Время контакта: Среда, 1 июня 2022 г, 7:18 ч
Участники беседы: Птаа от Плеярской Федерации и «Билли» Эдуард Альберт Майер

Контакт № 806


Русский перевод	Немецкий оригинал
Билли: Приветствую тебя, Птаа, доброе утро, мой друг. Ты пришёл рано.	Billy: Grüss dich, Ptaah, guten Morgen, mein Freund. Du bist schon früh hier.
Птаа: Приветствую и тебя. - Да, если ты изменил своё правило времени отдыха, то я вполне могу ему следовать.	Ptaah: 1. Sei auch gegrüsst. – 2. Ja, wenn du deine Regel der Ruhezeit umgestellt hast, dann kann ich mich sehr gut danach richten.
Билли: Если для тебя это возможно, то так тому и быть. Для меня не имеет значения, придёшь ты рано или поздно.	Billy: Wenn dir das möglich ist, dann soll es gut sein. Mir spielt es keine Rolle, ob du nun früh kommst oder spät.
Птаа: Тогда все в порядке. -Да, со своей стороны я закончил свои обязанности, которые не позволяли мне приходить сюда в течение некоторого времени. На самом деле, я скучал по разговорам с тобой.	Ptaah: 3. Dann ist ja alles in Ordnung. – 4. Ja, meinerseits habe ich meine Aufgaben hinter mich gebracht, die mich längere Zeit daran hinderten, herzukommen. 5. Tatsächlich habe ich die Unterhaltungen mit dir vermisst.
Билли: К сожалению, с этим ничего не поделаешь, если ответственно выполнять свои обязанности. К сожалению, это не так, когда нет знаний о том, как следует интерпретировать, понимать и обходиться с обязанностями.	Billy: Das lässt sich leider nicht ändern, wenn man seine Verpflichtungen verantwortungsvoll wahrnimmt. Gerade das ist leider dann nicht so, wenn keine Kenntnis davon vorhanden ist, wie eine Verpflichtung auszulegen, zu handhaben und zu verstehen ist.
Птаа: К сожалению, так обстоят дела с земными людьми.	Ptaah: 6. Das ist leider so bei den Erdenmenschen.
Билли: Конечно, вы, Плеяре справляетесь с этим, не так ли?	Billy: Da werdet ihr Plejaren ja sicher darüber hinweg sein, oder?
Птаа: К сожалению, это не так, как ты думаешь, потому что в целом у нашего народа в этом отношении все лучше, чем у землян, но даже у нас нет совершенства в этом отношении. Но я слышу из твоих слов, что ты хотел что-то сказать, но что ты…	Ptaah: 7. Das ist leider nicht so wie du denkst, denn bei unseren Menschen ist diesbezüglich im grossen und ganzen wohl alles besser als bei den Erdenmenschen, doch auch bei uns herrscht diesbezüglich keine Perfektion. 8. Aber ich höre aus deinen Worten heraus, dass du etwas sagen wolltest, was du aber …
Билли: … ты тоже всё замечаешь. Было бы важно узнать, что тебе удалось выяснить о ходе работ по коронавирусу?	Billy: … du merkst auch alles. Es wäre wichtig, was ihr herausgefunden habt bezüglich des Fortlaufes des Corona?
Птаа: Не стоит много говорить об этом, потому что наш совет остается тем же, что я говорил тебе и рекомендовал с начала чумы, а именно: вы все должны следовать ему. В настоящее время растет новая мутация вируса, которая медленно распространяется, но в ближайшие недели распространится так, что снова потребуются новые меры. Это все, что я хочу объяснить на данный момент, за исключением того, что новая мутация может снова быть более агрессивной, чем более легкая форма до сих пор.	Ptaah: 9. Drüber ist nicht viel zu sagen, denn unsere Ratgebung bleibt bei dem, was ich dir schon seit Ausbruch der Seuche gesagt und empfohlen habe, dass ihr alle euch nämlich danach richten sollt. 10. Gegenwärtig wächst eine neue Mutation des Virus heran, die sich langsam ausbreitet, aber erst in den kommenden Wochen derart verbreiten wird, dass wieder neuerliche Massnahmen erforderlich werden. 11. Mehr will ich vorderhand nicht erklären, ausser dass die neue Mutation unter Umständen wieder aggressiver sein kann als die bisher mildere Form.
Билли: Ладно, хватит. - Ты прав, я действительно хотел затронуть то, что меня беспокоит, потому что вчера по телевидению была передача, в которой федеральный советник Игнацио Кассис и репортер говорили о нейтралитете. То, что г-н Кассис выдал и сказал о том, что такое нейтралитет и что он позволяет, то это переходит всякие границы. От того, что он изрёкал, волосы вставали дыбом, а именно о том: что он не имеет ни малейшего представления о том, что такое нейтралитет. Он сказал, с наглым и глупым выражением лица, что швейцарское законодательство абсолютно допускает и считает правильным, что санкции, введенные ЕС (диктатурой) против России, могут быть приняты и применены Швейцарией и что это законно. Я считаю, что это просто ужасно, и тот факт, как эта отвратительная предвзятость Союзного совета и, по-видимому, также членов Постоянного совета и Национального совета осуществляется и представлена, то это действительно выбивает почву из-под ног швейцарского нейтралитета. Все это противоречит тому, что было решено в Вене и Париже в 1815 году, когда абсолютный нейтралитет Швейцарии был признан международным правом, и это также было письменно закреплено в Договоре от 20 ноября 1815 года после признания основных европейских держав, с формулировкой, что это гарантирует вечный нейтралитет Швейцарии, а также неприкосновенность швейцарской территории. Сколько и кто из федеральных советников в Берне, а также Постоянного Совета и Национального совета, а также из швейцарского народа ретиво поддерживают противоправные санкции против России, незаконно принятые диктатурой ЕС - в соответствии с истинным нейтралитетом, заложенным в договоре - и продолжают их поддерживать, мне неизвестно. Но в любом случае, это позор для неправомерных действий Федерального совета, Постоянного Совета и Национального совета и той части населения, которая все еще подвывает по поводу принятия и применения санкций и поддерживает все это в партийной манере. И происходит это, очевидно потому, что те, кто кричит о санкциях, не понимают и не осознают, что на самом деле означает и говорит нейтралитет, а именно, что он не допускает партийного вмешательства в любые вопросы при любых обстоятельствах, будь то политические или частные. Что касается Федерального совета, Постоянного Совета и Национального совета, то вопрос заключается в том, как и почему такие люди, которые действительно ничего не знают о нейтралитете, вообще избираются на государственные должности, а затем, в результате своей работы, могут нарушать нейтралитет и попирать его ногами! Но этого явно недостаточно в Швейцарии с нарушением, неправильным толкованием и игнорированием нейтралитета, потому что вопиющим фактом является то, что предатели обоих полов хотят присоединить Швейцарию к диктатуре ЕС и прилагают все усилия, чтобы иметь возможность ввести Швейцарию в его состав. И тот факт, что в этой диктатуре ЕС уже не отдельные члены имеют право голоса в отношении своей страны, а диктаторы ЕС в Брюсселе решают все, очевидно, не учитывается и, следовательно, не признается. Тот факт, что каждая страна-член диктатуры ЕС управляется диктаторами ЕС в Брюсселе, так же мало признается правителями этих стран и их народами, как и тот факт, что страны, которым нужны деньги от диктатуры ЕС, получают их только в том случае, если они делают то, что требует диктатура. Таким образом, диктатура ЕС шантажирует страны-члены - прежде всего это преступно глупая Урсула фон дер Ляйен, которая, если я правильно ориентируюсь, развевает скипетром в этом отношении. Со всей силой и ложью, с изяществом, убежденностью и мошеннической подоплекой, все, что предписано диктатурой ЕС, проталкивается до тех пор, пока не будет «принято» членами. Тот факт, что существуют настоящие фабрики лжи, которые также вовлечены в политику диктатуры ЕС, как это часто бывает в экономической жизни, не волнует ни большинство политиков, ни народ. Ложные сообщения, которые эти фабрики откровенной лжи придумывают и распространяют по всему миру в газетах, на телевидении и в других общественных органах, которые нравятся и которым верят и политики, приводят к тому, что в результате политики и народы действуют соответственно и неправильно. Но никто этого не замечает и не учитывает, потому что все принимается и работает так, как хочет власть имущая диктатура ЕС. Что можно сделать против этих глупых и идиотических людей у власти, которые не способны сами все осмыслить, не думают, не видят и не признают все так, как оно есть на самом деле. Они не допускают тех, кто логичен и разумен и чьи здравые мысли и ценности могли бы решить многие неразрешимые проблемы. Их просто игнорируют, отодвигают в сторону и даже смеются над ними, потому что великие у власти и мнительные слишком глупы и тупы, чтобы понять, чего на самом деле добиваются размышлящие и рассуждающие. В своей мании величия и самовозвеличивании власть предержащие и властолюбивые, и прочие склонные к власти люди считают себя выше всех тех, кто действительно может думать, а также выше народа и особенно тех граждан, которые способны думать дальше кончика своего носа. Но это невозможно донести до правящих в их мании величия и автократов в правительствах, потому что они воображают, что они непогрешимы и знают все лучше, чем те из людей, которые действительно думают и способны рассмотреть все и сделать из этого правильные выводы и решения. Это очевидно, но, к сожалению, не относится ко многим из тех, кто находится у власти, потому что, очевидно, они даже не знают, что такое нейтралитет в первую очередь. Очевидно, они не знают, что нейтралитет не допускает никаких отклонений любого рода и, следовательно, не дает никакой возможности для тайных действий и лжи, которые направлены против нейтралитета, которые нарушают его и втаптывают его в грязь. Точно так же, как это делали и делают те ленивые и неэффективные элементы Федерального совета и, очевидно, Постоянного совета и Национального совета, которые недостаточно образованы, так что они не знают и не понимают, что нейтралитет должен соблюдаться при любых обстоятельствах и ни в коей мере не допускает и не разрешает политическое партийное соучастие любого рода против другого государства. С незапамятных времен нейтралитет означал - и так было и с решением о нейтралитете 20 ноября 1815 года в Вене и Париже, что также было закреплено в договоре - что государство Швейцария ни при каких обстоятельствах не может вмешиваться в дела других государств, даже таким образом, когда махинации, такие как санкции чужого государства (как в данном случае от диктатуры ЕС) могут быть приняты и применены. Если, однако, это делается сегодня некоторыми некомпетентными элементами Федерального совета, Постоянного совета и Национального совета, то они не только нарушают нейтралитет, но также втаптывают его в грязь, как в политическом, так и в частном плане. Это действительно заставляет задуматься, как это возможно, что такие люди, которые понятия не имеют, что такое нейтралитет, избираются на любые руководящие должности. По моему мнению, это может произойти только потому, что эта часть электората так же глупа и тупа, как и те, кого они избрали в органы управления.	