеет ничего общего с эффективным всеохватывающим Творением, соответственно с Универсальным Сознанием. И после продолжительного времени вы не узнаете, что вы не большими и не меньшими, чем при вашем рождении: Маленьким, человеком незнающим и безпомощным, без воздействий Творческих законов и заповедей. И так как вы еще не узнаете этого факта, то вы воображаете себя божеством, как силой над жизнью и смертью, а значит таким образом вы порождаете и ухаживаете за злом, ведете войны, жаждете мщения, возмездия и крови, пускаетесь на поводу ревности и ярости, при каждой возможности хватаетесь за власть, за прибыль и за материальное богатство. При этом вы не замечаете, что вы в слепой ярости все разрушаете вокруг себя, при этом не смотрите, что разрушаете всю планету и все живые существа вместе с вами самими, и причем вы на Земле неудержимо и ужасно поощряете все еще больше (разрушения) вследствие безграничного взращивания перенаселения. Таким образом, про вас людей Земли можно сказать, что вы в своем сознании, в вашем разуме и вашем рассудке являетесь карликами. Но напротив этого вы в вашем непонимании, в вашей неразумности, в вашей ненависти, в вашей немирности, дисгармонии, а также в вашем стремлении к мщению, возмездию, болезненной склонности к войне и ярости обладаете силой гиганта. И таким образом вы громадными шагами входите в Третье тысячелетие, причем вы полностью блуждаете и не знаете, по какому пути вам действительно надобно идти, хотя вы и полностью напиханы школьными знаниями, но что вам не дает никаких распознаваний в отношении жизни и Творения, как и его законов и заповедей. Так вы не знаете, почему вы вообще живете и умираете, потому что мир Творчески-обусловленного появления и исчезновения вам чужд, как и сама эффективная Творческая истина, так что вы в незнании только проклинаете свою жизнь, потом снова скулите и как сумасшедшие размахиваете руками.
Immer mehr Angst, Gift und Hoffnungslosigkeit werden über euch Menschen der Erde kommen, und schon eure Kinder werden davon befallen sein, wenn sie durch die Eltern oder durch Sklavenhändler gehetzt, sexuell missbraucht, gequält, geprügelt und verkauft werden. Also werden aber Angst, Gift und Hoffnungslosigkeit auch die Bewusstseinsentwicklung vieler unter euch bedrohen, so ihr stumpfsinnig und der Vernunft brach werdet. Und das ist nicht verwunderlich, weil ihr Menschen durch die falschen, irreführenden und verantwortungslosen Religionen, Sekten, Ideologien und Philosophien immer mehr von der Wahrheit weggedrängt werdet, folglich immer weniger von euch die effective Wahrheit der schöpferischen Gesetze und Gebote erkennen und diese also auch stetig weniger befolgt werden. So dauert der Wandel zum Besseren, Guten und Besten lange Zeit, denn erst, wenn vom Gros eurer irdischen Menschheit danach getrachtet wird, folgt die grosse Wandlung zum richtigen Lernen der wahrlichen Wahrheit und zum Handeln in dieser Weise. Vorerst aber wähnt ihr Menschen der Erde euch als Gott und wisst nicht, dass dieser nur eine menschlich erdichtete Wahngestalt ist, die nichts mit der effectiven allumfassenden Schöpfung resp. mit dem Universalbewusstsein zu tun hat. Und noch geraume Zeit erkennt ihr nicht, dass ihr nicht mehr und nicht weniger seid als bei eurer Geburt: Klein, ein Mensch, unwissend und hilflos ohne das Wirken der schöpferischen Gesetze und Gebote. Und da ihr diese Tatsache noch nicht erkennt, wähnt ihr euch als eine Gottheit, als Macht über Leben und Tod, und so schafft und hegt und pflegt ihr das Böse, führt Kriege, dürstet nach Rache, Vergeltung und Blut, lasst euch von Eifersucht und Wut leiten und greift bei jeder Gelegenheit nach Macht, Profit und materiellem Reichtum. Dabei merkt ihr nicht, dass ihr in blinder Wut rund um euch herum alles zerstört und die ganze Zerstörung des Planeten und aller Lebewesen in Kauf nehmt, samt eurer selbst, und wobei ihr auf der Erde unaufhaltsam und ungeheuer durch die grenzenlose Heranzüchtung der Überbevölkerung alles weiter fördert. So kann von euch Menschen der Erde gesagt werden, dass ihr in eurem Bewusstsein, in eurer Vernunft und in eurem Verstand Winzlinge seid. Gegensätzlich dazu besitzt ihr jedoch in all eurem Unverstand, in eurer Unvernunft, in eurem Hass, in eurer Unfriedlichkeit und