Фрагмент из «Плеядирских-Плеярских сообщений о контактах», 251 Контакт, блок 7, стр. 323-351, «Билли» Эдуард А. Майер в беседе с Плеяром Птаа. Пятница, 3 февраля 1995 г. 00:01

История нашей цивилизации (прошлое и будущее)

Автор картинки: James Nichols


Русский перевод	Немецкий оригинал
Билли: Хорошо, тогда я начну с этого:	Billy: Gut, dann beginne ich damit:
1. История Хенока, соответственно, Нокодемиона довольно хорошо известна в нашей группе (Центральная группа Общества FIGU), кроме того, многие вещи можно к тому же прочитать в книге ОМ. 2. Но что в дальнейшем произошло с Хеноком 12 миллиардов лет назад, а именно в отношении его народов, об этом до сих пор ничего не было сказано. 3. Вы также взяли с меня обещание ещё со времени со Сфатом (Сфат с планеты Эрра, 1944-1953 годы, отец Птаа), чтобы я молчал об этом вплоть до 1995 года. 4. Позже я также пообещал Аскет, потом Семьязе, Кветцалу, а также тебе Птаа, (все Плеяре) молчать об этом. 5. Теперь начался 1995 год, и ты (Птаа) разрешил мне говорить об этом. Я хочу предложить свои знания в том виде, в каком располагаю ими сейчас:	Die Geschichte Henoks resp. Nokodemions ist ja in unserer Gruppe weitgehend bekannt, wobei auch verschiedene Dinge im OM nachzulesen sind. Was sich aber im weiteren um Henok abgespielt hat vor rund 1.2 Milliarden Jahren, eben in Hinsicht seiner Völker, darüber wurde bisher nie etwas gesagt. Ihr habt mich von eurer Seite aus ja auch verpflichtet, darüber zu schweigen bis zum Jahre 1995, und zwar bereits von Sfaths Seite aus. Später wurde mir diese Schweigeverpflichtung auch von Asket sowie dann von Semjase und Quetzal und auch von dir, Ptaah, abgenommen. Da nun aber das Jahr 1995 angebrochen ist und du mir jetzt erlaubt hast, darüber zu sprechen, so möchte ich mein Wissen preisgeben in der Art, wie mir das noch geläufig ist:
6. После великих движений восстановления миротворческих военных групп и войн за мир, наступило умиротворение между всеми народами и планетами, и первоначальные племена Хенока разбились на две линии. 7. Одна линия шла своим собственным путём к Лиранским территориям, где эти люди поселились в другой конфигурации пространства-времени, которая отличается от нашей на долю секунды. Теперь они жили там; и в течение миллиардов лет заселили другие миры и системы в других чужих галактиках, где со временем опять возникли войны. 8. В этой связи были предприняты новые вселенские эмиграции народов, которые, в конце концов, закончились в другой конфигурации пространства-времени, которое также отличается от нашей на долю секунды. Эта территория была расположена в звездной системе Лиры. По этой причине до сего дня упоминаются Лиранские территории и древние Лиранцы, которые потом вернулись в нашу конфигурацию пространства-времени, частью с целью исследования, а частью после бегства, вследствие чего они осели на Земле и действовали здесь в известной манере. 9. Эта линия до сегодняшнего дня сохранила всё знание о своём происхождении, и из этой линии произошли Плеядиры, или Плеяры. На их собственном языке они называют себя тем же именем, что и их звёздное скопление за Плеядами, расположенное в другом континууме пространства-времени, которое отличается от нашего на долю секунды. 10. Оторвавшись от пра-древних народов Хенока ровно 12 миллиардов лет назад, вторая линия пошла совершенно другим путём, чем Лиранская группа, если я могу так сказать. 11. Эта группа также эмигрировала в другие галактики. Но ровно 7 миллиардов лет назад знание об их истинном пра-происхождении было утеряно. Так что сегодня они совершенно не имеют никакого понятия о своём истинном пра-исходе. С тех пор их летописцы, историки и пр. сложили новую легенду о своём происхождении, которая более не имеет ничего, или почти ничего общего с правдой. 12. Эта линия состояла также из многих разных рас, как и Лиранская. 13. Однако в противоположность Лиранцам, которые в любое время готовы были к борьбе, но и в то же время всё более и более развивались в уравновешенную форму, из которой произошли миролюбивые, уравновешенные, высокоразвитые Плеядиры, вторая линия достигла этого состояния слишком быстро. Вследствие этого линия полностью потеряла свою способность сражаться и становилась всё более и более беззащитной против агрессоров. 14. Как результат, они объединились в обширной эмиграции всех народов и поселились в районе созвездия Сириуса. Они снова потеряли всё знание о своём прошлом, о своём происхождении. 15. Снова была составлена новая пра-история их происхождения и записана в анналах. 16. Эта линия распространилась до дальних уголков региона Сириуса и развивалась всё выше, в результате чего даже стала способной создавать новую жизнь. 17. Потеряв сами способность воевать, они вывели новые человеческие расы и модифицировали их гены таким образом, чтобы эти новые люди могли сражаться и защищать их от постоянно возникающих агрессоров. 18. Из-за насильственных генетических манипуляций, эти новые человеческие расы были превращены в формы жизни, которые приобрели варварские черты, имеющие склонность к вырождению и беспощадности, и продолжительность их жизни была ограничена и генманипулирована лишь до 100 лет, из-за обоснованного страха и беспокойства, что генманипулированные объединятся и смогут уничтожить своих создателей. 19. Со временем их страхи стали реальностью, и по этой причине они начали искать новые пути, чтобы снова вернуть генманипулированные расы под свой контроль, даже если бы данные цели могли бы быть достигнуты посредством их радикального истребления. 20. Поскольку создатели-повелители были более могущественны, чем генманипулированные, то последним остался один выход - спастись бегством, что они и сделали с помощью благожелательных сторонников из регионов Сириуса. В то же время, эти благожелатели втайне решили использовать генманипулированных в своих собственных целях. 21. Два многочисленных генманипулированных народа бежали из регионов Сириуса и поселились с другой стороны от Солнца, что в действительности означает, что они приземлились и заселили далеко лежащие в стороне солнечные системы, они же планеты, за Центральным Солнцем Галактики - Солнцем Млечного Пути. Со временем, однако, их обнаружили космические путешественники старой Лиранской линии, и тогда они эмигрировали в регионы Лиры. В конечном счёте, в более современной земной истории они пришли на нашу планету, где поселились в Китае, Японии и сформировали китайский и японский народы, от которых отделились новые ветви, то есть новые расы.	