Billy: OK, das genügt. – Du hast recht, eigentlich wollte ich etwas ansprechen, das mich beschäftigt, weil gestern im Fernsehen eine Sendung gebracht wurde, bei der Bundesrat Ignazio Cassis und ein Reporter über die Neutralität gesprochen haben. Was dabei dieser Herr Cassis rausgelassen und gesagt hat, was die Neutralität sei und erlaube, das schlägt dem Hut die Krempe weg. Es war wirklich haarsträubend, was er gesagt und offengelegt hat, nämlich dass er keinerlei Ahnung davon hat, was Neutralität wirklich ist. Da sagte er doch mit kalter Schnauze und blödem Gesichtsausdruck, dass es nach dem Schweizerischen Recht absolut erlaubt und richtig sei, dass die von der EU(-Diktatur) gegen Russland erhobenen Sanktionen von der Schweiz übernommen und zur Anwendung gebracht werden dürften, dass dies also des Rechtens sei. Dies finde ich mehr als nur den Hammer, und dass diese miese Parteiergreifung des Bundesrates und offenbar auch von Regierenden aus dem Ständerat und Nationalrat ausgeübt und vertreten wird, das schlägt der schweizerischen Neutralität tatsächlich den Boden weg. Das Ganze widerspricht dem, was in Wien und Paris 1815 beschlossen wurde, dass die absolute Neutralität der Schweiz völkerrechtlich anerkannt wurde, wobei dies nach der Anerkennung der europäischen Grossmächte auch schriftlich mit dem Vertrag am 20. November 1815 festgelegt wurde, und zwar mit dem Wortlaut, dass damit eine immerwährende Neutralität der Schweiz garantiert sei, wie damit auch die Unverletzlichkeit des Schweizer Territoriums. Wie viele und welche der Bundesräte in Bern, wie auch des Ständerates und Nationalrates und auch des Schweizervolkes parteiisch mitgebrüllt haben und heute noch mitbrüllen und die von der EU-Diktatur widerrechtlich – gemäss der vertraglich festgelegten und wahren Neutralität – übernommenen Sanktionen gegen Russland vertreten haben und immer noch vertreten, ist mir leider unbekannt. Doch so oder so ist es eine Schande für die Fehlbaren des Bundesrates, des Ständerates, des Nationalrates und jenen Bevölkerungsteil, der mit der Übernahme und der Anwendung der Sanktionen noch immer mitheult und das Ganze parteiergreifend befürwortet. Und dies geschieht eindeutig deshalb, weil von den Sanktionsheulenden weder verstanden noch ihnen bewusst ist, was eigentlich Neutralität bedeutet und aussagt, dass diese nämlich unter keinen Umständen erlaubt, sich parteiisch in irgendwelche Belange einzumischen, und zwar weder in politischer noch privater Weise. Es fragt sich tatsächlich bezüglich des Bundesrates, des Ständerates und des Nationalrates, wie und warum solche Personen, die wahrlich Neutralitätsunkundige sind, überhaupt in die Regierungspositionen gewählt werden und dann auch noch infolge ihres Amtes die Neutralität brechen und mit Füssen in den Schmutz treten können! Doch dies ist ja in der Schweiz offenbar nicht genug mit der Brecherei, der falschen Auslegung und Missachtung der Neutralität, denn der Hammer schlägt noch damit zu, dass Landesverräter beiderlei Geschlechts die Schweiz der EU-Diktatur angliedern wollen und alle Bemühungen unternehmen, die Schweiz als EU-Diktatur-Mitglied outen zu können. Und dass bei dieser EU-Diktatur nicht mehr die einzelnen Mitglieder über ihr Land das Sagen haben, sondern dass die EU-Diktatoren in Brüssel alles entscheiden, das wird offensichtlich nicht bedacht und also nicht erkannt. Dass jedes EU-Diktatur-Mitgliedsland durch die EU-Diktatoren oder EU-Diktatorinnen in Brüssel gevogtet ist, das wird von den Regierenden der Länder und deren Völker ebensowenig erkannt, wie auch nicht, dass die Länder, die Geld von der EU-Diktatur benötigen, dieses nur erhalten, wenn nach dem Verlangen dieser Diktatur gespurt und das getan wird, was diese verlangt. Damit erpresst die EU-Diktatur die Mitgliedsstaaten – allen voran ist es die strafbar dumme Ursula von der Leyen, die diesbezüglich das Zepter schwingt, wenn ich richtig orientiert bin. Mit aller Macht und Lüge, mit Finesse, Überzeugung resp. Überschnorrerei und mit betrügerischem Hintergrund wird nämlich immer alles derart lange durchgepaukt, was von der EU-Diktatur vorgegeben wird, bis es von den Mitgliedern ‹angenommen› und also ‹akzeptiert› wird. Dass richtiggehende Lügenfabriken existieren, die auch in der Politik der EU-Diktatur mitmischen, wie dies auch im Wirtschaftsleben gang und gäbe ist, das kümmert weder das Gros der Politiker noch der Völker. Die Falschmeldungen, die diese regelrechten Lügenfabriken erfinden und weltweit in Zeitungen, im TV und sonstwie in öffentlichen Organen verbreiten, worauf auch die Politik abfährt und diese glaubt, führen dazu, dass folglich die Politik und die Völker sich danach richten und falsch handeln. Aber das bemerkt und bedenkt niemand, folglich alles so angenommen wird und läuft, wie die Machtgierigen der EU-Diktatur dies haben wollen. Was soll man gegen jene Dummen und Dämlichen der Regierenden tun, die unfähig sind, selbst alles zu überlegen, nicht denken und alles nicht so sehen und erkennen können, wie es wirklich ist. Sie lassen jene nicht zu, welche logisch und vernünftig sind und deren vernünftige Gedanken und Werte viele hartnäckige Probleme lösen würden. Sie werden einfach missachtet, zur Seite gepresst und noch ausgelacht, weil die Grossen und Rechthaberischen zu dumm und zu dämlich sind, das zu verstehen, was die Denkenden und Überlegenden wirklich zuwegebringen. Die Grossen und Rechthaberischen sowie Machtsüchtigen glauben sich in ihrem Grössenwahn und ihrer Selbstherrlichkeit erhaben über alle, die wirklich denken, wie auch über das Volk und besonders über jene Bürgerinnen und Bürger, die weiter zu denken vermögen als nur gerade bis zur Nasenspitze. Aber den Grössenwahnsinnigen und Selbstherrlichen in den Regierungen das klarzumachen, das ist unmöglich, denn sie bilden sich ein, unfehlbar zu sein und alles besser zu wissen als jene des Volkes, die wirklich zu denken und sich alles zu überlegen und die richtigen Schlüsse und Entschlüsse daraus zu ziehen vermögen. Das ist offensichtlich, aber leider bei vielen der Regierenden nicht der Fall, denn offenbar wissen die nicht einmal, was Neutralität überhaupt ist. Offensichtlich wissen die nicht, dass die Neutralität keinerlei Abweichungen irgendwelcher Form zulässt und also keinerlei Möglichkeit bietet, Schleichvorgänge und Lügen zu ermöglichen, die wider die Neutralität sind, diese brechen und in den Dreck treten. So eben, wie es jene denkfaulen und untauglichen Elemente des Bundesrates und offenbar des Ständerates und Nationalrates trotzdem taten und tun, welche ungenügend gebildet sind, dass sie nicht wissen und verstehen, dass Neutralität unter allen Umständen eingehalten werden muss und nicht im geringsten eine politisch-parteiergreifende Mittäterschaft irgendwelcher Art gegen einen anderen Staat zulässt und erlaubt. Neutralität bedeutet seit alters her – und so galt es auch beim Neutralitätsbeschluss am 20. November 1815 in Wien und Paris, was auch vertraglich festgehalten wurde –, dass sich der Staat Schweiz unter keinen Umständen in die Belange anderer Staaten einmischen darf, und zwar auch nicht in der Weise, dass Machenschaften, wie eben z.B. Sanktionen eines fremden Staates (wie eben im vorliegenden Fall von der EU-Diktatur), übernommen und zur Anwendung gebracht werden dürfen. Wenn das aber in der heutigen Zeit trotzdem von irgendwelchen unfähigen Elementen des Bundesrates, des Ständerates und Nationalrates getan wird, dann verletzen diese nicht nur die Neutralität, sondern sie treten sie gar in den Dreck und machen sie zur Sau, und zwar politisch wie auch privat. Da fragt es sich tatsächlich, wie es überhaupt möglich ist, dass solche Personen, die keinen blassen Dunst davon haben, was Neutralität überhaupt bedeutet, in irgendein Amt der Regierungsführung gewählt werden. Dies kann meines Erachtens nur geschehen, weil jener Teil der Wählerschaft ebenso dumm und dämlich ist, wie jene Personen, die sie an die Regierungsführung wählen.
Птаа: Ты говоришь открытым текстом, который не принесет радости ни слабоумным политикам, ни электорату. Но со своей стороны я могу только согласиться с твоими словами, потому что они точно отражают ситуацию.	Ptaah: 12. Du sprichst ein offenes Wort, das bei den Fehlbaren der Politiker und den Wählenden nicht gerade Freude hervorrufen wird. 13. Aber meinerseits kann ich deinen Worten nur zustimmen, denn sie sagen exakt das aus, wie sich die Situation verhält.