Disharmonie sowie in eurem Drang der Rache, Vergeltung, Kriegssucht und Wut sowie in eurem Zerstörungsdrang die Kräfte eines Giganten. Und in dieser Weise schreitet ihr mit riesigen Schritten in euer Dasein und in die Zukunft des Dritten Jahrtausends hinein, wobei ihr völlig irregeht und nicht wisst, welchen Weg ihr nun wirklich beschreiten sollt, und zwar obwohl ihr euch mit vielerlei Schulwissen vollgestopft habt, das euch aber keine Erkenntnis in bezug auf das Leben und die Schöpfung sowie ihre Gesetze und Gebote bringt. So wisst ihr nicht, warum ihr überhaupt lebt und sterbt, denn die Welt des schöpfungsbedingten Werdens und Vergehens ist euch so fremd wie die effective schöpferische Wahrheit selbst, so ihr in Unkenntnis nur über euer Leben flucht, dann wieder wimmert und wie Irre mit den Armen fuchtelt.
Вы фанатики среди верующих религий, сект, идеологий и философий - многие христиане, евреи, мусульмане, индусов, буддистов, как и верущие их сект -, вы сами себе становитесь все больше врагами, кидаетесь друг на друга, проводите террористические акты, режете друг другу горло, подкладываете бомбы и ведете даже в собственных семьях и рядах войну. При этом вы все воображаете в своем религиозном и сектантском бреду, что ваша вера является единственной правильной, и что вы должны защищать ее ценой человеческой крови, когда вы в то же время полнотью чужды действительной истине и не знаете Творческие законы и заповеди. Так из-за вас везде впереди шагает смерть, когда в то же время вы с сомнением стоите напротив эффективной Творческой истины, которую вы рассматриваете как злую силу (власть). Но тем самым вы исключаетесь из человеческой жизни и являетесь без права, так что за ваш бред вы больше ничего не можете предложить для продажи, как вашу собственную жизнь, что вы отбрасываете в самоубийственных действиях. И вы оттолкнуты и вытолкнуты всеми теми, что не с вами и хотят мира, надежности и спокойствия, так что при этом ваше угрожающее брюзжание не приносит вам никакой пользы. И вы слышите пророчества и предсказания, но в вашем религиозном и сектантском ослеплении вам не удается узнать эффективную истину, следовательно вы предаетесь только вашему варварству и продолжаете и дальше распространять смерть и разрушения. И многие среди вас людей Земли, вы закрываете перед этим ваши глаза, потому что вы фальшиво полагаете, что находитесь в безопасности, хотя вопреки (этому) вас грызет страх и подозрения, и преследуют вас шаг за шагом, так что вам нет ни отдыха ни спокойствия.
Ihr Fanatischen unter den Gläubigen der Religionen, Sekten, Ideologien und Philosophien – viele Christen, Juden, Moslems, Hindus und Buddhisten sowie Gläubige deren Sekten –, ihr werdet euch selbst immer mehr Feind, geht aufeinander los, verübt terroristische Akte und schneidet einander die Kehlen durch, verübt Bombenattentate und führt selbst Krieg in den eigenen Familien und Reihen. Dabei wähnt ihr alle in eurem religiösen und sektiererischen Wahn, dass euer Glaube der einzige richtige sei und dass ihr diesen mit Menschenblut verteidigen müsstet, während ihr jedoch der wirklichen Wahrheit völlig fremd seid und die schöpferischen Gesetze und Gebote nicht kennt. So schreitet durch euch überall der Tod voran, während ihr der effectiven schöpferischen Wahrheit mit Zweifeln gegenübersteht, die ihr als böse Macht betrachtet. Dadurch aber werdet ihr vom menschlichen Leben ausgeschlossen und Rechtlose sein, die ihr nichts anderes zum Verkauf habt für euren Wahn als euer eigenes Leben, das ihr in selbstmörderischen Akten hinwerft. Und ihr seid von all jenen verstossen und ausgestossen, welche nicht mit euch sind und die den Frieden, die Sicherheit und die Ruhe wollen, wobei euch euer bedrohliches Knurren keinerlei Nutzen bringt. Zwar hört ihr von den Prophezeiungen und Voraussagen, doch in eurer religiösen und sektiererischen Verblendung vermögt ihr die effective Wahrheit nicht zu erkennen, folglich ihr nur eurem Barbarentum frönt und weiterhin Tod und Zerstörung verbreitet. Und viele unter euch Menschen der Erde, ihr schliesst davor eure Augen, weil ihr euch in falscher Sicherheit wiegt, während jedoch trotzdem die Angst und der Argwohn in euch nagt und euch Schritt für Schritt verfolgt, so ihr weder Rast noch Ruhe habt.