Aus Henoks Urvölkern teilten sich zwei Linien heraus, nachdem die grossen Wiedergutmachungsaktionen nach den Friedenskämpfen durch die Friedenskampftruppen vorbei und alle Völker und Planeten befriedet waren. Die eine Linie ging ihre weiten Wege bis zu den Lyragebieten, wo sie sich in einem diesem Raum-Zeit-Gefüge um einen Sekundenbruchteil versetzten anderen Raum-Zeit-Gefüge ansiedelten, wo sie fortan lebten; jedoch erst, nachdem sie in verschiedenen anderen Gebieten fremder Galaxien für viele Milliarden Jahre andere Welten und Systeme bewohnt hatten, in deren Folge dann wieder Kriegshandlungen entstanden. In dieser Folge wurden wieder raumweite Völkeremigrationen durchgeführt, die letztendlich in einem anderen Raum-Zeit-Gefüge endeten, das um einen Sekundenbruchteil zu unserem Raum-Zeit-Gefüge verschoben ist, wobei das Gebiet sich im Raume der Lyra-Gestirne befand, weshalb heute noch von den Lyra-Gebieten und von den alten Lyranern gesprochen wird, die dann zu späterer Zeit wieder teils expeditionsmässig und teils fluchtartig in unser Raum-Zeit-Gefüge zurückkehrten, in dessen Folge sie dann auch zur Erde kamen, um hier in bekannter Weise zu wirken. Diese Linie behielt bis heute auch das gesamte Wissen um ihre ursprüngliche Herkunft, wobei aus dieser Linie auch die Plejadier resp. die Plejaren hervorgingen, die sich in ihrer Sprache ebenso nennen wie sie ihren Gestirnshaufen jenseits der Plejaden nennen, der ebenfalls einen Sekundenbruchteil gegenüber unserem Raum-Zeit-Gefüge verschoben ist in einem anderen Raum-Zeit-Gefüge. Die zweite Linie nun, die sich aus den Urvölkern Henoks vor rund 1.2 Milliarden Jahren abspaltete, ging völlig andere Wege als die Lyraner-Gruppe, wenn ich einmal so sagen darf. Zwar emigrierte auch diese Linie in andere Galaxien, wonach sie dann schon vor rund 7 Milliarden Jahren des Wissens um ihre eigentliche Urherkunft verlustig ging, so sie heute ihres eigentlichen Herkunftswissens absolut bar ist, weshalb von ihren Chronisten und Historikern usw. eine neue Herkunftslegende geschaffen wurde, die mit der Wahrheit nichts mehr oder nur sehr wenig gemeinsam hat. Auch diese Linie bestand aus vielen verschiedenen Rassen, wie das auch bei der Lyranerlinie der Fall war. Im Gegensatz zu den Lyranern aber, die stets kampfbereit blieben, sich jedoch immer mehr zur Ausgeglichenheitsform entwickelten, woraus dann die friedfertigen und ausgeglichenen, hochentwickelten Plejadier hervorgingen, erreichte die andere Linie dieses Ziel schon äusserst früh, wodurch sie die Kampffähigkeit völlig verlor und folglich je länger je mehr schutzlos wurde gegenüber Aggressoren. In dieser Folge setzte sie sich wieder in einer alle Völker umfassenden Emigration ab und besiedelte die Gebiete des Sirius-Sternbildes, wo abermals der Faktor dessen geschah, dass ihr die Vergangenheit resp. das Wissen um ihre Herkunft verlorenging. Abermals wurde eine neue Urgeschichte der Herkunft zusammengestellt und in die Annalen eingebracht. Diese Linie breitete sich weit im Sirius-Gebiet aus und entwickelte sich immer höher, wodurch sie gar fähig wurde, selbst neues Leben zu kreieren. Selbst kampfunfähig geworden, züchtete sie neue und genmanipulierte Menschenrassen heran, die kampffähig waren und sie vor immer wieder in Erscheinung tretenden Aggressoren schützen konnten. Diese neuen Menschenrassen wurden durch eingreifende Genmanipulationen zu Lebensformen gemacht, die barbarische Züge bis zur Ausartung und Gnadenlosigkeit in sich trugen, deren Leben jedoch beschränkt war auf nur rund 100 Jahre, ebenfalls genmanipuliert, und zwar aus der berechtigten Angst und Vorsorge heraus, dass sich die Genmanipulierten gegen ihre Erzeuger und Beherrscher zusammenrotten und diese vernichten könnten. Eine Angst, die sich dann auch bewahrheitete, weshalb neue Wege gesucht wurden, um die genmanipulierten Rassen wieder unter Kontrolle zu bringen, auch wenn das durch eine Radikalausrottung sein musste. Und da die Erzeuger-Beherrscher mächtiger waren als die Genmanipulierten, blieb ihnen nur die Flucht übrig, wobei sie durch die Hilfe Wohlgesinnter aus den Sirius-Gebieten zu fliehen vermochten, während die Wohlgesinnten aber heimlich rätig wurden, sich die Genmanipulierten ebenfalls zu Nutzen zu machen. So flüchteten zwei grosse Völker Genmanipulierter aus den Sirius-Gebieten und siedelten sich jenseits der Sonne an, was soviel bedeutet, dass sie sich auf sehr weit abseits liegenden Sonnensystemen resp. Planeten jenseits der Galaxis-Zentralsonne, der Milchstrasse-Zentralsonne, niederliessen und ansiedelten, um dort dann dereinst von Raumfahrern der alten Lyranerlinie entdeckt zu werden, wonach sie in die Lyra-Gebiete emigrierten und letztendlich dann in erst jüngerer Erdgeschichte auf diesen Planeten kamen, wo sie sich in China und Japan usw. ansiedelten und die chinesischen und japanischen Völker bildeten, woraus sich verschiedene neue Zweige resp. sogenannte Rassen ergaben.
22. После отбытия из регионов Сириуса другие генманипулированные народы нашли путь к нашей Солнечной Системе, где на Земле в разных местах, в качестве наказания, были высажены несколько тысяч восставших генманипулированных. В то же время множество различных рас нашло прибежище на планетах Марс и Малона она же Фаэтон, где ими были построены города, пирамиды, станции и пр. Они вели хорошую жизнь, прежде чем Марс перестал быть обитаемым вследствие космических факторов. По этой причине генманипулированным людям ещё в далёкой древности пришлось покинуть эту планету, и впоследствии они поселились на Земле. С течением времени они стали земными людьми, чьё истинное и подлинное пра-пра-происхождение было из регионов и планет Сириуса. 23. Но на Марсе сохранились ещё заброшенные пирамиды и гигантские монументы. 24. Станции поддерживались работоспособными ещё в течение долгого времени, после того как были покинуты, когда погибла вся жизнь на планете. 25. Когда-нибудь всё это будет обнаружено землянами, генманипулированными, и некоторые из этих сооружений будут частично использоваться вновь. (Артефакты прежней жизни на Марсе уничтожены силами безопасности из Созвездия Сириуса в 2005 году.) 26. Малона, она же Фаэтон, была уничтожена в братоубийственной войне его генманипулированными обитателями, прежними жителями регионов Сириуса, которые взорвали эту планету, отведя реку или часть моря в подземные или находившимся под морем магматические камеры гигантского вулкана. 