Билли: Именно, а что еще можно сказать, ведь каждое слово все равно отрицается и сводится этими людьми к абсурду, потому что те, к кому обращены мои слова, в своей мании величия и в своем самомнении, что они самые великие, не способны признать и понять, что на самом деле они всего лишь умеющие исполнять узкие обязанности в своем положении, которые ни к чему не годятся и уж точно не соответствуют тому, чем на самом деле должны быть настоящие люди. Поэтому можно только сказать, что они – никудышные личности, которые никак не способны по-настоящему скрепить то, чего добились благословенные конфедераты и наши отцы, которые знали, как сохранить нейтралитет, чтобы наша страна - несмотря на предателей и других врагов страны и т.д. - была избавлена от прямой мировой войны. А то, что сейчас другие предатели страны подрывают швейцарский нейтралитет и пытается сделать его уступчивым, - это вообще умопомрачительно. Независимо от того, являются ли они некомпетентными членами Федерального совета, Постоянного совета или Национального совета или тупоголовыми элементами из народа, все эти заблуждающиеся люди, которые попирают и игнорируют наш швейцарский нейтралитет, на самом деле являются паршивыми разрушителями нейтралитета и отрицателями нейтралитета, которые все еще имеют наглость называть себя «нейтральными швейцарцами», хотя то, что на самом деле соответствует нарушению нейтралитета, равносильно государственной измене. Это в равной степени относится и к тем, кто должен быть помещен в ту же корзину предательства, кто стремится к членству в диктатуре ЕС в любом виде и кто хочет предать и продать ему свою родину - Швейцарию. И снова мы имеем дело с молодыми оборванцами, родившимися задолго после последней мировой войны - следующая уже идет подпольно, поставляя оружие Зеленскому, - которые не пережили избавления Швейцарии от прямой войны и вторжения армии нациствов. И это несмотря на то, что эти нацисты громко распевали «маленькая Швейцария, дикобраз, мы возьмем тебя при отступлении». Конечно, это давно в прошлом и забыто; сегодня живы лишь немногие, кто еще слышал, когда армия нацистов провозгласила это и войной завоевала соседние страны вокруг нейтральной Швейцарии, совершая убийства и разрушения. Уже тогда находились предатели, которые хотели присоединиться к нацистам и предать свою родину и ее нейтралитет, но это можно было предотвратить, поэтому казни проводились в соответствии с военным положением. Мы с моим крестным отцом и с тетей Мартой, у которых я в то время отдыхал, смогли наблюдать одну из них возле Катцензее, куда прокрались. Мой крестный отец узнал место и время казни в тюрьме Регенсдорф, где он работал надзирателем. Что ж, сегодня в 2022 году мы снова вернулись к предательству, поскольку, видимо, взбесившиеся, безумные молодые швейцарцы также предали Родину и ее нейтралитет, сделав это самым массовым образом, а именно принятием и применением Швейцарией диктаторских санкций ЕС против России в нарушение нейтралитета, вопреки всем законам нейтралитета. И когда я говорю, что это равносильно нарушению нейтралитета и, следовательно, государственной измене, то это особенно плохо, потому что это делается правительством Швейцарии, которое должно знать, что нейтралитет полностью и абсолютно противостоит любой деятельности и вмешательству в дела и т п., которые ведутся иностранными государствами. В политическом, а также частном плане нейтралитет - как он был закреплен Швейцарией в договоре 1815 года - означает, что он не оставляет ни малейшей возможности для вмешательства в какой бы то ни было форме в дела, заботы или любые другие дела противников, и что в результате знамя может быть захвачено для одной или другой стороны в благоприятной или неблагоприятной форме, о чем бы ни шла речь. Нейтралитет означает: при любых обстоятельствах и во всех случаях держаться подальше от всего и вся, что имеет иностранное происхождение. Вмешательство может иметь место, и абсолютно точно только в примирительной консультативной и посреднической форме, только по желанию одной или другой противоборствующей стороны. Большего нельзя сказать о нейтралитете, который должен полностью и абсолютно соблюдаться при любых обстоятельствах, политических или частных, вплоть до финальной точки, так же как и любое участие в любых формах мер и т.д. внешней политики и частного сектора, никогда не дает права на их принятие и применение. Тогда я хочу сказать, что то, что я говорю, - это только чистая правда и не имеет ничего общего с принятием стороны России или Путина или защитой и утверждением их действий. Поэтому мои слова ни в коем случае не являются извинением, одобрением или оправданием России и войны Путина против Украины. Любой акт войны, и, следовательно, нападение и война России и Путина против Украины, является - как и в любом другом случае - непростительным преступлением, которое привело к гибели многих людей, уничтожению имущества и разрушению окружающей среды, человеческих достижений, разрушению и истреблению природы и ее фауны и флоры, а также причинение страданий и лишений. Все это так же непростительно и преступно сегодня и завтра, как и с незапамятных времен, и даже тогда, когда в ссоре и т.д. ненависть, возмездие и месть являются порядком дня. Это верно, даже если возникает ненависть, возмездие и месть или теряется терпение. Война ни на каких основаниях никогда не оправдывается, равно как и ненависть, возмездие и месть, и это также относится к пыткам и смертной казни, а также к телесным наказаниям, таким как порка, избиение, сожжение и т.д. Что касается нейтралитета Швейцарии, то сегодня появляются молодые парламентарии, политики и т.д., которые стремятся к членству в диктатуре ЕС и тем самым не только хотят втоптать нейтралитет Швейцарии в грязь, но и бездумно хотят опозорить свою родину и отдать ее на попрание иностранным державам. Это уже потому, что ЕС - настоящая диктатура, закрепившая в своей конституции смертную казнь, которая автоматически рано или поздно будет перенесена в Швейцарию, которая отменила эту более чем достойную осуждения бесчеловечность по договору, но, тем не менее, будет игнорировать ее и снова применять в нашей стране через диктатуру ЕС. В конце этой последней мировой войны я, вместе со Сфатом, слышал, как многие люди в Германии восклицали: «Никогда больше войны». Но что делается в Германии сегодня? Все крики того времени остались неуслышанными и забытыми, потому что сегодня молодые люди и власть имущие, в основном министр иностранных дел Баербок и, в диктатуре ЕС, фон дер Ляйен - которые не пережили войну - кричат о необходимости оружия для Украины и тем самым бездумно косвенно способствуют войне и делают Германию полностью соучастницей войны. И делается это вполне законно и таким образом, что те из сторонников войны, которые таким образом делают себя виновными в поставках оружия, способствуют и продлевают войну в Украине и, более того, делают то же самое и воют об этом, что делали их предки и таким образом затевали мировую войну, которая бушевала по всей Земле. Не хватает только того, чтобы с ними произошло то же самое, что случилось в Германии после войны, - люди, ранее поддерживавшие войну, которым послевоенные невзгоды принесли большие лишения и страдания, полностью сошли с ума. Только голод довел многих людей до убийства и непредумышленного убийства, которое теперь может повториться, потому что по вине Америки голод уже начинает грызть людей в разных странах. Если бы американцы держали свои руки подальше от Украины, вместо того чтобы поддерживать Зеленского в его заблуждении о вступлении в НАТО и диктатуру ЕС, ему пришлось бы уступить, и война никогда бы не началась, что теперь означает, что необходимое продовольствие - в основном зерно - не может быть экспортировано из России и Украины. В нарастающем продовольственном кризисе, который уже распространяется во многих странах мира поистине угрожающим образом, виноваты американцы и те государства Запада, которые снабжают Зеленского оружием, в результате чего он продолжает бушевать и воевать в стране, преподнося себя глупым и тупым, которые цепляются за него и не видят, что на самом деле происходит с этим человеком и что он намерен делать, и что он использует всех всех тех, кто становится ему послушным и танцует под его фальшиво играющую скрипку, не замечая, как фальшиво играет его инструмент. Молодые люди, которые сегодня все еще находятся в правительстве и ничего не испытали и не знают о том, что на самом деле произошло в прошлом, сейчас разевают рот, придают себе значимость и разжигают войну против России и Путина. Особенно молодые и не особо умные министры иностранных дел Баербок и фон дер Ляйен в диктатуре ЕС ведут большую разжигающую войну словесную перепалку, к которой прислушиваются все глупые и тупые люди всех возрастов как из правительств, так и из народа и делают то, что кричат эти проклятые поджигатели войны. Почти все остальные молодые люди - к ним мало кто не относится - не имеют никакого здорового жизненного опыта, а только большой рот, которым они подстрекают против России, не зная