Поистине, пройдет еще целых 800 лет, прежде чем вы люди Земли наконец-то проснетесь и в большинстве будете стараться, признать за Творческой истиной, за Творческими законами и Творческими заповедями их права. Лишь после этого времени будет так, что «Чаша истины», она же «Учение настоящих пророков», как и «Духовное учение», как «Учение истины», «Учение Духа», «Учение жизни» постепенно начнет приносить плоды. Лишь тогда вы люди будете учиться создавать друг с другом добрые межчеловеческие и настоящие личные отношения, понимать друг друга и после этого наконец-то жить в истине, мире, любви, свободе и в гармонии. Лишь после этого настанет время, что вы земное человечество станете единством, причем будет также, что из всех языков всех народов будет выискиваться наилучший язык, чтобы превратить его в единственный единый мировой язык, когда все остальные языки всех народов все же останутся в пользовании. И с помощью этого мирового языка каждый человек будет способен понимать другого, неважно к какому народу он будет принадлежать. И это будет время, когда вы люди Земли в хорошей форме будете пролетать далекое пространство космоса и создадите новые жизненные пространства. И это будет как в чужих мирах в просторах Вселенной, как и на воде и под водой Земли, на Луне и не околоземной орбите. И тем самым это будет также время, когда вы в общем будете большего роста и проживать очень много лет, будете мирно контактировать друг с другом, будете между собой друзьями и помогать друг другу. Также среди вас людей подымется настоящее и доброе знание, и вы завоюете и откроете все большие тайны жизни, как и тайны Творческих законов и существования Вселенной. Отсюда вы будете учить, понимать и следовать всему, вследствие чего вы все больше будете проникать в Творческие законы и заповеди, понимать их, использовать, учить и следовать им. Но это не будет вашей заслугой, мужчины, но вашей, женщины, потому что вы переймете жезл руководства и достоинства, и будете направлять вашу судьбу, людей Земли, потому что ваш женский ум и ваш смысл, стремящийся к любви, а также к миру, свободе, человеческому достоинству, равноправию и гармонии остановит аллюры у вас мужчин в отношении войны, насилия и множества вырождений. Так после всех тысячелетий зла, вырождений, насилия, дисгармонии, нелюбви, несвободы и немира притечет надежда женщины, счастье и легкость жизни, в которой с тех пор исполнятся все мечты, что направлены на настоящую любовь, мир, свободу и гармонию - но до того пройдет еще много времени, потому что дорога из варварства и до доброго будущего длина и тяжела. Но вы опять наведете порядок, вместе с Землей, с ее климатом, природой, ее лесами и растениями, а также с этого времени опять чистыми и здоровыми водами, с опять возрожденными к жизни пустынями, потому что все с тех пор будет направлено согласно Творческим законам и заповедям и их исполнению. И так вы во вновь возникшем порядке будете лечить болезни и предупредите заразы, еще прежде, чем они проявятся наяву, и каждый будет знать, как помочь себе самому, как и каждый из вас будет помогать ближнему. И благодаря всей перемене к лучшему, доброму и наилучшему, что принесете вы, женщины Земли, закончится также бедность многих из вас, людей Земли, потому что с помощью мудрости и доброты женщин вам будет оказано обеспечение, когда с этого времени будет даваться с радостью и настоящей человечностью, а не только лишь браться или требоваться назад. И с тех пор каждый из вас людей будет готов для своего соседа, как и для других ближних для добрых межчеловеческий отношении, вследствие чего одиночество больше не будет существовать и вы будете признавать и принимать друг друга как люди, без какого-либо чванства в отношении народной принадлежности, цвета кожи, мнения, языка или уровня знания и образования и т.