27. Пояс астероидов, состоящий из обломков этой бывшей планеты, орбита которой была не там, где сейчас находится Пояс астероидов, а там, где сейчас орбита Марса, а орбита Марса когда-то была там, где сейчас находится Пояс астероидов. 28. Эта смена положений была вызвана гигантскими перемещениями, в которых важную роль также сыграла планета Разрушитель. 29. Места нахождения планет Марса, Земли и Малоны / Фаэтона и солнечных систем на другой стороне нашей Галактики Млечного Пути, где поселились две жёлтые расы, были выбраны в качестве надёжных убежищ благожелателями и помощниками при бегстве генманипулированных. В течение всего прошлого времени местоположение укрытий беженцев держались в секрете от создателей-повелителей, потому что, если бы повелители определили местонахождение беженцев, то выслали бы карательные экспедиции, чтобы уничтожить беглецов. 30. Возможно эта опасность остаётся в силе и сегодня. 31. Поэтому американцы были чрезвычайно легкомысленны, когда посылали в космос зонды с информацией о местонахождении Земли и описанием человека. Если, по глупой случайности, эта информация попадёт в руки создателей-повелителей, и они узнают, что генманипулированные, земляне выжили и значительно размножились в течение прошедших миллионов лет, тогда надо считаться с тем, что начнутся атаки на Землю и землян из регионов Сириуса. Такие действия могли бы закончиться полным уничтожением землян. Благожелатели не устремятся на помощь землянам, поскольку они давным-давно удалились из нашего региона, потому что, фактически, вскоре после их помощи они начали бояться генманипулированных землян, так же, как и раньше их боялись создатели-повелители.	Die restlichen Völker Genmanipulierter fanden von den Sirius-Gebieten her den Weg ins SOL-System, wo auf der Erde einige tausend rebellierende Genmanipulierte strafmässig an den verschiedensten Orten ausgesetzt wurden, während die Massen der vielzähligen verschiedenen Völkerrassen eine neue Heimat fanden auf den Planeten Mars und Malona resp. Phaeton, wo sie Städte, Pyramiden und Stationen usw. erbauten und ein gutes Leben führten, ehe der Mars durch kosmische Einwirkungen unbewohnbar wurde, folglich die Genmanipulierten, die Menschen, den Planeten verlassen mussten, und zwar schon in uralter Zeit, wonach sie sich dann auf der Erde ansiedelten und eben im Verlaufe der Zeit zu den Erdenmenschen wurden, deren eigentlicher und wirklicher Urursprung in den Gebieten und auf den Planeten des Sirius lag. Auf dem Mars blieben aber noch Pyramiden zurück sowie riesenhafte Denkmale, jedoch auch Stationen, die auch nach dem Sterben des Mars noch lange in Funktion blieben, jedoch ebenfalls verlassen wurden und mit der Zeit zerfielen. Doch all das wird nicht eines Tages von den Erdenmenschen, den Genmanipulierten, gefunden und kann auch nicht teilweise wieder in Betrieb genommen werden. Malona resp. Phaeton hingegen wurde von seinen genmanipulierten und einstigen Sirius-Gebiet-Bewohnern in Bruderkriegshandlungen zerstört und zur Explosion gebracht, indem ein Fluss oder Meer in die unterirdischen resp. unterseeischen Magmakammern eines gigantischen Vulkans geleitet wurde. Der Asteroidengürtel beinhaltet die Überbleibsel des einstigen Planeten, der damals nicht dort kreiste, wo heute der Asteroidengürtel ist, sondern an jener Stelle, wo heute der Mars seine Bahn um die Sonne zieht, während der Mars dort war, wo sich heute der Asteroidengürtel befindet. Durch gigantische Umwälzungen, woran auch der Zerstörer beteiligt war, kam es zu diesem Positionswechsel. Die Orte resp. die Planeten und Sonnensysteme, wo sich die zwei gelben Rassen jenseits der Galaxie, der Milchstrasse, niederliessen, wie auch der Mars, die Erde und Malona/Phaeton waren als effective Verstecke von den Wohlgesinnten, von den Fluchthelfern der Genmanipulierten, ausgesucht und für alle vergangene Zeit vor den Erzeuger-Herrschern geheimgehalten worden, denn hätten diese die Aufenthaltsorte der Geflüchteten in Erfahrung gebracht, dann hätten sie Strafexpeditionen ausgeschickt, um die Flüchtlinge eliminieren zu lassen. Diese Gefahr besteht vielleicht heute noch. Daher ist und war es äusserst leichtsinnig von den Amerikanern, Sonden mit Positionsangaben der Erde und mit Menschenbeschreibungen in den Weltenraum hinauszujagen, denn wenn diese durch irgendwelche dummen Umstände den Erzeuger-Herrschern in die Hände gelangen und diese dadurch Kenntnis davon erhalten, dass die Genmanipulierten, die Erdenmenschen, all die Jahrmillionen überlebt und sich gewaltig vermehrt haben, dann muss unter Umständen damit gerechnet werden, dass Angriffe aus den Sirius-Gebieten auf die Erde und die Erdenmenschen gestartet werden, was eine totale Elimination zur Folge haben könnte, wobei auch die Wohlgesinnten, die sich schon vor langer Zeit wieder zurückgezogen haben, nicht zu Hilfe eilen würden, weil auch sie sich schon nach kurzer Zeit ihres Wirkens vor den Genmanipulierten, den Erdenmenschen, zu fürchten begannen, wie schon vorher die Erzeuger-Herrscher.
(Примечание Птаа от 6 января 2005: Эта опасность с течением времени перестала существовать. Сейчас живы только 60 далёких потомков тех, кто создал генманипулированных и преследовал их в их бегстве. Здесь речь идёт о группе инопланетян, которых называют «Люди в чёрном» но которые не идентичны с земными «Люди в чёрном», управляемыми государством. Народы из сегодняшних областей Сириуса, находящиеся в смещённой конфигурации пространства-времени по отношению к земному измерению, оставили прежнюю вражду к генманипулированным, стали мирными и больше не имеют никакого интереса в том, чтобы преследовать далёких потомков генманипулированных и мстить им.)	(Anmerkung Ptaah vom 6. Januar 2005: Diese Gefahr hat sich nachweislich in der Zwischenzeit behoben, und es existieren nur noch rund 60 fernste Nachfahren jener, welche die Genmanipulierten erzeugten und diese bei ihrer Flucht verfolgen liessen. Bei diesen handelt es sich um jene Gruppe Ausserirdischer, die Men in Black genannt werden, die jedoch nicht identisch sind mit den irdischen Men in Black, die staatlich gesteuert werden. Die Bevölkerungen der heutigen Sirius-Gebiete, die sich in einem versetzten Raum-Zeit-Gefüge zur irdischen Dimension befinden, haben die alten Fehden gegen die Genmanipulierten beigelegt, sind friedlich geworden und haben kein Interesse mehr daran, die fernen Nachfahren der Genmanipulierten zu verfolgen und sich an diesen zu rächen.)