правды, предвзято партийно, не знают очень долгих десятилетий после последней мировой войны, которая велась под покровительством Гитлера. И так же долго после того, как была проиграна и закончилась последняя мировая война, эти молодые люди рождались и появлялись на свет, и сегодня они культивируют свое самомнение, свою манию величия и свои крикливые рыла в правительствах, и они призывают к разжиганию войны против России и поставляют оружие Украине, чтобы война длилась долго и стоила все больше и больше человеческих жизней и наносила все большие разрушения и ущерб природе и ее фауне и флоре. И что за всем этим стоит украинский президент Зеленский как истинный зачинатель, потому что он очень хочет иметь НАТО в стране, а также продать ее диктатуре ЕС, но при этом расширить свою власть так, чтобы остаться президентом до конца жизни, а все те, кто ему в этом помогает и бездумно поставляет оружие, вообще об этом не думают, не говоря уже о том, что не обладают совестью. И что за всем этим стоит Америка, а также ее тайное правительство со всеми его усилиями по достижению мирового господства, что означает, что Россия может быть полностью задавлена и в конечном счете будет доминировать только Америка, так об этом никто ничего не хочет знать, потому что правду не хотят слышать, а относятся к ней как к фальшивке и теории заговора. К этой же категории относятся и молодые политики, которые родились спустя долгие годы и, соответственно, десятилетия после окончания последней мировой войны и не испытали тягот после ее окончания. И все они не знают, как их родителям или другим людям пришлось справляться со своей жизнью в конце войны, и что власти США ничего не делали, когда люди в Германии голодали, как я сам видел вместе со Сфатом. Это правда, что многие американцы пожертвовали много средств страдающим немцам, которые раньше закрывали глаза и свои чувства на резню нацистов, а теперь сами испытывали нужду и страдания, потому что им пришлось голодать. Это вылилось в немыслимые злодеяния, как я сам видел во многих местах, когда был со Сфатом здесь и там в Германии, не достигнув и 10 лет. Здесь я видел, как люди кричали друг на друга и дрались из-за синих посылок, в которых, должно быть, были продукты питания, которые, если я правильно помню, были помечены как «ДОНАТИРОВАННЫЕ НАРОДОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ» или что-то в этом роде. Но многие люди были настолько отчаянны в своих страданиях и нужде, что не останавливались ни перед чем, ведь многих просто убивали и грабили. Я видел, как другие убивали и даже ели людей, а одна женщина, убившая нескольких знакомых, буквально зарезала их и продавала человеческую плоть как конину знакомым. Сам я этого не видел, но Сфат сказал мне об этом, и я был тогда доставлен им туда, когда женщину, которую поймали и приговорили к смерть, и ее действия затем закончились на гильотине, чему я был свидетелем с лучевого корабля и видел, как ее обезглавили. Это было в центре прямоугольного большого двора, окруженного высокими зданиями, я отчетливо это помню. Признаться, я и раньше видел казни, совершаемые большим мечом или широколезвийным топором, которые, за редким исключением, всегда совершались на эшафоте. В…	Billy: Eben, und was will man dazu noch sagen, denn jedes Wort wird von diesen Leuten sowieso bestritten und ad absurdum geführt, denn jene, welche durch meine Worte angesprochen werden, vermögen in ihrem Grössenwahn und in ihrer Selbstherrlichkeit und Einbildung, dass sie die Grössten seien, nicht zu erkennen und zu verstehen, dass sie eigentlich nur derartige ‹abverheite› Nieten in ihrer Position sind, die nichts taugen und schon gar nicht dem entsprechen, was eigentlich wahre Menschen sein müssten. Also kann man nur sagen, dass sie Nieten entsprechen, die keinesfalls wirklich fähig sind, das zusammenzuhalten, was die seligen Eidgenossen und unsere Väter zuwege gebracht haben und die Neutralität zu bewahren wussten, so unser Land – trotz der Landesverräter und sonstiger Landesfeinde usw. – vom direkten Weltkrieg verschont blieb. Und dass heutzutage andere Landesverräter die schweizerische Neutralität verhunzen und sie biegsam zu machen versuchen, das haut tatsächlich dem Fass den Boden aus. Egal ob es sich bei diesen Neutralitätsverdrehern um unfähige Bundesräte, Ständeräte oder Nationalräte oder um dumm-dämliche Elemente aus dem Volk handelt, jedenfalls sind alle jene Fehlbaren, die unsere schweizerische Neutralität biegen und missachten, wahrheitlich miese Neutralitätszerstörer und Neutralitätsleugner, die noch die Frechheit haben, sich ‹neutrale Schweizer/innen› zu nennen, obwohl eigentlich das, was einem Neutralitätsbruch entspricht, einem Landesverrat gleichkommt. Dies gleichermassen in der Hinsicht jener, die in den gleichen Napf des Landesverrates zu stecken sind, die nach einer Mitgliedschaft irgendwelcher Art in der EU-Diktatur streben und die Heimat Schweiz an diese verraten und verkaufen wollen. Und wieder hat man es hier mit jungem Pack zu tun, das lange nach dem letzten Weltkrieg – der nächste läuft schon untergründig durch Waffenlieferungen an Selensky – geboren wurde und nicht erlebt hat, dass die Schweiz vom direkten Krieg und vom Einmarsch der NAZI-Armee verschont worden ist. Dies, obwohl diese NAZIs lauthals gesungen haben: «Die kleine Schweiz, das Stachelschwein, das nehmen wir im Rückzug ein.» Das ist zwar längst Vergangenheit und vergessen; nur noch wenige leben heute, die noch gehört haben, als die NAZI-Armee dies proletete und rund um die neutrale Schweiz die Nachbarländer mit Mord, Totschlag und Zerstörung kriegerisch eroberte. Schon damals gab es Landesverräter, die den NAZIs beitreten und die Heimat sowie deren Neutralität verraten wollten, was jedoch verhindert werden konnte und weswegen nach Kriegsrecht auch Hinrichtungen erfolgten, wobei mein Götti – bei dem und bei Tante Martha ich zu der Zeit in den Ferien war – und ich eine in der Nähe vom Katzensee beobachten konnten, als wir uns heranschleichen konnten. Den Ort und den Zeitpunkt der Hinrichtung erfuhr mein Götti in der Strafanstalt Regensdorf, wo er als Gefangenenwart arbeitete. Nun, wir sind heute im Jahr 2022 wieder beim Landesverrat, da offenbar ausgeflippte, verrückte junge Schweizer/innen die Heimat und deren Neutralität ebenfalls verraten haben, und zwar dadurch, indem dies in der Art und Weise massiv getan wurde, und zwar indem wider alles Recht der Neutralität EU-Diktatur-Sanktionen von der Schweiz neutralitätsverletzend gegen Russland übernommen und zur Anwendung gebracht wurden und werden. Und wenn ich davon rede, dass dies einem Neutralitätsbruch und also einem Landesverrat gleichkommt, dann ist das besonders sehr schlimm, weil dies durch die Regierung der Schweiz geschieht, die wissen müsste, dass Neutralität vollumfänglich alles einer Betätigung und Einmischung in Angelegenheiten usw., die fremdbestimmt sind, vollkommen und also absolut ausschliesst. Politisch und auch privat bedeutet Neutralität – wie sie von der Schweiz im Jahr 1815 vertraglich festgelegt wurde –, dass diese nicht den geringsten Raum dafür offenlässt, sich in irgendeiner Art und Form in Händel, Belange oder irgendwelche andere Angelegenheiten von Kontrahenten einzumischen und dadurch für die eine oder andere Partei das Panier in einer befürwortenden oder ablehnenden Form ergriffen werden darf, und zwar egal, worum es sich auch immer handelt. Neutralität bedeutet: Sich unter allen Umständen und in jedem Fall immer aus allem und jedem herauszuhalten, was fremdbestimmt ist. Eine Einmischung darf nur dann erfolgen, und zwar absolut nur in schlichtender Ratgebung sowie vermittelnder Art und Weise, wenn die einen oder anderen Kontrahenten dies wünschen. Mehr liegt bei einer Neutralität nicht drin, folgedem diese unter allen Umständen bis zum Schlusspunkt politisch oder privat vollumfänglich sowie absolut eingehalten werden muss, wie auch jede Beteiligung irgendwelcher Massnahmenformen usw. fremder Politik und privat niemals zur Übernahme und Anwendung berechtigen. Dann will ich sagen, dass das, was ich sage, nur der blanken Wahrheit entspricht und nichts damit zu tun hat, dass ich für Russland oder Putin die Partei ergreifen oder deren Tun verfechten und bejahen würde. Also sollen meine Worte in keiner Weise eine Entschuldigung, Befürwortung oder Rechtfertigung für den Krieg Russlands und Putins gegen die Ukraine sein. Jedes kriegerische Handeln, und demzufolge auch der Angriff und Krieg Russlands und Putins gegen die Ukraine, ist – wie in jedem andern Fall – ein unentschuldbares Verbrechen, durch das viele Menschenleben getötet, Zerstörungen an menschlichen Errungenschaften, Vernichtungen und Ausrottungen an der Natur und deren Fauna und Flora verursacht sowie Elend und Not hervorgerufen werden. Dies alles ist heute und morgen ebenso unentschuldbar und verbrecherisch, wie schon seit alters her, und zwar auch dann, wenn bei einem Streit usw. Hass, Vergeltung und Rache aufkommen oder die Geduld verloren wird. Krieg aus irgendwelchen Begründungen