д. Поистине, все это добро вам так близко, если бы вы только могли бы знать, как его охватить, понять и применить, но что вы еще не в состоянии, и поэтому добро находится от вас так близко и все-же так далеко, потому что вы сначала должны найти к нему правильный путь, каким он предназначен Творческими законами и заповедями, которые вы можете прочитать в свободной природе и последовать им. Но вы люди Земли, вы в ваших мыслях и чувствах так заблудше направлены, что вам приходится сначала пострадать от большого ущерба, броситься в хаос и в катастрофы, прежде чем вы повернетесь к истинной истине и будете следовать ей. И таким образом вам необходим железный кулак, который бы вел вас, и его вы находите в «Чаше истины», в «Учении настоящих пророков», а тем самым также в «Духовном учении», что является «Учением истины», «Учением Духа», «Учением жизни», каким оно дано в течение миллиардов лет, принесенное Нокодемионом на Землю из далекой галактики и преподаваемое семью личностями из его линии Духовной формы. И это «Учение пророков» учит, что вам не нужно бояться смерти, потому что вы располагаете многими жизнями, а значит вы будете учить из «Чаши истины» и «Духовного учения», соответственно «Учения истины», Учения Духа«, «Учения жизни» и станете знающими о вещах, что занимаются вопросами жизни и смерти. А значит вы будете также знающими о Творческих и природных законах и заповедях, которые учат вас, что ваш Дух никогда не изчезнет, а будет бесконечно существовать дальше и конце концов сам сольется с Творением, Универсальным Сознанием.
Wahrlich, es wird noch runde 800 Jahre dauern, ehe ihr Menschen der Erde endlich erwacht und im Gros euch langsam bemüht, der schöpferischen Wahrheit und den Schöpfungsgesetzen und deren Geboten ihr Recht einzuräumen. Erst nach dieser Zeit wird es sein, dass der ‹Kelch der Wahrheit› resp. die ‹Lehre der wahren Propheten› sowie die ‹Geisteslehre› als ‹Lehre der Wahrheit›, ‹Lehre des Geistes›, ‹Lehre des Lebens› langsam Früchte zu tragen beginnt. Erst dann werdet ihr Menschen lernen, zueinander gute zwischenmenschliche und wahre persönliche Beziehungen aufzubauen, einander zu verstehen und danach endlich in Wahrheit, Frieden, Liebe, Freiheit und Harmonie zu leben. Erst dann wird es kommen, dass ihr irdische Menschheit eine Einheit werdet, wobei es auch sein wird, dass aus allen Sprachen aller Völker die beste Sprache ausgesucht wird, um diese zur einzigen einheitlichen Weltsprache zu machen, während alle anderen Sprachen aller Völker jedoch erhalten bleiben. Und durch diese Weltsprache vermag sich jeder Mensch mit dem andern zu verständigen, und zwar ganz gleich welchem Volk er angehört. Und das ist dann die Zeit, zu der ihr Menschen der Erde in guter Form den weiten Raum des Alls durchfliegt und euch neue Lebensräume schafft. Und das wird sein sowohl auf fremden Welten in den Weiten des Universums, wie aber auch in und unter den Wassern der Erde sowie auf dem Mond und im irdischen Orbit. Und das ist damit auch die Zeit, da ihr Menschen allgemein grösser werdet und ein sehr hohes Alter habt, friedlich miteinander kommuniziert und einander Freund und hilfreich seid. Auch steigt das wahrliche und gute Wissen unter euch Menschen, und ihr gewinnt und entdeckt immer mehr und grössere Geheimnisse des Lebens sowie der schöpferischen Gesetze, des Daseins und Universums. Daraus lernt, versteht und befolgt ihr alles, wodurch ihr immer mehr zu den schöpferischen Gesetzen und Geboten vorstösst, sie versteht, nutzt, lernt und sie befolgt. Das aber ist nicht das Verdienst von euch Mannen, sondern das von euch Frauen, die ihr den Stab der Führung und der Würde ergreift und das Geschick von euch Menschen der Erde leitet, weil eure