32. Это тот страх также заставил благожелателей путём различных манипуляций уничтожить все следы происхождения землян, чтобы затем возвеличить себя до богов и вознестись над землянами, и таким образом, люди быстро подпали под их влияние и стали верующими. 33. Поступая таким образом, благожелатели очень скоро превратились в свою противоположность. С одной стороны, они надеялись сделать генманипулированных своими подчинёнными, с другой стороны, поклонение богам должно было создать культы, религии, братоубийственные войны, семейные междоусобицы и войны между народами, благодаря чему земляне, генманипулированные, сами себя сократили бы в числе и уничтожили. Как следствие, они, боги, соответственно, бывшие благожелатели освободятся от опасности варварской формы жизни земного человека. 34. Замысел, который полностью провалился, потому что земному человеку, становившимся тем временем всё более сильным и интеллигентным, более варварским и коварным, начала нравиться его роль, и он защищал её до последней капли крови всеми мыслимыми и всё новыми средствами. 35. В результате генманипулированные, теперешние обитатели Земли, полностью выскользнули из-под контроля их бывших благожелателей, соответственно, богов, которые, в свою очередь, ушли от земных людей и с Земли - с клятвой мести и с намерением, потребовать искупления в будущем от землян. 36. Уход благожелателей освободил путь на Землю и к землянам древним Лиранцам, которые приходили на Землю для исследований и частично, с целью бегства, когда они покидали свою конфигурацию пространства-времени и приходили в нашу Солнечную Систему и на Землю, чтобы со временем также вознести себя до богов и породить зло. 37. Об этом не знали и не знают бывшие благожелатели генманипулированных, также как они не знают и о существовании Плеядир / Плеяр.	Diese Angst, von der also auch die Wohlgesinnten ergriffen wurden, führte dazu, dass sie die Herkunftsüberlieferung der Erdenmenschen durch allerlei Manipulationen ausradierten, um sich dann zu Göttern zu erheben und sich in dieser Form über die Erdenmenschen aufzuschwingen, die ihnen in kurzer Zeit verfielen und ihnen gläubig wurden. Auf diese Art hofften die Wohlgesinnten, die sich wahrheitlich bald ins Gegenteil verwandelten, sich die Genmanipulierten einerseits wieder untertänig machen zu können, und andererseits hofften sie, dass durch die Götteranbeterei Kulte und Religionen sowie Fehden, Bruderkriege, Familienkriege und Völkerkriege usw. entstehen und sich die Erdenmenschen, die Genmanipulierten, selbst dezimieren und ausrotten würden, wodurch sie, die Götter resp. die einst Wohlgesinnten, der Gefahr der kämpferischen, barbarischen Lebensform Erdenmensch ledig würden. Ein Vorhaben, das gründlich misslang, weil sich der inzwischen immer stärker und intelligenter sowie barbarischer und hinterhältiger gewordene Erdenmensch je länger je mehr in seiner Rolle gefiel und diese sowie sein Leben mit allen erdenklichen und immer wieder neu erdachten Mitteln bis aufs Blut verteidigte. So gerieten die Genmanipulierten und nunmehrigen Erdenmenschen den einstigen Wohlgesinnten resp. Göttern völlig ausser Kontrolle, weshalb sie sich von den Erdenmenschen und von der Erde zurückzogen, mit dem Racheschwur, dass sie eines Tages von den Erdenmenschen Rechenschaft fordern würden. Dieser Rückzug öffnete den alten Lyranern den Weg auf die Erde und zu den Erdenmenschen, als diese aus ihrem Raum-Zeit-Gefüge heraus expeditions- sowie auch fluchtmässig in unser Raum-Zeit-Gefüge und ins SOL-System und somit zur Erde kamen, um sich hier mit der Zeit ebenfalls als Gottheiten aufzuspielen und Unheil anzurichten. Davon jedoch wussten und wissen die einstigen Wohlgesinnten der Genmanipulierten nichts, wie auch nicht von der Existenz der Plejadier resp. der Plejaren.
(Примечание Птаа от 6 января 2005: Бывшие благожелатели, которые затем стали врагами генманипулированных, также со временем изменились к лучшему и имеют сейчас добрые намерения. Они опять возвратились в области Сириуса.)	(Anmerkung Ptaah vom 6. Januar 2005: Die einstigen Wohlgesinnten, die zu Feinden der Genmani-pulierten geworden waren, haben sich inzwischen ebenfalls zum Besseren gewandelt und sind guten Sinnes geworden. Sie sind wieder in die Sirius-Gebiete zurückgekehrt.)
38. Земляне, генманипулированные, не повиновались также и Лиранским и Плеядирским / Плеярским богам, хотя некоторые из этих богов, такие, как люди Гизы (Gizeh Intelligenzen), Астар Шеран (Ashtar Sheran) и подобные, пытались навязать землянам своё ярмо и господство, используя все возможные и мыслимые средства. 39. Бывшие благожелатели также разделились на две группы. Одна группа состояла из тех, кто поклялся позже отомстить землянам, тогда как другая группа осталась благожелательной по отношению к землянам и тоже надеется когда-нибудь вернуться на Землю. 40. Что в будущем от этой одной или другой группы «богов» произойдет, известно лишь им самим. Если они действительно когда-нибудь вернутся, то земляне не могут ожидать ничего хорошего от тех, кто превратился из благодетелей в недоброжелателей, поскольку, несмотря на их изменение в злобную сторону, они не могли возвратиться на свою пра-родину в регионах Сириуса. Из-за своей измены бывшие благожелатели там прокляты, и сейчас они также должны крайне остерегаться сообщать о своём местонахождение бывшим создателям-повелителям - так как те полны мщения. 41. Несмотря на отбытие с Земли и из Солнечной Системы, бывшие благожелатели, охваченные жаждой мести, тем не менее, продолжают поддерживать некоторые контакты с Землей и время от времени приходят сюда. Во время своих контактов и визитов они злонамеренно оказывают воздействие на земных людей ложными сообщениями, видениями и подобными вещами, во многом подобно тому, как это делали раньше тёмные элементы из древних Лиранцев. 42. Однако это лишь редкие интриги, которые происходят, как правило, лишь в культоподобной сектантско-религиозной форме и имеют очень малое значение, поскольку обычно затрагивают только христианские религии, а не все земные вероучения. 43. Из-за их чуждости по отношению друг к другу, эти две группы, состоящие из бывших и теперешних благожелателей, не поддерживают между собой никаких контактов. Очевидно, что такие обоюдные контакты были строго запрещены, и взаимное знание о другой группе было стёрто из памяти, как Кветцал однажды заверил меня в соответствии с данными секретной разведки со стороны Плеядир / Плеяр.	Die Erdenmenschen, die Genmanipulierten, waren jedoch auch den Lyraner- und Plejadier-Göttern ungehorsam, auch wenn einige dieser Götter mit aller Gewalt die Erdenmenschen unter ihr Joch und ihre Herrschaft zwingen wollten, wie z.B. die Gizeh-Intelligenzen und Ashtar Sheran und Konsorten. Die einstigen Wohlgesinnten gliederten sich auch in zwei Gruppen, und zwar in die eine, die Rache schwor und anderen Sinnes wurde, und die andere, die wohlgesinnt blieb gegenüber den Erdenmenschen und die ebenfalls dereinst wiederkehren will. Was sich jedoch daraus bei der einen oder anderen Gruppe in Zukunft ergibt, das wissen nur diese ‹Götter› allein. Kommen sie eines Tages wirklich zurück, dann ist von denen jedoch nichts Gutes zu erwarten, die sich vom Wohlgesinnten zum Bösgesinnten gewandelt haben, die aber trotz ihrer Wandlung zum Bösen nicht in ihre Urheimat in den Sirius-Gebieten zurückkehren konnten, weil sie dort durch ihr Verrathandeln zu Verfemten wurden, die sich seither ebenfalls davor hüten müssen, den einstigen Erzeuger-Herrschern den Ort ihrer Existenz bekanntwerden zu lassen, weil auch sie in deren Rachebann verfielen. Diese der Rachsucht verfallenen einstigen Wohlgesinnten haben trotz ihrem Wegzug von der Erde und vom SOL-System immer noch gewisse Kontakte zur Erde und kommen auch gelegentlich hierher, wobei sie Erdenmenschen bösartig falsch beeinflussen mit falschen Botschaften und Visionen usw., wie dies auch durch die dunklen Elemente der Alt-Lyraner geschah. Dies sind aber nur gelegentliche Intrigen, die in der Regel in kultisch-religiös-sektiererischer Form erfolgen und keine allzugrosse Bedeutung haben, weil sie im allgemeinen nur immer in christ-kultischer Art und Weise erfolgen und also nicht auf allen irdischen Religionsgebieten. Die beiden Gruppen der einstigen und der noch heute Wohlgesinnten haben schon seit ihrer Trennung keinerlei Kontakte mehr zueinander, und es ist gar sehr wahrscheinlich, dass solche gegenseitige Kontakte streng verboten wurden, wodurch sogar das Wissen um die Existenz der beiden Gruppen untereinander ausgelöscht wurde, wie mir Quetzal einmal versicherte, gemäss heimlicher Abklärungen von plejadischer Seite aus.