ist ebenso niemals gerechtfertigt, wie auch Hass, Vergeltung und Rache nicht, und das trifft so auch auf Folter und Todesstrafe zu, wie auch auf körperliche Züchtigung, wie z.B. Peitschenhiebe, Prügel und Brändung usw. Was nun die Neutralität der Schweiz betrifft, so treten heute junge Parlamentarier resp. Politiker usw. auf, die eine Mitgliedschaft in der EU-Diktatur anstreben und damit nicht nur die Neutralität der Schweiz in den Dreck stossen wollen, sondern unbedacht damit auch die Heimat entehren und zum Freiwild fremder Mächte machen wollen. Dies schon darum, weil die EU eine wahre Diktatur ist, die in ihrer Verfassung die Todesstrafe verankert hat, die automatisch früher oder später auch auf die Schweiz übertragen werden würde, die diese mehr als nur verwerfliche Unmenschlichkeit vertraglich abgeschafft hat, jedoch trotzdem darüber hinweggesetzt und durch die EU-Diktatur auch in unserem Land wieder angewendet würde. Am Ende dieses letzten Weltkrieges habe ich mit Sfath zusammen vielfach in Deutschland gehört, wie viele Menschen ausgerufen haben: «Nie wieder Krieg.» Doch, was wird heute in Deutschland gemacht? Alle damaligen Rufe sind ungehört verhallt und vergessen worden, denn heute schreien die Jüngeren und die Regierenden, hauptsächlich die Aussenministerin Baerbock und in der EU-Diktatur die von der Leyen – die den Krieg nicht miterlebt haben – nach Waffen für die Ukraine und fördern so unbedacht indirekt den Krieg und machen auf diese Art Deutschland zur vollen Kriegsmittäterschaft. Und dies geschieht ganz legal, und zwar so, dass damit jene der sich dadurch schuldbarmachenden Kriegsbefürworter bezüglich der Waffenlieferung den Krieg in der Ukraine fördern, verlängern und zudem das gleiche tun und umherheulen, wie ihre Vorfahren das taten und damit den Weltkrieg heraufbeschworen, der über die Erde grassierte. Fehlt nur noch, dass sie auch das gleiche tun, wie es in Deutschland nach dem Krieg geschah, dass die vorher den Krieg befürwortenden Menschen, denen das Nachkriegselend grosse Not und Elend brachte, völlig durchdrehten. Allein der Hunger trieb viele Menschen zu Mord und Totschlag, was jetzt wieder geschehen kann, weil durch die Schuld Amerikas bereits in diversen Ländern bei den Menschen der Hunger zu nagen beginnt. Hätten die Amerikaner nämlich die Finger von der Ukraine gelassen, anstatt Selensky in seinem Wahn zum NATO-Beitritt und zur EU-Diktatur zu unterstützen, dann hätte dieser klein beigeben müssen, und es wäre nie zum Krieg gekommen, der nun mit sich bringt, dass die notwendigen Lebensmittel – hauptsächlich Korn – nicht aus Russland und der Ukraine ausgeführt werden können. Die anfallende Lebensmittelkrise, die sich bereits in vielen Ländern der Erde wirklich bedenklich ausbreitet, ist die Schuld der Amerikaner und jener Staaten des Westens, die Selensky mit Waffen beliefern, wodurch er weiterhin im Land wüten und kämpfen lassen kann, um sich bei den Dummen und Dämlichen zu prädestinieren, die ihm anhängen und nicht sehen, was wirklich mit diesem Mann los ist und was er bezweckt und alle jene ausnutzt, die ihm hörig verfallen und nach seiner falschspielenden Geige tanzen, ohne dass sie bemerken, wie falsch sein Instrument spielt. Die noch jungen Menschen, die heute an der Regierung hocken und davon nichts erlebt haben und nichts davon wissen, was früher wirklich war, führen heute eine grosse Schnauze, machen sich wichtig und hetzen kriegsanstachelnd gegen Russland und Putin. Besonders die junge und nicht gerade gescheite Aussenministerin Baerbock und die von der Leyen in der EU-Diktatur führen das grosse kriegshetzerische Wort, dem alle Dummen und Dämlichen jeden Alters der Regierungen sowie des Volkes zuhören und das machen, was diese verflixten Kriegshetzerinnen daherbrüllen. Auch beinahe alle anderen der jungen Menschen – es sind nur sehr wenige, die nicht dazugehören – haben keinerlei gesunde Lebenserfahrung, sondern nur ein grosses Maul, mit dem sie aufhetzend gegen Russland agieren, unwissend um die Wahrheit, parteiisch und sehr lange Jahrzehnte nach dem letzten Weltkrieg, der unter dem Patronat Hitlers geführt wurde. Und ebenso sehr lange nachdem dieser verloren und beendet war, wurden diese jungen Menschen geboren und in die Welt gesetzt, pflegen heute in den Regierungen ihre Selbstherrlichkeit, ihren Grössenwahn und ihre grossmäulige Schnauze und rufen kriegshetzerisch gegen Russland aus und liefern Waffen an die Ukraine, damit der Krieg erst recht lange dauert und immer mehr Menschenleben kostet und grössere Zerstörungen und Schäden an der Natur und deren Fauna und Flora hervorbringt. Und dass hinter allem der Ukrainepräsident Selensky als wahrer Urheber steckt, weil er unbedingt die NATO im Land haben und zudem dieses an die EU-Diktatur verschachern, dabei aber seine Macht derart ausbauen will, dass er zeitlebens Präsident bleiben kann, darüber machen sich jedoch all jene keinerlei Gedanken, geschweige denn ein schlechtes Gewissen, die ihm dabei helfen und ihm unbedacht Waffen liefern. Und dass hinter allem noch Amerika steckt, wie auch dessen Schattenregierung, mit all dem Bemühen zur Erlangung der Weltherrschaft, die bedingt, dass Russland völlig zur Sau gemacht und letztendlich von Amerika beherrscht werden kann, davon will niemand etwas wissen, denn die Wahrheit will nicht gehört werden, sondern sie wird als Fake sowie als Verschwörungstheorie gehandelt. Die jungen Politiker/innen, die lange und also Jahrzehnte nach dem letzten Weltkrieg in die Welt gesetzt wurden und die Not nach dem Kriegsende nicht miterlebt haben, gehören in die gleiche Kategorie. Und sie alle wissen nicht, wie ihre Eltern oder sonstige Menschen zur Kriegsendezeit ihr Leben bewältigen mussten, und dass die USA-Macht nichts dagegen getan hat, als die Menschen in Deutschland darben mussten, wie ich selbst zusammen mit Sfath gesehen habe. Wohl haben viele des amerikanischen Volkes viel für die leidenden Deutschen gespendet, die früher vor den NAZI-Massakern die Augen und Sinne verschlossen hatten, jedoch jetzt selbst in Not und Elend gerieten, weil sie am Hungertuch nagen mussten. Dies trieb böse Blüten, wie ich selbst an vielen Orten sah, als ich mit Sfath da und dort in Deutschland war, und zwar noch nicht einmal 10 Jahre alt. Da sah ich, wie Menschen einander anbrüllten und um blaue Pakete stritten, die wohl Lebensmittel enthielten, die, wenn ich mich richtig erinnere, angeschrieben waren mit ‹DONATED BY THE PEOPLE OF THE UNITED STATES› oder so ähnlich. Viele Menschen aber waren teils derart verzweifelt in ihrem Elend und in ihrer Not, dass sie vor nichts zurückschreckten, denn es wurden auch viele einfach ermordet und beraubt. Andere sah ich, wie sie Menschen töteten und gar auffrassen, und eine Frau, die mehrere Bekannte tötete, schlachtete diese regelrecht aus und vertrieb das Menschenfleisch als Pferdefleisch an Leute, die sie kannte. Das habe ich zwar selbst nicht gesehen, doch Sfath sagte mir das, und ich wurde von ihm dann auch hingebracht, als die Frau, die erwischt und zum Tod verurteilt und ihr Tun dann auf einer Guillotine beendet wurde, was ich aus dem Schiff mitansehen konnte und sah, wie sie geköpft wurde. Es war mitten in einem rechteckigen grossen Hof, der von hohen Bauten eingeschlossen war, daran erinnere ich mich noch genau. Zwar hatte ich schon früher Hinrichtungen gesehen, die mit einem grossen Schwert oder mit einer breitblätterigen Hinrichtungsaxt durchgeführt wurden, was mit wenigen Ausnahmen immer auf einem Schafott geschah. In …
Птаа: … Я читал это в анналах моего отца, как и многое другое, что он дал тебе увидеть в детстве, - то, что мне не пришлось наблюдать или испытать в течение всей моей жизни. Для меня непонятно, как ты…	Ptaah: 14. … das habe ich in meines Vaters Annalen gelesen, wie vieles andere auch, was er dich schon in deiner Knabenzeit hat sehen lassen, Dinge, die ich während meiner ganzen Lebenszeit niemals mitansehen musste noch sonstwie erlebt habe. 15. Es ist mir unverständlich, dass du …
Билли: … тебе не нужно продолжать, потому что я знаю, что ты хочешь сказать. Каким-то образом я переварил все, казни, пытки и все остальное, что я видел, пережил и узнал, будучи маленьким мальчиком. Но все помогло мне всегда чисто управлять своей жизнью, несмотря на очень многие нападки и несправедливости, действительно стать человеком, многому научиться и работать, чтобы в конце концов сделать то, что стало миссией моей жизни. Я не думаю, что об этом можно сказать что-то ещё.	Billy: … du musst nicht weiterreden, denn ich weiss auch so, was du sagen willst. Irgendwie habe ich alles verdaut, die Hinrichtungen und die Foltereien und alles andere, was ich schon als kleiner Knabe gesehen, erlebt und erfahren habe. Aber alles hat mir geholfen, dass ich mein Leben trotz sehr vieler Angriffigkeiten und Ungerechtigkeiten immer sauber zu bewältigen vermochte, wirklich Mensch werden konnte, vieles lernte und arbeitete, um letztendlich das zu tun, was meine Lebensaufgabe geworden ist. Mehr ist wohl dazu nicht zu sagen.
