Время контакта: Четверг, 26 мая 2022 г, 17:33 ч
Участники беседы: Бермунда от Плеярской Федерации и «Билли» Эдуард Альберт Майер
Контакт № 805
Темы контакта:
разговор о президенте Украины и об угрозе со стороны НАТО
Текст контакта
Русский перевод
Немецкий оригинал
Бермунда:
Ты позвал, и поскольку я сейчас свободна, то пришла сюда. Что у тебя такое, что ты так спешишь?
Bermunda:
1. Du hast gerufen, und da ich im Moment frei bin, komme ich hierher.
2. Was hast du denn, dass es so eilig ist?
Билли:
Приветствую тебя, Бермунда, потому что обычно ты приветствуешь людей, прежде чем спросить о причине зова. Но в любом случае, прежде всего, добро пожаловать. Но причина моего зова в том, что мне позвонили…
Billy:
Sei erstmal gegrüsst, Bermunda, denn normalerweise grüsst man erst, ehe man nach dem Grund fragt, warum man gerufen hat. Sei aber trotzdem erstmal herzlich willkommen. Der Grund aber, warum ich gerufen habe, der liegt darin, dass ich per Telephon angerufen wurde, und zwar …
Бермунда:
… прости, но в спешке я забыла поприветствовать тебя, дорогой друг. Приветствую тебя и…
Bermunda:
3. … entschuldige, aber in der Eile habe ich vergessen, dich zu begrüssen, lieber Freund.
4. Sei also ebenfalls gegrüsst un…
Билли:
.. мой секретный телефон снова звонит - да, - глупо, это тот же номер, что и 30 минут назад, когда они звонили мне, а потом снова отсоединились. - Да, у
… Здравствуйте, да это я … (Тихо Бермунде: Можешь ли ты как-то зафиксировать то, что говорится) - Да, пожалуйста, - да, я слушаю (Тихо Бермунде: Это женщина и мужчина).
Billy:
… da läutet mein Geheimtelephon schon wieder – ja – blöde, es ist wieder die gleiche Nummer, wie vor etwa 30 Minuten, da man mich angerufen und den Anruf wieder abgeklemmt hat. – Ja, bei Billy – – hallo – – ja, ich bin es. – (Leise zu Bermunda: Kannst du das, was gesagt wird, irgendwie registrieren) – Ja bitte – ja, ich höre (leise zu Bermunda: Es sind eine Frau und ein Mann.).
Бермунда: (также тихо)
Да, я слышу, и я могу записать всё на мое устройство здесь. (После телефонного разговора: Записанный разговор воспроизводится с устройства Бермунды и переписывается на немецкий язык:)
Bermunda: (Auch leise gesprochen.)
5. Ja, ich höre und kann alles auf meinem Gerät hier aufzeichnen. (Nach dem Telephongespräch: Folgendes Gespräch aus Bermundas Gerät wiedergegeben und in Deutsch zurechtgeschrieben:)
Билли:
- Да, я слушаю. - Пожалуйста, не говорите так быстро и не говорите одновременно, потому что я не смогу вас правильно понять. - Спасибо, что вы хотите сказать?
Billy:
– Ja, ich höre. – Reden Sie bitte nicht so schnell, und bitte, reden Sie nicht gleichzeitig zusammen, denn ich kann Sie so nicht richtig verstehen. – – Danke, was haben Sie denn zu sagen?
Женщина:
Я не очень хорошо говорю по-немецки. Я - госпожа … …, а мужчина со мной - господин … … Мы благодарим вас, что вы написали нам номер телефона в своем письме, но мы не знаем, как оно попало к нам и внезапно появилось на столе перед господином … … … как будто оно пролетело по воздуху. Но хорошо, что теперь мы можем с вами поговорить. Мы звонили вам раньше, но связь была очень плохая, и мы знаем вас только по интернету, где вы распространяете материалы FIGU. Нас пять человек, которые работают вместе с нашим президентом Зеленским… но, к сожалению, мы не знаем, что мы можем сделать, чтобы остановить этого безумца в его поджигательстве войны. Он посылает наших людей на смерть без зазрения совести и получает от этого удовольствие, потому что может чувствовать себя сильным и могущественным. Он также является садистом и уже взращивает детей для войны. В его ложь верят во всём мире, и поэтому многие люди заступаются за него, а также дают оружие и другую помощь, с помощью которой он может совершать свои преступные деяния. Мы благодарим вас за всё, что вы делаете, и за то, что вы распространили то, что мы написали вам в своих письмах. Двое из нас знаем Брунхильде, они говорили с ней, и для нас было бы удобно, если бы она связалась с нами по телефону…..