(Примечание Птаа от 6 января 2005: Когда говорится о злой группе, то имеется в виду 60 инопланетных «Людей в чёрном», но которые с 2002 года больше не имеют возможности, причинять какой-либо вред здесь на Земле, поскольку со стороны Плеяр все возможности для этого у них были отобраны.)	(Anmerkung Ptaah vom 6. Januar 2005: Bei dieser bösartigen Gruppe handelt es sich um die rund 60 ausserirdischen Men in Black, die jedoch seit dem Jahr 2002 keinerlei Möglichkeit mehr haben, auf der Erde irgendwelches Unheil zu stiften, weil ihnen durch die Plejaren dazu sämtliche Möglichkeiten genommen wurden.)
44. При рассмотрении генманипуляций, проведённых создателями-повелителями из региона Сириуса над специальными людьми, для создания воинственных народов, обнаруживаются некоторые другие удивительные вещи: 45. Вследствие их эволюции создатели-повелители сами потеряли все свои способности к борьбе. Их эволюция была направлена только к изобилию, знанию, умению и так далее, тогда как их собственная воинственная сила и способность к сражению были полностью оставлены без внимания. 46. Итак, была потеряна не только воинственная сила, но и сама способность. 47. Когда возникли агрессоры, угрожая уничтожить эти высокоразвитые народы, то они вынуждены были искать решение, позволяющее защититься от врагов. 48. Вследствие этого были произведены люди, в которых внедрили, всеми мыслимыми способами генманипуляции, различные формы воинских способностей, а также предусмотрительно фактор процесса старения, в качестве меры предосторожности, чтобы генманипулированные не достигали глубокой старости и преждевременно умирали, и не смогли бы объединиться и восстать против создателей-повелителей. 49. Эта предосторожность вскоре оправдала себя, поскольку численность генманипулированных постоянно возрастала, так как их генманипуляция была наследственной, причём на всё будущее время. 50. Из-за постоянно увеличивающейся численности генманипулированных с одной стороны, и их возрастающей агрессивностью по отношению к создателям-повелителям с другой стороны, эти воины становились растущей угрозой. По этой причине повелителями начались искаться пути их уничтожения. 51. Однако до того как было найдено соответствующее средство, большинство генманипулированных сумело бежать и с помощью благожелателей найти безопасное место, как я уже объяснил. 52. С тех пор, генманипулированные дошли на Земле до такой точки, что стали одновременно правителями планеты и её разрушителями, поскольку в большинстве своём ещё очень сильно страдают под влиянием генманипуляции борьбы, кровожадности, злобности, варварства, пагубных привычек, жадности, эмоциональности, жестокости, нечеловечности и т. д., что с древности проявляет себя здесь как наследие зла, и что также может называться ‹наследственным грехом›, как эта басня и лжеучение об Адаме, Еве и дьявольском змее в Саду Эдема фальшиво подаётся христианской религией. 53. Этот ‹наследственный грех›, эта генманипуляция, проявляющаяся снова и снова воинственностью и злобой в человеке с незапамятных времён и почти превращающая его в само зло, фактически, не более чем манипуляция одного гена в цепи ДНК, который может быть обращён в первоначальное состояние, когда учёные-генетики, в конце концов, найдут его.	Wenn man nun die Genmanipulationen näher betrachtet, die an speziellen Menschen vorgenommen wurden durch die Erzeuger-Herrscher in den Sirius-Gebieten, um kampffähige Völker aufzustellen, dann ergibt sich recht Erstaunliches: Die Erzeuger-Herrscher selbst waren jeder Kampffähigkeit verlustig gegangen durch ihre Evolution, die nur auf Wohlstand, Wissen und Können usw. ausgerichtet war, während die Kampfeskraft und Kampfesfähigkeit völlig missachtet wurden. Also ging jegliche diesbezügliche Kraft ebenso verloren wie auch die Fähigkeiten selbst. Als dann aber Aggressoren auftauchten, drohten diese, die hochentwickelten Völker zu vernichten, folglich diese eine Lösung finden mussten, um sich gegen die Angreifer wehren zu können. In dieser Folge wurden Menschen gezeugt, denen durch Genmanipulationen alle erdenklichen Möglichkeiten zur Kampffähigkeit eingepflanzt wurden, wie auch vorsichtigerweise der Faktor Alterungsprozess, dass diese Genmanipulierten nicht sehr alt wurden, sondern frühzeitig wieder starben, wodurch verhindert werden sollte, dass sie sich dereinst zusammenrotten und gegen die Erzeuger-Herrscher vorgehen könnten. Eine Vorsichtsmassnahme, die sich bald als begründet erwies, denn der Genmanipulierten wurden immer mehr durch Eigenvermehrung, weil ihre Genmanipulation vererbbar war, und zwar für alle Zukunft. Infolge der steigenden Population der Genmanipulierten einerseits, und infolge der steigenden Aggression der Genmanipulierten gegenüber den Erzeuger-Herrschern andererseits, wurden die Kampffähigen immer zur grösseren Gefahr, weshalb neue Wege gesucht wurden zu deren Eliminierung. Ehe jedoch die richtigen Mittel gefunden waren, vermochte der grösste Teil der Genmanipulierten zu flüchten und sich auch wirklich in Sicherheit zu bringen, und zwar durch die Hilfe der Wohlgesinnten, wie ich dies bereits erklärt habe. Seither haben sich die Genmanipulierten auf der Erde dermassen etabliert, dass sie zu Beherrschern und zugleich Zerstörern dieses Planeten geworden sind, weil das Gros noch immer sehr stark gefangen ist in den Wirkungen der Genmanipulation des Kämpferischen, Bösartigen, Barbarischen, Blutlüsternen, Habgierigen, Suchtmässigen, Emotionalen und Unmenschlichen usw., das als böses Erbgut seit alters her vorherrschend ist, was eigentlich auch als die ‹Erbsünde› bezeichnet werden kann, wie dies durch die christliche Religion mit der Fabel und Falschlehre von Adam und Eva und der Teufelsschlange im Garten Eden irreführend dargelegt wird. Diese ‹Erbsünde› aber, diese Genmanipulation, die das Kämpferische und Böse im Menschen seit alters her immer und immer wieder durchbrechen und ihn beinahe zum Bösen selbst werden lässt, ist wirklich nur eine Manipulation eines Gens in der DNS-Kette, die rückgängig gemacht werden kann, wenn es von den Gen-Wissenschaftlern nur endlich entdeckt wird.