Птаа: Возможно, это так, но тот факт, что ты - и я не хочу, чтобы ты меня перебивал - также освоил самую разнообразную работу и развил навыки, необходимые для того, чтобы отстроить более чем полуразрушенный центр и сделать из него настоящий рай, который теперь известен во всем мире, - это больше, чем может достичь человек. Одно то, что мой отец столько доверял тебе, - это больше, чем может выдержать человек. То, что мой отец заставил тебя пройти, дал увидеть и научил, это гораздо больше, чем может вынести человек, и при этом остаться скромным и…	Ptaah: 16. Das ist wohl so, doch dass du aber – und ich möchte nicht, dass du mich unterbrichst – danebst in deinem Leben noch die verschiedensten Arbeiten gelernt und Fähigkeiten entwickelt hast, die erforderlich waren, um das mehr als nur baufällige Center aufzubauen und ein wahres Paradies daraus zu machen, das heute weltbekannt ist, das ist mehr, als ein Mensch eigentlich schaffen kann. 17. Allein das, was dir mein Vater zugemutet, dich erschauen hat lassen und dich gelehrt hat, das ist viel mehr als ein Mensch verkraften kann und zudem noch bescheiden bleibt und …
Билли: … этого действительно достаточно, ты сказал больше, чем было необходимо. Этого действительно достаточно, поэтому позвольте мне поговорить о том, о чем мы говорили ранее. - Значит, действительно, многие неразумные и некомпетентные люди в правительстве живут в своей неразумности, глупости и тупости и в заблуждении, что мощная армия необходима для мира и его сохранения. Именно потому, что с врагами нужно бороться вооруженной силой, как это сейчас происходит в Украине, куда Россия вторглась с войной, и Зеленский хочет продолжать войну всеми силами во имя своих будущих планов, пока не достигнет своей цели. Но это может произойти только благодаря глупости и тупости поставщиков оружия, которые бессмысленно разбрасываются миллиардами денег, чтобы вооружить свои армии, как они это делали с незапамятных времен. Армии и военные, которые никогда не приносят мира, а только страх, ненависть, месть, возмездие, убийства, смерти, разрушения и уничтожение, потому что ленивая отговорка, что военные являются гарантом поддержания мира, тысячелетиями доказывала обратное. Военное дело гарантирует, что угроза войны постоянно висит над человечеством, как дамоклов меч, и никогда не обеспечивает мира. (Примечание: Дамокл, согласно легенде, был слугой при дворе царя и тирана Диониса 1-го или 2-го из Сиракуз в 4 веке до н.э. Дамокл был так восхищен своим царем, что особенно хвалил его и называл самым счастливым человеком на свете. Тогда у короля возникла идея: он хотел поменяться местами со своим придворным и отдать ему трон. Для этого он придумал садистское угощение для своего любимца и заставил его сесть на свой трон и отведать все прелести княжеского стола. Однако перед этим он прикрепил к потолку над троном меч, который висел только на конском волосе и грозил упасть в любой момент). Напротив, военные постоянно затаиваются в ожидании, чтобы нанести удар, будь то через собственные восстания, сохранение власти, акты насилия, кризисы и т.д., или через иностранные угрозы, военные вторжения и нападения и т.д. Это происходит в демократиях, диктатурах, королевствах и т.д., а также в так называемых нейтральных государствах, включая Швейцарию, где это называется просто «вооруженный нейтралитет» для сдерживания или отпугивания возможного иностранного врага. Военная или национальная армия стоит денег, буквально миллиардов, которые бессмысленно «инвестируются» в так называемую «армию обороны» и вооружение страны. Все стоит огромных денег, и, кроме того, людей или солдат обучают, чтобы они стали солдатами или убийцами, которые затем убивают, разрушают и уничтожают легально и беспрепятственно, либо побеждая, либо отбиваясь от врагов. Это происходит в государствах, которые не знают нейтралитета, но также и в государствах, которые нейтральны, таких как Швейцария, где просто говорят о «вооруженном нейтралитете», что не имеет никакого значения для того факта, что каждая армия задумана и готова убивать, убивать, уничтожать и аннигилировать. Это делается якобы для поддержания мира между различными государствами или для достижения мира посредством боевых действий - или из ненависти, мести, возмездия, по причинам завоевания земель, в результате добычи ресурсов или других базовых и алчных амбиций по завоеванию других стран. Особенно сейчас в Германии, где бессмысленно растрачиваются миллиарды евро, а на армию собираются выделить еще 100 миллиардов евро. Но и в Швейцарии происходит то же самое, потому что наш хороший министр финансов Ули Маурер вынужден с этим справляться, нравится ему это или нет, потому что другие просто заставляют его. Но так поступают во всех странах. Это раз. Под покровительством американцев и НАТО, распоясавшихся в Германии, немецкие солдаты предпринимали действия в различных странах мира, убивали или умирали, тем самым попирая то, что было провозглашено в Германии после мировой войны, а именно «никогда больше войны». Зеленский требует от мира оружие, а глупые и тупые люди поставляют его и тем самым способствуют войне, которую хочет Зеленский в своей мании величия и фанатизме. Он считает себя величайшим и совершает то же, что происходило в последней мировой войне. Все глупые и тупые, находящиеся в рабстве у него, не понимают, что он озабочен только собственной властью, убийствами и убийствами, как и собственным безумием, своей манией величия и ненавистью, и его желанием отомстить, и поэтому и делает то же самое, что произошло в последней мировой войне.	Billy: … es ist wirklich genug, du hast mehr gesagt, als notwendig war. Es ist wirklich genug, daher lass mich von dem reden, wovon wir vorhin geredet haben. – Also, es ist wirklich so, dass viele Unvernünftige und Unfähige der Regierenden in ihrer Unvernunft und ihrer Dummheit und Dämlichkeit und im Wahn leben, dass für einen Frieden und für dessen Erhaltung eine schlagkräftige Armee notwendig sei. Dies eben darum, weil Feinde mit Waffengewalt bekämpft werden müssten, wie es gegenwärtig in der Ukraine der Fall ist, wo Russland kriegerisch eingefallen ist und Selensky für seine Zukunftspläne den Krieg mit aller Macht so lange weiterführen will, bis er sein Ziel erreicht haben wird. Dies kann aber nur durch die Dummheit und Dämlichkeit der Waffenlieferer geschehen, die sinnlos mit Milliarden von Geldbeträgen um sich schmeissen, um, wie seit alters her, ihre Armeen aufzurüsten. Armeen und Militärs, die niemals Frieden bringen, sondern nur Angst, Hass, Rache, Vergeltung, Mord, Tote, Zerstörung und Vernichtung, denn die faule Ausrede, dass das Militär ein Garant für die Friedenserhaltung sei, wurde schon seit Jahrtausenden gegenteilig bewiesen. Militär gewährleistet, dass die Kriegsgefahr ständig wie ein Damoklesschwert über der Menschheit hängt und niemals Frieden gewährleistet. (Anm.: Damokles war nach der Legende im 4. Jahrhundert vor Jmmanuel ein Bediensteter am Hofe des Königs und Tyrannen Dionysos des 1. oder 2. von Syrakus. Damokles war so begeistert von seinem König, dass er ihn ganz besonders lobte und ihn als glücklichsten Menschen der Welt nannte. Dazu hatte dann der König eine Idee: Er wollte mit seinem Höfling den Platz tauschen und ihm den Thron überlassen. Dazu dachte er für seinen Günstling ein sadistisches Vergnügen aus und liess ihn auf seinem Thron sitzen und alle Genüsse einer fürstlichen Tafel kosten. Dabei liess er jedoch an der Decke über dem Thron zuvor ein Schwert anbringen, das nur an einem Pferdehaar hing und jederzeit herabzustürzen drohte.) Gegenteilig lauert Militär ununterbrochen darauf, irgendwo zuschlagen zu können, sei es durch landeseigene Aufstände, Machterhaltung, Gewaltakte und Krisen usw., oder durch fremdländische Drohungen oder militärische Ein- und Angriffe usw. Dies ist so in Demokratien, Diktaturen, Königreichen usw., wie auch in sogenannten Neutralitätsstaaten, so also auch in der Schweiz, wo es dann einfach ‹bewaffnete Neutralität› genannt wird und damit ein möglicher fremdländischer Feind abgeschreckt oder abgewehrt werden soll. Das Militär oder die Landesarmee kostet Geld, regelrecht Milliardenbeträge, die sinnlos in die sogenannte ‹Verteidigungsarmee› und deren Bewaffnung eines Landes ‹gesteckt› werden. Alles kostet dabei Unmengen Geld, und zudem werden die Menschen resp. Soldaten zu Soldaten resp. zu Mördern ausgebildet, die dann legal und ungehemmt töten, zerstören und vernichten, entweder siegreich oder niedergemacht von den Feinden. Dies geschieht in Staaten, die keine Neutralität kennen, wie aber auch in Staaten, die neutral sind, wie z.B. die Schweiz, wo dann einfach von einer ‹bewaffneten Neutralität› gesprochen wird, was aber keinerlei Unterschied hinsichtlich dessen macht, dass ein jedes Militär zum Töten resp. Morden, Zerstören und Vernichten erdacht und bereit ist. Dies, um damit angeblich den Frieden zwischen den verschiedenen Staaten zu erhalten oder durch Kampfhandlungen zu erringen – oder aus Hass, Rache, Vergeltung, aus Gründen der Landeroberungssucht, infolge Ressourcengewinnung oder anderer niederer und geldgieriger Ambitionen, andere Länder zu überfallen. Besonders jetzt in Deutschland, wo Milliarden von EUROs sinnlos verpulvert werden, zudem die Armee noch mit 100 Milliarden EURO extra ‹beglückt› werden soll. Doch auch in der Schweiz wird gleiches getan, da sich unser guter Finanzminister, Uèli Maurer, damit zurechtfinden muss, und zwar ob er will oder nicht, weil die andern ihn einfach übertrumpfen. Aber das wird ja in allen Ländern getan. Einmal also das. Unter dem Patronat der Amis und der NATO, die sich in Deutschland breitgemacht haben, sind deutsche Soldaten in verschiedenen Ländern der Erde tätig geworden, haben gemordet oder sind gestorben, so mit Füssen getreten wurde, was nach dem Weltkrieg in Deutschland ausgerufen wurde, eben ‹nie wieder Krieg›. Selensky fordert Waffen von der Welt, und Dumme und Dämliche liefern sie und fördern dadurch den Krieg, den Selensky in seinem Grössenwahn und Fanatismus will. Er wähnt sich als der Grösste und tut all dem gleich, was im letzten Weltkrieg geschah. Alle die dummen und dämlichen ihm Hörigen merken nicht, dass es ihm nur um die eigene Macht, das Morden und Töten, wie um seinen Selbstwahn, seinen Grössenwahn und Hass und um seine Rachegelüste geht, und dass er das gleiche tut, was im letzten Weltkrieg geschah.