Frau:
Ich kann nicht gut Deutsch sprechen. Ich bin Frau … …, und der Mann bei mir ist Herr … … Wir danken Ihnen, dass Sie uns in Ihrem Brief die Anrufnummer geschrieben haben, wir wissen aber nicht, wie er zu uns gekommen ist und plötzlich wie durch die Luft geflogen vor Herrn … … auf den Tisch kam. Es ist aber gut, dass wir jetzt mit Ihnen sprechen können. Wir haben Sie schon vorhin angerufen, aber die Verbindung war sehr schlecht, und wir kennen Sie nur aus dem Internet, in dem Sie die Sachen der FIGU verbreiten. Wir sind 5 Personen, die wir rund um unseren Präsidenten Selensky arbeiten, leider aber nicht wissen, was wir tun können, um diesen irren Mann in seiner Kriegshetzerei zu stoppen. Er schickt unsere Menschen gewissenlos in den Tod und hat Freude daran, weil er sich stark und mächtig fühlen kann. Er ist auch ein Sadist und züchtet schon Kinder zum Kriegen heran. Seine Lügen werden auf der ganzen Welt geglaubt, und darum geben auch viele ihr Wort für ihn und auch Waffen und andere Hilfe, womit er sein verbrecherisches Tun machen kann. Wir danken Ihnen aber für alles, was Sie tun und auch das ausgebreitet haben, was wir Ihnen in den Briefen geschrieben haben. 2 von uns kennen Brunhilde, und Sie haben mit ihr geredet, und es wäre uns genehm, wenn Sie mit uns telephonisch in Verbindung tr…
Билли:
… прошу меня извинить, Бруни или Брунхильде больше не может этого делать, потому что, к сожалению, она давно умерла. Должно быть, прошло много лет с тех пор, как вы были здесь и разговаривали с ней.
Billy:
… entschuldigen Sie bitte, Bruni resp. Brunhilde kann dies nicht mehr tun, denn sie ist leider schon vor längerer Zeit gestorben. Es muss also schon Jahre her sein, seit Sie hier waren und mit ihr gesprochen haben.
Мужчина:
О, к сожалению, мы этого не знали. - На самом деле прошло уже несколько лет с тех пор, как мы были в FIGU. В то время мы еще не были наняты правительством Украины, как и не было поджигателя войны и лжеца Зеленского. Но мы благодарим вас, Билли, за то, что вы упомянули части наших писем в своих беседах с Плеярами и упомянули об этом в Интернете. Мы также особенно благодарны вам за то, что вы не упомянули наши имена, потому что мы действительно будем в опасности, если вы…
Mann:
Oh, das wussten wir leider nicht. – – Es ist tatsächlich schon einige Jahre her, seit wir bei der FIGU waren. Wir waren zu jener Zeit noch nicht bei der Regierung der Ukraine beschäftigt, und auch der Kriegshetzer und verlogene Selensky war noch nicht hier. Aber wir danken Ihnen, Billy, dafür, dass Sie Teile unserer Briefe in Ihren Gesprächen mit den Plejaren erwähnt und im Internet aufgeführt haben. Auch sind wir Ihnen besonders dankbar dafür, dass Sie unsere Namen verschweigen, weil wir wirklich in Gefahr wären, wenn sie …
Билли:
… да, я знаю, что вы собираетесь сказать. Можете не беспокоиться об этом, потому что я быстро забыл ваши имена. Я быстро забыл ваши имена и тут же уничтожил все ваши письма. Это также то, чего хотели мои контактёры из Плеяр.
Billy:
… ja, ich weiss, was Sie sagen wollen. Sie müssen sich keine Sorgen deswegen machen, denn ich habe Ihre Namen schnell und schon wieder vergessen, und zudem habe ich umgehend alle Ihre Briefe vernichtet. Das wollten auch meine Kontaktleute von den Plejaren so.