54. Эта генманипуляция, принадлежащая всем людям на Земле, несётся дальше из-за своей неизбежной передачи по наследственности, таким образом, может быть обращена вспять, вследствие чего человек окончательно избавится от зла, навязанного ему генманипуляцией. 55. Хотя наука пока недостаточно продвинулась в этой области, учёные, тем не менее, находятся на верном пути. Одно это уже даёт право на жизнь всё дальше развивающимся генетическим исследованиям и генманипуляциям сегодняшнего времени, против которых непонимающие неистово протестуют и проповедует идиотскую, религиозную бессмыслицу, против того, что они не смогут предотвратить и чему они не в состоянии помешать. 56. Нужно просто обратить эту генманипуляцию в человеке Земли, заставляющую его вырождаться к кровопролитию и убийству, к кровожадности и ненависти, жадности и пагубным привычкам, и ко всему нечеловеческому. 57. Однако генманипуляция способностей к борьбе и боеспособности согласно закону Творения (Schoepfung) и смыслу Заповедей не должна быть обращена вспять, поскольку способность сражаться важна для продолжения существования человека и для эволюции. 58. Следовательно, в дальнейшем не должно произойти то, что произошло с создателями-повелителями, которые сами отняли у себя эту способность к борьбе и потеряли всю свою воинственную силу из-за одной генманипуляции. По этой причине они утратили способность защищать себя от агрессоров, когда те напали на них, и это, в свою очередь, привело к ужасной идее манипулирования людей в боевые машины путём генетических изменений, и в результате чего опять возникли новые проблемы.	Diese Genmanipulation, die sämtlichen heute auf der Erde lebenden Menschen eigen ist, weil sie unweigerlich durch Vererbung weitergetragen wird, kann also rückgängig gemacht werden, wodurch der Mensch dann das ihm durch die Manipulation eigen gewordene Böse endlich wieder verliert. Zwar ist die Wissenschaft noch nicht so weit vorangeschritten in dieser Beziehung, doch befindet sie sich auf dem richtigen Weg dazu, was allein schon eine Berechtigung ergibt für die immer weiter voranschreitende Genforschung und Genmanipulation der heutigen Zeit, gegen die sich Unverständige usw. so vehement verwehren und idiotisch religiösen Unsinn predigen gegen etwas, das sie nicht verhindern und nicht aufhalten können. Es muss im Erdenmenschen aber nur jene Genmanipulation rückgängig gemacht werden, die ihn ausarten lässt in Mord und Totschlag, Blutrausch, Hass, Gier und Sucht und in allem Unmenschlichen. Die Genmanipulation für das Kämpferische und die Kampffähigkeit in schöpfungsgegebenem, gesetz- und gebotsmässigem Sinn jedoch darf nicht rückgängig gemacht werden, weil diese Kampffähigkeit zum Weiterbestehen und zur Evolution notwendig ist. Also darf nicht das gleiche geschehen wie bei den Erzeuger-Herrschern, die sich ihrer Kampffähigkeit selbst beraubten durch eine Genmanipulation, wodurch sie jegliche Kampfeskraft verloren und sich nicht mehr gegen Aggressoren zur Wehr zu setzen vermochten, als sie angegriffen wurden, woraus sich dann das Ungeheuerliche ergab, dass Menschen praktisch zu Kampfmaschinen manipuliert wurden durch Genveränderungen, woraus dann wiederum neue Probleme entstanden.
59. Если рассматривать людей, генманипулированных в боевые машины, то выявляется, что это были люди, специально, регулярно выводимые для этой цели создателями-повелителями, то есть совершенно нормальные, но уже высокоразвитые люди. 60. Они были физически, через генманипуляцию рудиментарно, изменены, вследствие чего проявились древние физические черты, что сделало их чрезвычайно устойчивыми к воздействию окружающей среды и вызвало определённую дикость. 61. При всех этих генманипуляциях, однако, был нетронут генетический фактор, ответственный за память, распознавание, понимание и следование природным законам Творения и Заповедям - всё то, что хорошо и уравновешено. 62. Это было сделано совершенно сознательно, поскольку исследование показало, что это отдельное упущение обеспечит определённую форму защиты от полного вырождения генманипулированных, из-за чего проявятся определённые черты человечности, влияющие на жизнь, и действия генманипулированных и вместе с другими факторами дало бы создателям-повелителям определённые гарантии того, что генманипулированные не станут злобно нападать на них. 63. Именно эти ожидания не оправдались, за исключением того факта, что генманипулированные не стали полностью бесчеловечными и не выродились окончательно. 64. Благодаря этому, с самых давних времён в сознание генманипулированных всегда проникал фактор уравновешенности и доброты. Из-за этого фактора в течение прошедших миллионов лет злобность всё более теряла свою значимость, хотя сегодня ещё остаётся вполне заметной, особенно в отдельных правителях, преступниках, деспотах и других. 65. К сожалению, не было предусмотрено, что вследствие одновременного существования генманипуляции и естественного фактора уравновешенности и доброты в человеке возрастёт конфликт или как минимум ощущение того, что человека раздирает между противоположными эмоциями. В отношении многих людей это остаётся справедливым даже сегодня. 66. Из-за этих генманипуляций, с самых древних времён человек борется с внутренними конфликтами добра и зла, причём зло часто побеждает. 67. Тем не менее, всё больше людей побеждает на своём пути к добру, превозмогая ущерб, нанесённый генманипуляцией и её злым наследием, иными словами, побеждая зло или ‹наследственный грех›. 68. К сожалению, это часто опять переходит в другое вырождение, которое основывается на размягчённости и фальшивом гуманизме, поскольку люди не способны найти правильный путь и цепляются за ложные идеалы, которые часто имеют начало в религиозно-сектантском идиотизме.	Betrachtet man nun die Menschen, die genmanipuliert wurden zu Kampfmaschinen, so waren dies Menschen, die durch die Erzeuger-Herrscher speziell für diesen Zweck gezeugt, ja regelrecht herangezüchtet wurden; also ganz normale, jedoch bereits hochevolutionierte Menschen. Physisch wurden sie durch Genmanipulation allerdings rudimentär verändert, wodurch alte physische Eigenschaften wieder in Erscheinung traten, wodurch sie gegen Umwelteinflüsse usw. äusserst widerstandsfähig wurden und eine gewisse Wildheit an den Tag legten. Bei all den Genmanipulationen jedoch wurde unterlassen, auch das Gen jenes Faktors zu manipulieren, das verantwortlich ist für das Erkennen, Erinnern, Verstehen und Befolgen der schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote und somit also das Ausgeglichene und Gute. Diese Unterlassung erfolgte in voller Absicht darum, weil erforscht worden war, dass dieser belassene Faktor eine gewisse Sicherheit bieten würde gegenüber einer völligen Ausartung der Genmanipulierten, wodurch einerseits immer etwas Menschliches an Regungen das Leben und die Handlungen usw. beeinflussen würde, wodurch auch eine gewisse Gewähr gegeben sei, dass sich die Genmanipulierten nicht bösartig ausfallend gegen ihre Erzeuger-Herrscher richten würden. Zwar erfüllten sich gerade diese Wünsche nicht, jedoch in der Hinsicht, dass die Genmanipulierten nicht völlig entmenschlichten und also nicht gesamthaft völlig ausarteten. Durch den verbliebenen Faktor drang so seit alters her immer wieder das Ausgeglichene resp. Gute in das Bewusstsein der Genmanipulierten, wodurch das Böse im Verlaufe der Jahrmillionen immer mehr an Bedeutung verlor, jedoch trotzdem noch heute gut erkennbar ausgeprägt ist, was besonders bei gewissen Herrschern, Verbrechern und Despoten usw. zum Ausdruck kommt. Leider war nicht berücksichtigt worden, dass durch die Genmanipulation und durch den natürlich bestehenden Faktor des Ausgeglichenen und Guten im Menschen ein Zustand des Zwiespaltes oder zumindest des Hin-und-her-gerissen-Seins entstehen musste, wie das seit alters her ebenso zu beobachten war und immer wieder in Erscheinung trat, wie das auch heute noch bei vielen Menschen der Fall ist. Durch diese Genmanipulation kämpft daher der Mensch seit alters her in sich selbst zwischen Gut und Böse, wobei oft das Böse eben siegt. Nichtsdestoweniger jedoch ringen sich immer mehr Menschen zum Guten durch, indem sie den erzeugten Schaden der Genmanipulation und eben das böse Erbgut, das Böse oder die ‹Erbsünde›, besiegen. Leider geschieht das aber oft auch wieder in einer Ausartung, die in einem Verweichlichtsein und in einem Falschhumanismus fusst, weil nicht der richtige Weg gefunden und damit falschen Idealen nachgehangen wird, die vielfach durch religiös-sektiererischen Schwachsinn entstehen.