weibliche Klugheit und euer Sinn nach Liebe sowie auf Frieden, Freiheit, Menschenwürde, Gleichheit und Harmonie ausgerichtet ist und die Allüren von euch Mannen in bezug auf Krieg, Gewalt und vielerlei Ausartung stoppt. So verströmt nach all den Jahrtausenden des Bösen, Ausgearteten, Gewalttätigen, Disharmonischen, Lieblosen, Unfreiheitlichen und Unfriedlichen die Frau Hoffnung und Glück sowie Leichtigkeit des Lebens, in dem nunmehr all die Träume sich erfüllen, die auf wirkliche Liebe, Frieden, Freiheit und Harmonie ausgerichtet sind – doch die Zeit bis dahin dauert, denn der Weg aus der Barbarei und hin in die gute Zukunft ist lang und beschwerlich. Doch ihr findet die Ordnung wieder, zusammen mit der Erde, mit ihrem Klima, der Natur, ihren Wäldern und Pflanzen und den nunmehr wieder reinen und gesunden Wassern, den wieder zum Leben erweckten Wüstengebieten, denn alles richtet sich nunmehr aus nach den schöpferischen Gesetzen und Geboten und deren Erfüllung. Und so heilt ihr in der wieder entstandenen Ordnung Krankheiten und verhindert Seuchen, ehe sie in Erscheinung treten, und jeder von euch ist kundig, sich selbst zu helfen, wie auch jeder von euch eurem Nächsten Hilfe gibt. Und durch den ganzen Wandel zum Besseren, Guten und Besten, den ihr Frauen der Erde vollbringt, endet auch die Armut vieler unter euch Menschen der Erde, weil durch die Weisheit und Güte der Frauen für sie gesorgt wird, indem nunmehr auch in Freude und wahrer Menschlichkeit gegeben und nicht mehr nur genommen sowie nicht mehr zurückgefordert wird. Und also ist nunmehr jeder von euch Menschen für seinen Nächsten und auch für die anderen Mitmenschen da in guten zwischenmenschlichen Beziehungen, weshalb die Einsamkeit nicht mehr existiert und ihr euch untereinander als Menschen anerkennt und akzeptiert, ohne Dünkel in bezug auf die Volksangehörigkeit, die Hautfarbe, die Meinung, die Sprache oder den Stand des Wissens und der Bildung usw. Wahrlich, all dieses Gute ist euch so nah, wenn ihr es nur zu fassen, zu verstehen und anzuwenden wüsstet, was ihr jedoch noch nicht vermögt, und deshalb ist euch das Gute so nah, und doch so fern, weil ihr erst den rechten Weg dahin finden müsst, wie er euch vorgegeben ist durch die schöpferischen Gesetze und Gebote, die ihr in der freien Natur ablesen und befolgen könnt. Ihr Menschen der Erde, ihr seid in euren Gedanken und Gefühlen jedoch irrig darauf ausgerichtet, dass ihr erst grossen Schaden erleiden und in Chaos und Katastrophen stürzen müsst, ehe ihr euch der effectiven Wahrheit zuwendet und sie befolgt. Also braucht ihr eine eiserne Faust, die euch führt, und diese findet ihr im ‹Kelch der Wahrheit›, in der ‹Lehre der Propheten› und damit auch in der ‹Geisteslehre›, die da ist die ‹Lehre der Wahrheit›, ‹Lehre des Geistes›, ‹Lehre des Lebens›, wie sie gegeben ist über Jahrmilliarden hinweg, hervorgebracht durch Nokodemion, aus ferner Galaxie zur Erde getragen und gelehrt durch sieben Prophetenpersönlichkeiten aus seiner Geistformlinie. Und diese ‹Lehre der Propheten› lehrt, dass ihr den Tod nicht fürchten müsst, weil ihr viele Leben habt, und so werdet ihr aus dem ‹Kelch der Wahrheit› und der ‹Geisteslehre› resp. der ‹Lehre der Wahrheit›, ‹Lehre des Geistes›, ‹Lehre des Lebens› lernen und wissend in den Dingen, die sich um das Leben und den Tod ranken. Und so seid ihr auch wissend um die schöpferischen und natürlichen Gesetze und Gebote, die euch lehren, dass euer Geist niemals vergehet, sondern endlos weiterexistiert und letztlich mit der Schöpfung, dem Universalbewusstsein, selbst verschmilzt.
Центр-Серебрянной-Звезды-Семьязе, 20 августа 2008, 17:39 часа
Билли
Автор: Билли Майер Источник: текст из книги «Чаша истины»; брошюра FIGU Дата: 20 августа 2008, 17:39 часа