Женщина:
Мы действительно не знали, что Брунхильде умерла. Это очень прискорбно, и …
Frau:
Wir wussten wirklich nicht, dass Brunhilde gestorben ist. Das ist sehr leidig, und …
Мужчина:
… да, это так. Но спасибо, что рассказали нам. Брунхильде сказала нам тогда, когда мы её навещали, что мы можем доверять вам абсолютно, и именно поэтому мы обратились к вам. И теперь мы также знаем, что вам действительно можно полностью доверять, что фактически является большой редкостью в этом мире. Мы очень хорошо знаем, что мы взяли на себя риск с письмами, но всё, что Брунхильде рассказала нам о вас, заставило нас действовать таким образом, что мы обратились к вам с письмами, а также назвали свои имена и должности. Мы все вам очень благодарны. К сожалению, у нас связаны руки, поэтому мы ничего не можем сделать против нашего поджигателя войны президента Зеленского, который хочет и может продолжать войну в нашей стране, потому что многие правители и жители многих стран слушаются его и снабжают его оружием. Он действительно НАЦИСТ и такой же плохой, каким был Гитлер. Он может быть его реинкарнацией, он действительно преступник и очень плох в своей лживой деятельности, но мы не можем остановить его, потому что мы не хотим убивать его так, как делает это он - напрасно убивая украинских и иностранных солдат, чтобы ложью бессмысленно демонстрировать свою власть.
Он является настоящим военным преступником, потому что именно он является тем, кто подталкивает эту войну и не хочет ее прекращать. Если бы не он и не Америка, и они не делали бы то, что они делают, чтобы сохранить свою власть и реализовать связанные с ней желания, то война никогда бы не возникла или давно бы уже закончилась. Но он, Зеленский, все время подстрекает наших солдат и посылает их на смерть, потому что он бессовестно лжет им, и они верят ему, как верят многие в мире, потому что верят его и американцев лжи. Зеленского также поддерживает в этом Америка, как и многие народы мира, которых он подстрекает к вражде и войне и которых обманывает ложью против русских и тем самым распространяет неправду. Америка хочет довести всё до того момента, когда она сможет официально вмешаться в войну и выступить против России с оружием, поэтому уже предпринимаются шаги по закреплению американцев в соседних странах.
Многие руководители разных стран не только поставляют оружие и тем самым делают возможным устремления Зеленского, которое заключается в продолжении войны и убийств, но в своём невежестве они не понимают, что Америка хочет заставить склонить Россию и господствовать над ней, так же как она хочет доминировать над всей Европой и всем миром, но что не воспринимается её странами-вассалами, то есть, их руководителями и народами, или они не хотят это воспринимать. Европа особенно близка к неизбежному господству над собой Америкой, потому что те, кто отвечает за правительства всей Европы, не понимают, что Америка уже на пути к доминированию над всеми странами, включая Европейский Союз. Для реализации плана Америки Украина, наша страна, просто идеальна для достижения планов американцев.