69. Нужно изложить некоторые подробности, чтобы объяснить разнообразие цветов кожи земных людей. Из наших предыдущих объяснений должно быть видно, что различные расы людей и цвета их кожи происходят из самых разных планетарных систем нашей Галактики, Млечного Пути, причём, регионы Сириуса сыграли особую роль. 70. Что как минимум, относится к настоящему пра-пра-началу, до того времени как древние Лиранцы пришли на Землю, где они позже слились с земными людьми. С тех давних дней на этой планете живут их многочисленные далёкие потомки. 71. Ещё одно примечание для объяснения относительно тех людей, кто первоначально проводил генные манипуляции: 72. В действительности они были благожелателями генманипулированных, иными словами, благожелатели сами были их создателями-повелителями. Когда решалось, в конечном счёте, убить или только выслать генманипулированных, то создатели-повелители разделились на два лагеря. 73. Впоследствии эти две фракции боролись друг с другом резкими словесными нападками и обвинениями до тех пор, пока не вмешались другие разумные существа из регионов Сириуса; к ним присоединилась группа тех, кто желал уничтожить генманипулированных. 74. Истинным благожелателям, воспротивившимся убийству, удалось путём бегства спасти многие части генманипулированных, которых они разбили на несколько групп - несмотря на многие контрмеры тех, кто был за уничтожение. Как это было объяснено ранее, два народа поселились позади Солнца на другой стороне Галактики, тогда как оставшиеся народы нашли новую родину в Солнечной Системе - на Марсе и Малоне; когда в то же время многие тысячи выродившихся генманипулированных были высажены на Землю. 75. Благожелатели уже тогда знали, что перевезённые сюда народы не смогут остаться в этой Солнечной Системе навсегда, что некогда позже они должны будут отбыть в другие места, потому что Солнце этой весьма удалённой Системы было умирающей звездой уже в то время, и она была специально выбрана для того, чтобы люди Сириуса и создатели-повелители, которые желали убить беженцев, не подозревали, что этот регион с его умирающим Солнцем будет выбран для новых поселений «выродков» и «рабочих для богов», как их называли творцы-повелители. 76. По этой причине благожелатели прошли громадные расстояния от родных планет генманипулированных в регионах Сириуса до Солнечной Системы, так же, как до отдалённой системы на другой стороне Галактики, чтобы защитить генманипулированных от тех, кто угрожал убить и уничтожить их. 77. Убежища были выбраны вследствие их чрезвычайной отдалённости и положения на краю Галактики. 78. В дополнение к умирающему Солнцу, другим определяющим аспектом также были жизненные условия на планетах Солнечной Системы и системы на другой стороне Галактики, которые были очень суровыми, поскольку состав воздуха для дыхания на каждой из новозаселённых планет не совпадал с первоначальным составом воздуха на родных планетах. 79. Это верно даже для сегодняшней Земли, поскольку её состав воздуха не удовлетворяет требованиям дыхания человека. 80. Умирающее Солнце, неадекватные жизненные условия и неподходящий воздух для дыхания в Солнечной Системе и на другой стороне Галактики, были достаточно определяющей причиной для поиска укрытия здесь от преследователей. 81. И здесь в Солнечной Системе, такой далёкой от Сириуса, её планет и людей, проводят с тех пор генманипулированные своё существование, производят своё потомство и неудержимо развиваются как земляне, которые вскоре способны будут сами пуститься в безбрежье Вселенной, откуда они когда-то пришли, вопреки всем бездоказательным утверждениям земных учёных, которые заявляют, что человек на Земле, в его современной форме, является пра-продуктом Земли и даже, согласно глупому и примитивному лжеучению Чарльза Дарвина, происходит от обезьян. 82. Существуют, однако, люди чисто земного происхождения, но они показывают свою собственную эволюционную родословную, которая независима от обезьян, тогда как обезьяны произошли от первоначальных, соответственно более древних, пра-людей. 83. Кроме того, даже эти индивидуумы чисто земного происхождения обременены генетическим наследием так называемого ‹наследственного греха›, если это можно так назвать. То же относится ко всем людям, происходящими от древних Лиранцев и Плеядир / Плеяр, умерших ранее на Земле. 84. Каждый инопланетянин, абсолютно всякий и каждый, кто когда-нибудь жил и умер на Земле, никогда не возвращался опять в свой родной мир. 85. Их Духовные формы вошли в земные сферы Потустороннего, и с тех пор они инкарнируются в новые человеческие тела. Поскольку эти индивидуумы рождаются на Земле, они также испытывают ущерб прежних генетических изменений создателей-повелителей с Сириуса, потому что генманипулированные активно рождали потомство между собой и с людьми, чисто земного происхождения, и, как результат, вырожденное наследство неудержимо распространилось по всему человечеству планеты Земля.	Wenn man nun die verschiedenen Hautfarben der verschiedenen Menschen hier auf der Erde näher erläutern will, dann muss dazu eigentlich nicht mehr viel gesagt werden, denn nach all dem, was bisher erklärt wurde, dürfte es wohl klar sein, dass verschiedene Menschen und deren Hautfarben in den verschiedensten Planetensystemen unserer Galaxie, der Milchstrasse, entstanden sind, wobei die Sirius-Gebiete eine besondere Rolle spielen. Dies, was wenigstens den eigentlichen Urursprung betrifft, ehe die Alt-Lyraner zur Erde kamen und sich mit den Erdenmenschen vermischten, von denen ja viele ferne Nachkommen jener Zeit hier auf diesem Planeten leben. Und was noch in bezug der eigentlichen Genmanipulatoren zu sagen ist, kann folgendermassen erklärt werden: Diese waren eigentlich die Wohlgesinnten der Genmanipulierten und also die Erzeuger-Herrscher derselben selbst, jedoch teilten sie sich in zwei Parteien, als es darum ging, ob die Genmanipulierten letztendlich getötet oder einfach verbannt werden sollten. So schlug sich die eine Partei mit der anderen in harten Wortgefechten und Beschuldigungen, bis sich andere intelligente Wesen der Sirius-Gebiete einmischten, zu denen sich die Partei jener schlug, die für das Töten der Genmanipulierten war. Den wirklich Wohlgesinnten, den Tötungsgegnern, gelang es aber trotz vieler Gegenmassnahmen der Tötungswilligen, grosse Teile der Genmanipulierten in mehreren Gruppen durch Flucht zu retten, wobei, wie bereits erklärt, zwei Völker jenseits der Sonne auf der anderen Galaxieseite angesiedelt wurden, während die restlichen Völker auf dem Mars und auf Malona im SOL-System je eine neue Heimatwelt fanden, während mehrere tausend ausartende Genmanipulierte auf der Erde ausgesetzt wurden. Schon damals wussten die Wohlgesinnten, dass die hierhergebrachten Menschheiten nicht für immer in diesem Sonnensystem verbleiben konnten, sondern eines Tages wieder abwandern müssen, weil die Sonne dieses weit abgelegenen Systems ein bereits sterbendes Gestirn war, das gerade deshalb ausgesucht wurde, weil die Sirius-Intelligenzen und die tötungswillig gewordenen Erzeuger-Herrscher nicht vermuteten, dass das Gebiet einer sterbenden Sonne für eine Neubesiedelung ausgesucht würde für die ‹Entarteten› und ‹Gottes-Arbeiter›, wie sie von den Erzeuger-Herrschern genannt wurden. Also wurden zwischen den Heimatplaneten der Gen-manipulierten in den Sirius-Gebieten und dem SOL-System sowie dem fernen System jenseits der Galaxie