Птаа: Я должен к тому же добавить, что ты всесторонне осветил, что мы также установили те же факты, поэтому я даю не личные мнения и суждения, а реальности, которые на самом деле даны. Поэтому я излагаю только те факты, которые фактически соответствуют тому, что соответствует реальности и ее истине, как ты всегда подчеркиваешь, когда излагаешь факты. Это…	Ptaah: 18. Dazu muss ich das Wort erheben in der Weise, dass du umfänglich das aussprichst, was wir ebenfalls festgestellt haben, so ich also nicht persönliche Ansichten und Beurteilungen von mir gebe, sondern Wirklichkeiten, die tatsächlich gegeben sind. 19. Also nenne ich nur Fakten, die effective dem entsprechen, was tatsächlich dem entspricht, was der Wirklichkeit und deren Wahrheit entspricht, wie du das immer wieder betonst, wenn du Fakten nennst. 20. Es ist …
Билли: … извини, если я тебя перебиваю, но, к сожалению, это необходимо сказать, именно потому, что это соответствует установленной реальности и ее истине, а не мнению или предположению, когда говорится о чем-то, что является реальностью и что действительно было установлено, увидено и воспринято таким образом.	Billy: … entschuldige, wenn ich dich dabei unterbreche, aber es ist leider notwendig, das zu sagen, eben, dass es der festgestellten Wirklichkeit und deren Wahrheit und also nicht einer Ansicht oder Vermutung entspricht, wenn etwas gesagt wird, das Wirklichkeit ist und das tatsächlich so festgestellt, gesehen und wahrgenommen wurde.
Птаа: Это верно, но нужно ли повторять это снова и снова?	Ptaah: 21. Das ist richtig, aber muss denn das immer wieder gesagt werden?
Билли: Я думаю, что это необходимо, потому что важно, чтобы землянам говорили об этом снова и снова, чтобы они понимали, что что-то не просто придумано, предполагается или о чем-то говорят, но что это действительно соответствует эффективному прямому восприятию и наблюдению или констатации того, в чем человек убедился сам. Поэтому необходимо указать, что то, что человек представляет или говорит, соответствует реальности и ее истине, которую он сам видел, пережил, наблюдал или воспринимал как реальность. К сожалению, на Земле есть лишь мало людей, которые понимают или хотят понять это, например, люди, которые думают сами и не просто верят тому, что им подбрасывают в качестве якобы истинного и эффективного «знания», в качестве «факта» и т.д. Если я процитирую, например, это письмо, написанное здесь по-немецки и подписанное … … и … …: Дорогой Билли, простите нас, если сейчас мы также обратились к вам с нашей просьбой, но у нас есть надежда, что вы понимаете нас и наши проблемы, поэтому мы берем на себя смелость написать и вам. Однако мы должны передать наше письмо кому-то, кто отнесет его на почту в Германию, потому что мы не можем быть уверены, что письмо дойдет до вас отсюда. Наш адрес правильный, наши имена тоже, потому что мы не хотим быть анонимными для вас, Билли, но, пожалуйста, не пишите нам, потому что мы не можем никому доверять, поэтому мы должны вести себя как другие, которые уже писали вам и чьи проблемы вы подняли и также опубликовали в интернете. Это нас воодушевляет, и поэтому мы продолжаем обращаться к вам. Нам остается сказать следующее: Зеленский лжет всему украинскому народу тем, что он постоянно транслирует по телевидению, потому что это не то, о чем он всегда лжет. Каждый день на его счету около 150, а иногда и больше украинских солдат, принесенных в жертву и убитых на войне, с помощью всех тех государств, которые поставляют ему оружие. Война на Украине давно бы закончилась, если бы это оружие ему не поставляли совершенно безответственные государственные власти иностранных государств, но безответственность государственных властей других государств велика, и они так же трусливы, как и сам Зеленский. Если бы ему самому пришлось идти на фронт, где идут бои, и ему пришлось бы в них участвовать, война давно бы закончилась, но он слишком труслив для этого и быстро наделал бы в штаны. Но он может взбудоражить народ и солдат, и заставить их стрелять и убивать русских, подстрекаемых американцами и Германией, особенно разжигающим войну министром иностранных дел Баербоком, а также немкой фон дер Ляйен, которая ведёт большие речи в ЕС. Именно Германия, из всех стран, которые вмешивается в украинские дела, агитирует и поставляет оружие Зеленскому, потому что, видимо, ей было недостаточно последней мировой войны, которую вызвал Гитлер, когда немецкий народ присоединился к нему и преследовал евреев, убивал их в концлагерях и других местах. И эта Баербок, и эта фон дер Ляйен делают то же самое со своими воинственными подстрекательствами против России и Путина, а сам Зеленский похож на Гитлера и со своим нацистским настроем ничем не лучше Гитлера. Мы сами не враждебны России, даже если сейчас в нашей стране идет война под руководством Путина, но Россию, по нашему мнению, заставили это сделать Зеленский и американцы, потому что они хотят, чтобы Нато и ЕС смогли закрепиться в Украине. Они действительно являются виновниками войны и должны быть привлечены к ответственности. Мы украинцы, и мы тоже хотим, чтобы эта страна осталась за нами, а не была под властью России, но мы видим несправедливость, которая творится в отношении России и Путина, и это просто неправильно. Вот почему мы пишем вам, потому что мы знаем из интернета, что вы честный человек и что вы всегда говорите только то, что есть на самом деле, и вот почему мы посылаем вам это письмо, за что мы просим вас опубликовать его дословно в интернете и распространить правду, как она есть на самом деле. Мы надеемся, что вы нас понимаете, в чем мы, собственно, не сомневаемся, но, к сожалению, половина мира не понимает, потому что многие государства мира, как и многие народы, скорее поверят такому преступнику, как Зеленский и лживым американцам, чем нам. Нам, которые непосредственно сталкиваются со всем и знают, что все обстоит совсем иначе и что правда в том, что Зеленский действует как марионетка американцев, которые за всем стоят и хотят ввести в страну свое Нато, которое они создали и которым также руководят, а нам не верят. Много приветствий … …, и … ….	Billy: Dazu denke ich, dass dies notwendig ist, denn es ist wichtig, dass den Erdlingen das immer wieder gesagt wird, damit sie verstehen, dass nicht einfach etwas erfunden, vermutet, angenommen oder dahergeredet wird, sondern wirklich der effectiven direkten Wahrnehmung und Beobachtung resp. Feststellung entspricht, was man selbst festgestellt hat. Darum ist es notwendig, dass man darauf hinweist, dass das, was man darlegt resp. sagt, der Wirklichkeit und deren Wahrheit entspricht, die man selbst gesehen, erlebt, erfahren, beobachtet resp. als Wirklichkeit wahrgenommen hat. Leider gibt es auf der Erde nur wenige Menschen, die das verstehen oder verstehen wollen, wie eben Menschen, die selbst denken und nicht einfach das glauben, was ihnen als angeblich wahres und effectives ‹Wissen› und als ‹Tatsache› usw. hingeworfen wird. Wenn ich z.B. diesen hier in Deutsch geschriebenen Brief, der mit … … und … … unterzeichnet ist, zitiere: Werter Billy, Entschuldigen Sie, wenn wir nun auch noch mit unserem Anliegen an Sie gelangen, doch wir haben die Hoffnung, dass Sie uns und unsere Sorgen verstehen, deshalb erlauben wir uns, Ihnen auch zu schreiben. Wir müssen aber unseren Brief jemandem mitgeben, der ihn in Deutschland der Post mitgeben wird, weil wir nicht sicher sein können, dass von hier aus das Schreiben an Sie gelangen wird. Unsere Anschrift ist zwar richtig, unsere Namen auch, denn wir wollen gegenüber Ihnen, Billy, nicht anonym sein, doch bitte schreiben Sie uns nicht, denn wir können niemandem trauen, deshalb müssen wir uns so verhalten, wie die andern, die schon an Sie gelangt sind und deren Anliegen Sie zur Sprache gebracht und auch im Internet veröffentlicht haben. Das macht uns Mut, und deshalb gelangen wir auch noch an Sie. Zu sagen haben wir das: Selensky belügt das ganze ukrainische Volk mit dem, was er dauernd über das TV aussenden lässt, denn es ist nicht so, wie er immer daherlügt. Er lässt Tag für Tag etwa 150 oder manchmal mehr ukrainische Soldaten im Krieg opfern und töten, wobei ihm alle jene Staaten helfen, die Waffen an ihn liefern. Schon längst wäre der Krieg in der Ukraine vorbei, wenn ihm diese Waffen nicht durch völlig verantwortungslose Staatsmächtige fremder Staaten geliefert würden, aber die Verantwortungslosigkeit der Staatsmächtigen anderer Staaten ist gross und sie sind so feige wie Selensky selbst. Müsste er selbst an die Front, wo gekämpft wird und er mitkämpfen müsste, wäre der Krieg längst vorbei. Dazu ist er aber zu feige und würde sich schnell in die Hosen machen. Aber das Volk und die Soldaten aufhetzen und sie durch die Russen abknallen und töten zu lassen, das kann er, angeheizt durch die Amerikaner und durch Deutschland, besonders durch die kriegslüsterne Aussenministerin Baerbock, wie auch die deutsche von der Leyen, die in der EU das grosse Wort führt. Ausgerechnet Deutschland mischt sich in die Ukrainesache ein und hetzt und liefert Waffen an Selensky, denn offenbar war es nicht genug mit dem letzten Weltkrieg, der durch Hitler verursacht wurde, wobei das deutsche Volk mitmachte und die Juden verfolgte und in Konzentrationslagern und auch anderswo ermordete. Und diese Baerbock und diese von der Leyen tun das gleiche mit ihrer kriegerischen Aufhetzerei gegen Russland und Putin, und Selensky selbst ist wie das Charakterebenbild von Hitler und ist mit seiner Nazieinstellung nicht besser als Hitler es war. Wir selbst sind nicht feindlich gestimmt gegen Russland, auch nicht, wenn jetzt unter der Führung von Putin nun Krieg in unsrem Land ist, doch Russland wurde unseres Erachtens durch Selensky und die Amerikaner dazu gezwungen, weil diese wollen, dass sich die Nato und die EU in die Ukraine festsetzen können. Sie sind wirklich die Schuldigen am Krieg, und sie müssten zur Rechenschaft gezogen werden. Wir sind zwar Ukrainer und wir wollen auch, dass dieses Land für uns bleibt und dass wir nicht von Russland regiert werden, aber wir sehen das Unrecht, das gegen Russland und gegen Putin getan wird, und das ist einfach nicht richtig. Deshalb schreiben wir Ihnen auch, denn wir wissen aus dem Internet, dass Sie ein integrer Mensch sind und immer nur das sagen, was wirklich ist, und darum senden wir Ihnen diesen Brief, wozu wir die Bitte haben, dass sie diesen wortgetreu im Internet veröffentlichen und das, was die Wahrheit ist, auch so verbreiten wie sie wirklich ist. Wir hoffen, dass Sie uns verstehen, was wir eigentlich nicht bezweifeln, was leider aber die halbe Welt nicht tut, weil viele der Staatsmächtigen der Welt, wie auch viele Menschen der Völker, lieber einem Verbrecher wie Selensky und den verlogenen Amerikanern glauben als uns. Uns wird nicht geglaubt, die wir direkt mit allem konfrontiert sind und wissen, dass alles ganz anders und die Wahrheit die ist, dass Selensky als Marionette der Amerikaner fungiert, die hinter allem stecken und ihre von ihnen ins Leben gerufene und auch gelenkte NATO ins Land bringen wollen. Viele Grüsse … …, und … …
Птаа: Ты не должен хранить это письмо.	Ptaah: 22. Du solltest diesen Brief nicht aufbewahren.