Mann:
… ja, das ist es. Aber danke, dass Sie uns das sagen. Brunhilde sagte uns damals, als wir sie besuchten, dass wir Ihnen absolut vertrauen können, und darum wandten wir uns an Sie. Und jetzt wissen wir auch, dass wir Ihnen wirklich voll und ganz vertrauen dürfen, was tatsächlich eine Seltenheit auf dieser Welt ist. Wir wissen sehr wohl, dass wir ein grosses Risiko mit den Briefen eingegangen sind, doch was uns Brunhilde alles über Sie gesagt hat, liess uns so handeln, dass wir mit den Briefen an Sie gelangten und auch unsere Namen und Positionen nannten. Wir alle danken Ihnen sehr. Es sind uns leider die Hände gebunden, weshalb wir nichts gegen unseren kriegslüsternen Präsidenten Selensky tun können, der den Krieg in unserem Land weiter und weiter führen will und kann, weil ihm viele Regierende und Einwohner vieler Länder hörig sind und ihm Kriegswaffen liefern. Er ist wirklich ein NAZI und so schlimm wie Hitler es war. Er könnte seine Wiedergeburt sein, er ist wirklich ein Verbrecher und sehr schlimm in seinem lügnerischen Tun, aber wir können ihn nicht aufhalten, weil wir nicht morden wollen, wie er sinnlos um seine Macht zu demonstrieren mit Lügen ukrainische und landesfremde Soldaten morden und in den Krieg ziehen lässt. Er ist der wirkliche Kriegsverbrecher, weil er derjenige ist, der diesen Krieg vorantreibt und nicht beenden will. Wenn er und Amerika nicht wären und sie nicht das tun würden, was sie tun, um ihre Macht zu behalten und die damit verbundenen Wünsche zu verwirklichen, dann wäre der Krieg nie zustande gekommen oder schon vor langer Zeit beendet worden. Er aber, Selensky, hetzt immer weiter und schickt unsere Soldaten in den Tod, weil er sie gewissenlos belügt und sie ihm glauben, wie viele auf der Welt das auch tun, weil sie sich von ihm und den Amerikanern belügen lassen. Auch steht Selensky dabei also noch Amerika zur Seite, wie auch viele Bevölkerungen der Welt, die er feindlich und kriegerisch aufhetzt und die durch Lügen gegen die Russen belogen werden und so Unwahrheiten verbreiten. Amerika will alles so weit bringen, dass es offiziell selbst in den Krieg eingreifen und gegen Russland mit Waffeneinsatz vorgehen kann, weshalb schon Schritte unternommen werden, um sich in anliegenden Ländern zu etablieren.
Viele Vorsteher verschiedener Länder liefern nicht nur Waffen und ermöglichen so das Begehren von Selensky, das im Fortfahren des Krieges und des Tötens besteht, sondern sie nehmen in ihrem Unverstand nicht wahr, dass Amerika Russland zu Boden zwingen und beherrschen will, wie es auch ganz Europa und die ganze Welt beherrschen will, was vielfach schon gelungen ist, aber von den Vasallenländern resp. von den Staatsverantwortlichen und den Völkern nicht wahrgenommen wird oder nicht wahrgenommen werden will. Europa liegt Amerika besonders nahe am baldigen Beherrschen, denn die Verantwortlichen der Regierungen von ganz Europa merken nicht, dass Amerika schon auf dem besten Weg ist, alle Länder zu beherrschen, auch die Europäische Union. Zur Verwirklichung des Planes von Amerika ist die Ukraine, unser Land, geradezu ideal, das zu erreichen, was der Plan der Amerikaner verwirklichen soll.
Женщина:
Да, и все эти безответственные и глупые люди в правительствах многих стран помогают в этом, потому что снабжают Зеленского оружием, с помощью которого он может продолжать войну и убивать многих людей. Но безответственные в правительствах многих стран не понимают, что, поставляя оружие, они являются соучастниками и виновниками продолжения войны и вносят большой вклад во все беды нашей страны. Все, кто поставляют оружие Зеленскому, являются соучастниками войны. По воле военного преступника Зеленского, и американцев, которые также являются военными преступниками, всё так должно идти дальше к тому, что можно вторгнуться в Россию и победить её.
Билли, мы просим Вас - предотвратить это и сказать безответственным правительствам этих стран, что они делают очень злые вещи в Украине с поставками оружия и любой другой помощью Зеленскому. С каждым патроном и с каждым оружием убийства и все страдания будут бесконечно увеличиваться, и более того, это все больше и больше открывает американцам и зависящему от них НАТО путь к прямому вмешательству в войну и к официальному оформлению уже существующей мировой войны, которая уже происходит благодаря тому, что другие страны поставляют оружие и другую военную помощь Зеленскому и являются соучастниками всего этого, а именно того, что является результатом поставок оружия.
Очевидно, однако, что лица, ответственные в правительствах, поставляющих оружие, не думают так далеко, как и их сторонники из населения, которые не понимают, что на самом деле делает Зеленский и, более того, чего хочет Америка. Вы, Билли, должны что-то с этим сделать, потому что
Frau:
Ja, und dabei helfen alle jene Verantwortungslosen und Dummen an den Regierungen vieler Länder mit, weil sie Selensky Waffen liefern, womit er den Krieg weiterführen und viele Menschen töten lassen kann. Die Verantwortungslosen der vielen Regierungen der Länder verstehen aber nicht, dass sie durch Waffenlieferungen am Weiterführen des Krieges Mittäter und Schuldige am Töten und Zerstören sind und sehr viel für das ganze Elend in unserem Land beitragen. Alle, die Waffen an Selensky liefern, sind Beteiligte und Mitschuldige am Krieg. Nach dem Willen des Kriegsverbrechers Selensky, und auch den ebenfalls kriegsverbrecherischen Amerikanern, soll alles so weitergehen, bis Russland auch überfallen und besiegt werden kann. Sie, Billy – wir bitten Sie –, dass Sie das verhindern und den Verantwortungslosen der Regierungen jener Länder sagen, dass sie mit den Waffenlieferungen und jeder anderen Hilfe an Selensky sehr Böses in der Ukraine anrichten. Mit jeder Patrone und jeder Waffe wird die Töterei und das Morden und alles Elend sich endlos steigern, und zudem öffnet es immer mehr den Weg für die Amerikaner und der von ihnen abhängigen NATO, direkt in den Krieg einzugreifen und den bereits bestehenden Weltkrieg offiziell werden zu lassen, der bereits dadurch stattfindet, dass andere Länder Waffen und sonstige Kriegshilfe an Selensky liefern und sich am Ganzen mitschuldig machen, nämlich an dem, was sich durch Waffenlieferungen ergibt. Soweit denken aber offensichtlich die Verantwortlichen der waffenliefernden Regierungen nicht, wie auch die Befürwortenden aus den Bevölkerungen nicht, die nicht erkennen, was Selensky wirklich anrichtet und zudem Amerika will. Sie, Billy, müssen etwas dagegen tun, denn …
Билли:
… но что я не могу, потому что у меня нет власти сделать что-либо в этих рамках, я не хочу и не могу вмешиваться, потому что, с одной стороны, я не могу и не хочу быть политически активным, да и вообще ничего не могу сделать по этому поводу, потому что моя совесть и мой нейтралитет не позволяют этого. Поэтому я не могу с одной стороной согласиться, а с другой - показать красный флаг. Со своей стороны, я могу только констатировать, что происходит или что является реальностью и и её истиной, и сделать это восприятие и реализацию известными. К сожалению, с моей точки зрения, я не могу сделать больше, чем в крайнем случае сказать, что правильно, а что нет. Следовательно, я могу только попытаться сделать так, что проведённый разговор с вами госпожа …, и с вами, господин …, опубликую в Интернете через FIGU, чтобы то, что вы хотите сказать, стало широко известно.
К сожалению, я не могу сделать больше, чем это, потому что сам факт, что я …, я загоняю себя в угол перед противниками. Поэтому я хочу закончить разговор и еще раз сказать вам, что я действительно не могу сделать больше того, что сказал. Исходя из этого, я считаю, что любые дальнейшие слова в этом отношении излишни, поэтому я не хочу больше говорить и желаю, чтобы вы и дальше были в безопасности.
Со своей стороны, я могу только надеяться, что все те, кто снабжает Зеленского оружием и другой помощью, как-то одумаются и прекратят свои непродуманные действия, тем самым не будут помогать американцам осуществлять их коварные планы с НАТО, которое уже контролирует многие страны мира, где США уже утвердились со своей армией и экономикой. Это без того, что кичливые правители этих государств еще не осознали, что на самом деле разыгрывается и что на самом деле представляет собой Америка и что на самом деле пытается достичь Америка вместе с НАТО. Поэтому я желаю вам удачи и здоровья, благодарю за доверие и хочу предложить вам больше не звонить мне по телефону и не писать, потому что я действительно ничего не могу сделать. (Остальную часть разговора я опускаю, так как там только слова благодарности и приличия).