Билли: Я этого и не делаю, потому что, конечно, я уничтожу его, как только перепишу его, потому что я должен переписать письмо, потому что я думаю, что почерк может быть узнан кем-то в Украине, что было бы не очень хорошо для тех, кто писал письмо. Более того, я хочу сказать тебе, что с тех пор, как трое мужчин с украинской машиной были здесь, мы подверглись массовому преследованию. Совершенно открыто наши телефоны прослушиваются, точно так же, как с тех пор прослушиваются пешеходы, точно так же, как здесь проезжают машины и снова быстро исчезают, как только кто-то из нас смотрит в чём же дело. Также очень странно, что вокруг Центра так часто и долго кружат вертолеты, а также частные самолеты, пролетая мимо, делают фотографии. Очень часто по телефону устанавливаются неправильные соединения, а также происходят другие странные вещи.	Billy: Das tue ich auch nicht, denn natürlich werde ich ihn sogleich vernichten, wenn ich ihn abgeschrieben habe, denn den Brief muss ich abschreiben, weil ich denke, dass die Handschrift in der Ukraine von jemanden erkannt werden könnte, was für die Briefschreibenden nicht gut wäre. Zudem, das will ich dir sagen, werden wir, seit die 3 Männer mit dem Ukrainer-Auto hier waren, massiv belästigt. Ganz offen erkenntlich werden unsere Telephone abgehört, wie wir seither auch Fussgänger haben, wie auch Autos hier vorbeifahren, die schnell wieder verschwinden, sobald jemand von uns Nachschau hält. Sehr seltsam ist auch, dass plötzlich so oft und lange Helikopter rund um das Center kreisen, wie auch Privatflugzeuge benutzt werden, um Photos beim Vorbeifliegen zu machen. Sehr oft kommen telephonisch falsche Verbindungen zustande, wie auch andere seltsame Dinge geschehen.
Птаа: Это, конечно, очень неприятно, и очевидно, что это выходит за рамки обычного мониторинга Центра, посетителей FIGU, членов FIGU и пассивных членов FIGU, которые приезжают в Центр, и членов FIGU, которые проживают в Центре. В связи с этим я распоряжусь, чтобы … … … … … … … … …	Ptaah: 23. Das ist natürlich sehr unerfreulich, und offenbar geht das über das hinaus, was sonst an Überwachung geschieht bezüglich des Centers, die FIGU Besucher, die FIGU Mitglieder und FIGU Passivmitglieder, die ins Center kommen, und die im Center ansässigen FIGU Mitglieder. 24. Diesbezüglich werde ich veranlassen, dass …
Билли: Это будет … … … … …	Billy: Das wird zwar …
Птаа: Это верно, но… … … … … Но давай вернемся к тому, о чем мы говорили раньше, что позволило нам понять с помощью самых точных разъяснений, что этот человек, Зеленский, не только страдает манией величия и эгоизмом, как мы признали и установили с помощью наших очень точных разъяснений и анализов, но что он также потворствует паутине лжи, которую он хочет поддерживать всеми силами и пытается подчинить себе тех, кто находится в рабстве у него, кто верит ему и не способен думать самостоятельно, анализировать и признавать правду о нем. Его поведение направлено на то, чтобы самому быть в безопасности, но он непреклонно и сознательно стремится загнать на смерть тех, кто верит и доверяет ему, но не понимает, что он использует их в своих целях и посылает их умерать. И, к сожалению, повсюду в разных государствах есть лидеры, которые попали к нему в рабство и не способны думать самостоятельно и, следовательно, принимать собственные решения, но принимают его ложь за истинную правду. И, как правило, это люди, не имеющие никакого жизненного опыта, еще относительно молодые, родившиеся в мир спустя долгое время и, следовательно, десятилетия после последней мировой войны, поэтому они впитали все, что происходило в прошлом, только понаслышке, но не знают истины, потому что не испытали ее сами и, следовательно, не пережили ее сами. Везде, во всех государствах Земли, во всех государственных руководствах, во всех органах власти, во всех государственных органах, работах и учреждениях и т.д. мы, Плеяры, видим только молодых людей, но не людей с жизненным опытом и опытом работы в тех областях, которыми занимаются молодые люди Земли. Запутанные идеи, запутанные взгляды и запутанные концепции стали уделом молодых земных людей, которые сегодня - как ты говоришь при случае - хотят встать у руля и внести новый динамизм в земные события и в будущее, и это без необходимого опыта, благодаря которому, в определенных рамках, можно было бы дать определенную гарантию успеха. Молодая динамика, однако, не способна на это, поскольку у неё отсутствует необходимость обдумывания, а также, как я уже говорил, опыт и, прежде всего, необходимые способности. В этом отношении, следовательно, ей не хватает мастерства, необходимого для выполнения сферы деятельности таким образом, чтобы она была способна повлиять далеко в будущее.	Ptaah: 25. Das ist richtig, doch … 26. Kommen wir aber zurück zu dem, von dem vorher die Rede war, was uns durch genaueste Abklärungen erkennen liess, dass dieser Mann, Selensky, nicht nur dem Grössenwahn und derart der Selbstsucht verfallen ist, wie wir durch unsere sehr genauen Abklärungen und Analysen erkannt und festgestellt haben, sondern dass er zudem einem Lügenwerk frönt, das er mit aller Macht aufrechterhalten will und bemüht ist, jene sich hörig zu machen, welche ihm glauben und nicht fähig sind, selbst zu denken, zu analysieren und die Wahrheit um ihn zu erkennen. 27. Sein Gehabe ist darauf ausgerichtet, selbst in Sicherheit zu sein, jedoch bedenkenlos und bewusst bedacht, jene in den Tod zu jagen, die ihm glauben und ihm vertrauen, jedoch nicht wahrnehmen, dass er sie für seine Zwecke benutzt und sterben lässt. 28. Und leider gibt es rundum in diversen Staaten Staatsführende, die ihm hörig geworden und des Selbstdenkens und damit des Selbstentscheidens nicht fähig sind, sondern seine Lügen als echte Wahrheit nehmen. 29. Und in der Regel sind es Personen, die keinerlei Lebenserfahrung haben, noch verhältnismässig jung sind und lange und also Jahrzehnte nach dem letzten Weltkrieg in die Welt geboren worden sind, folglich sie alles Vergangene nur vom Hörensagen aufgenommen haben, aber wahrheitlich nicht wissen, weil sie es nicht selbst erlebt und somit nicht selbst erfahren haben. 30. Allüberall sehen wir Plejaren in allen Staaten der Erde nur junge Personen an allen Staatsführungen, in allen Behörden, in allen öffentlichen Organen, Werken und Institutionen usw., jedoch nicht Menschen mit Lebenserfahrung und Erfahrung in jenen Gebieten, die von jungen Erdenmenschen besetzt werden. 31. Wirre Ideen, wirre Ansichten und wirre Vorstellungen sind das Metier der jungen Erdenmenschen geworden, die heute – wie sagst du jeweils – das Ruder führen und eine neue Dynamik in das Erdengeschehen und in die Zukunft bringen wollen, und zwar ohne die erforderliche Erfahrung, durch die in gewissem Rahmen ein gewisses Sicherstellen eines Erfolges gegeben sein könnte. 32. Das junge Dynamische vermag das aber nicht, denn es fehlt dazu die Notwendigkeit des Bedachts, wie auch, wie ich schon gesagt habe, die Erfahrung, zudem vor allem die erforderliche Fähigkeit. 33. Es geht diesbezüglich also die Beherrschung der erforderlichen Fertigkeit ab, das Tätigkeitsfeld derart zu erfüllen, dass es weit in die Zukunft zu tragen vermag.
Билли: К сожалению, это так и есть, и, вероятно, это невозможно изменить. Но оставим это и перейдем к другим вещам. Например…	Billy: Das ist leider so und wohl nicht zu ändern. Lassen wir das aber, und wenden uns anderen Dingen zu. So z…
Птаа: … к сожалению, меня позвали, и я должен идти.	Ptaah: 34. … leider werde ich gerufen und muss gehen.
Билли: Очень жаль, но если тебе придется уйти, то… ну, у меня все еще были некоторые вещи, которые на самом деле были личными.	Billy: Schade, aber wenn du gehen musst, dann – – nun, ich hatte noch einiges, das eigentlich privat war.
Птаа: Мы можем обсудить это, когда я вернусь. Но теперь мне действительно нужно идти. Прощай, Эдуард, дорогой друг.	Ptaah: 35. Das können wir besprechen, wenn ich wiederkomme. 36. Doch nun muss ich wirklich gehen. 37. Auf Wiedersehn, Eduard, lieber Freund.
Билли: Тогда прощай,	Billy: Dann tschüss, Ptaah. – Auf Wiedersehn, mein Freund.
Птаа: - Прощай, мой друг.

Источник: Плеядирские-плеярские сообщения о контактах, контакт № 806