Billy:
… was ich aber nicht kann, denn ich habe weder die Macht, etwas in diesem Rahmen zu tun, noch will oder kann ich mich einmischen, denn ich kann und will mich einerseits weder politisch betätigen, noch kann ich sonstwie am Ganzen etwas tun, denn mein Gewissen und meine Neutralität lassen das nicht zu. So kann ich nicht der einen Seite zustimmen und der anderen die Rote Fahne zeigen. Meinerseits kann ich nur feststellen, was abläuft resp. was Wirklichkeit und deren Wahrheit ist, und diese Wahrnehmung und Erkenntnis bekanntmachen. Mehr kann ich aus meiner Sicht leider nicht tun, sondern eben im Höchstfall sagen, was richtig und was falsch ist. Folglich kann ich auch nur bemüht sein, das mit Ihnen, Frau …, und mit Ihnen, Herr …, geführte Gespräch durch die FIGU im Internet zu veröffentlichen, wodurch weitum bekannt wird, was Sie zu sagen haben. Mehr kann ich leider nicht tun, denn schon damit, dass ich …, setze ich mich bei Antagonisten in die Nesseln. Daher will ich das Gespräch auch beenden und Ihnen nochmals sagen, dass ich wirklich nicht mehr als das tun kann, was ich gesagt habe. Damit denke ich, dass jedes weitere Wort diesbezüglich überflüssig ist, weshalb ich nicht mehr weiterreden will und ich Ihnen wünsche, dass Sie weiterhin in Sicherheit sein können. Meinerseits kann ich nur hoffen, dass bei allen jenen doch noch irgendwie Verstand und Vernunft durchdringt, die Selensky mit Waffen und sonstigen Hilfsgütern versorgen und dass sie ihr unbedachtes Tun stoppen und beenden und damit auch den Amerikanern nicht weiterhelfen, ihre hinterhältigen Pläne mit der NATO zusammen zu verwirklichen, unter deren Regie bereits viele Staaten der Erde stehen, in denen die USA sich mit ihrem Militär und ihrer Wirtschaft bereits gewaltig festgesetzt haben. Dies, ohne dass die grossmäuligen Regierenden dieser Staaten bisher gemerkt haben, was eigentlich gespielt wird und was Amerika eigentlich zusammen mit der NATO bezweckt. Also wünsche ich Ihnen viel Glück und Gesundheit, bedanke mich für Ihr Vertrauen und möchte Ihnen nahebringen, dass Sie mich weder nochmals telephonisch anrufen noch mir schreiben, denn ich kann wirklich nichts tun. (Den Rest des Gespräches lasse ich aus, denn es sind nur noch Worte des Dankes und des Anstandes.)
Бермунда:
Я помешала при записи разговора его перехвату до такой степени, что его нельзя было подслушать или записать иным способом, потому что если твои телефонные разговоры прослушиваются, как мне кажется, то это было бы опасно для тебя и для звонящих. Мое устройство действительно показывает постороннее вмешательство, что указывает на прослушку по идентификатору звонящего.
Bermunda:
6. Das Gespräch habe ich dermassen beim Aufzeichnen gestört, dass es nicht mitgehört und anderweitig auch nicht aufgezeichnet werden konnte, denn wenn deine Telephonate unter Umständen abgehört werden, wie es mir erscheint, dann wäre das gefährlich für dich und die Anrufenden.
7. Mein Gerät weist tatsächlich eine fremde Manipulation auf, die auf ein Abhören des Telephonates hinweist.
Билли:
Это хорошо, потому что ты, наверное, права, потому что некоторым людям может не понравиться тот факт, что… что ты думаешь об этом?
Billy:
Das ist gut, denn du hast wohl recht, denn manchen wird es wohl nicht in ihren Kram passen, dass … was denkst du dazu?
Бермунда:
Так и будет. Но теперь я должна снова уйти, потому что мое отсутствие может быть только кратковременным и оно уже почти просрочено. Поэтому прощай, дорогой друг.
Bermunda:
8. Das wird so sein.
9. Doch jetzt muss ich wieder gehen, denn meine Abwesenheit kann nur von kurzer Dauer sein, und diese ist nahezu überschritten.
10. Daher, auf Wiedersehn, lieber Freund.
Билли:
Что должно быть, то должно быть. До свидания.
Billy:
Was eben sein muss, das muss sein. Auf Wiedersehn.
Источник: Плеядирские-плеярские сообщения о контактах, контакт № 805