gewaltige Abstände gelegt, um sie vor jenen zu schützen, die sie mit Tod und Eliminierung bedrohten. Die ausgewählten Verstecke waren daher derart weit ausserhalb am Rande der Galaxie gewählt worden. Ausschlaggebend war aber auch der Umstand, dass nebst der sterbenden Sonne auch die Lebensbedingungen auf den SOL-Planeten und auf den Planeten im System jenseits der Galaxie sehr schlecht waren, denn die atembare Luft entsprach auf keinem der neubesiedelten Planeten der ursprünglichen Atemluftzusammensetzung der Heimatplaneten. Eine Tatsache, die auch heute noch der Fall ist auf der Erde, wo die Luft nicht der Norm des menschlichen Atmungsbedürfnisses entspricht. So war die Tatsache der sterbenden Sonne sowie die schlechten Lebensbedingungen und die schlechte Atemluft Grund genug, hier im SOL-System und jenseits der Galaxie Verstecke vor den Verfolgern zu suchen. Und hier im SOL-System, fernab vom Sirius und den dortigen Planeten und Intelligenzen, fristen die Genmanipulierten seither ihr Dasein, zeugen ihre Nachkommen und evolutionieren unaufhaltsam nunmehr als Erdenmenschen, die schon bald fähig werden, sich selbst aufzumachen, um in die Weiten des Universums vorzudringen, woher sie urursprünglich einmal gekommen sind, ganz entgegen den unzulänglichen Behauptungen der Erdenwissenschaftler, dass der Erdenmensch heutiger Form ein ureigenes Produkt der Erde sei und gar nach Charles Darwins dumm-primitiver Irrlehre vom Affen abstamme. Zwar leben rein erdkreierte Menschen auf der Erde, doch weisen diese einerseits eine eigene und vom Affen unabhängige Evolutionslinie auf, während andererseits die Affen von den Erst- resp. Frühmenschen abstammen. Doch auch diese rein Erdgeborenen sind heute mit dem Gen-Erbgut behaftet, mit der sogenannten ‹Erbsünde›, wenn man sie wirklich so nennen kann, was auch zutrifft für alle jene Menschen, die zu früheren Zeiten aus den auf der Erde verstorbenen Alt-Lyranern und auch aus Plejadiern/Plejaren hervorgegangen sind. Alle, und zwar restlos alle Ausserirdischen, die auf der Erde verweilten und hier starben, kehrten niemals wieder auf ihre Heimatwelten zurück. Ihre Geistformen glitten hinein in den irdischen Jenseitsbereich und reinkarnierten seither immer wieder in neuwerdenden Körpern von Menschen, die auf der Erde geboren wurden und folgemässig auch mit dem Schaden der einstigen Genmanipulation durch die sirianischen Erzeuger-Herrscher, weil ja die Genmanipulierten auch auf der Erde untereinander und mit den reinen Erdlingen zusammen fleissig Nachkommen zeugten, wodurch sich das entartete Erbgut unaufhaltsam in die gesamte Menschheit des Planeten Erde ausbreitete.
86. Генманипуляция не означает, что земной человек - это прирождённая убивающая машина, но только означает, что он является воинственной жизненной формой, способной убивать, когда это требуется, или когда события вызывают у него потерю самообладания и т. п. Такие действия могут также привести к вырождению; но, в основном, они происходят только, когда два фактора - сознание и психика, то есть мир мыслей и чувств человека больны или на короткое время перегружены, тогда вследствие последнего возникает действие аффекта. 87. Поэтому вызванное или требуемое зло, посредством генманипуляции, не является свойственным, врождённым желанием убивать. 88. По правде, генетическая манипуляция только создала управляемый фактор, вполне позволяющий человеку покорить зло, внедрённое в него, и позволяющий постепенно убирать его на своём естественном, эволюционном пути, что, однако, занимает невероятно долгое время, и поэтому, обращение вспять генманипуляции является абсолютно необходимым. 89. Несомненно, не существует убийц с рождения, имеющие с самого начала склонность к этому, и этот факт должен быть ещё раз чётко и ясно высказан. Такие злобные склонности, вырождения, или индивидуальные и массовые действия происходят либо из-за повреждений психически-мысленно-чувственной природы, или из-за расстройства сознания, или из-за действий аффекта. 90. В случаях расстройства психики или сознания могут играть важную роль также органические повреждения мозга. 91. Всё это является всего лишь результатом вырождения гена, который был соответственно манипулирован, посредством чего зло, чистый негатив, постоянно старается прорваться наружу. 92. Это также является причиной того, что, например, во время революций и войн человек ожесточается и жаждет крови, когда он открывает лёгкость убийства и перешагивает барьер, препятствующий убийству. Такой барьер обычно всегда имеется в человеке, несмотря на его генманипуляцию, до тех пор, пока это не расстроено болезнью или действием аффекта. 93. Следовательно, не существует такого состояния, когда утверждается, что человек рождается злым в том смысле, что он абсолютно зол с рождения, как нравится утверждать некоторым людям, тем, кто желает видеть в человеке только злое и полную негативность. 94. Человек, конечно, снаряжён и отрицательным, и положительным с самого начала своего существования, но не до такой степени, что он только отрицателен или только положителен, в действительности в этом отношении дана уравновешенность, которая поистине, даёт человеку жизненную устойчивость и стабильность против внешних невзгод и всех форм внешних воздействий. 95. И отрицательный, и положительный факторы, объединённые и применённые в соответствующей форме, дают один общий итог, который превращает человеческую форму жизни в чрезвычайно стойкое живое существо, которое является прирождённым борцом, согласно природным законам Творения и Заповедям и обладает требуемыми для этого способностями, не вырождаясь при этом. 96. Создатели-повелители, которые первоначально были людьми с подобными характеристиками, однако, безрассудно ликвидировали в себе этот ген, в результате чего они потеряли все свои бойцовские качества и сопротивляемость. Соответственно этому они изменили весь свой процесс мышления и действия, что повлекло за собой их полную размягчённость. 97. В результате они стали беззащитными и были покорены, когда их атаковали агрессоры. 98. Поэтому они тайно вывели племя воинов, которых они генманипулировали, отчего подпольно возникли новые расы с разными цветами кожи, которые и были выставлены против агрессоров и победили их. 99. Таким образом, создатели-повелители сами были виноваты за своё вырождение. В своей беде они породили новое племя людей, которые в действительности снова обладали всеми данными природой способностями, чтобы быть боеспособными и жизнестойкими. 100. Это, однако, оказалось недостаточным для создателей-повелителей, и они провели генманипуляцию, чтобы сделать новые народы более агрессивными, чем они были от природы. 101. Создатели просто в некоторой степени усилили определённые факторы посредством генманипуляции, благодаря чему манипулированные действительно превратились в боевые машины - но всегда оснащённые потенциальной возможностью снова нормализовать себя посредством эволюции, что, однако требует миллионы лет, и этот эволюционный путь продолжается и сегодня, что очевидно для земного человека. 102. Через генманипуляцию, негативное или зло, как это в общем понимает человек Земли, было особенно сильно и неестественно агрессивно выражено. Нужно сказать, что по этой причине данные черты не упразднены в земном человеке до той степени, что уже не могут выродиться, причём во всех направлениях, как, например, при его чрезмерном порождении потомства, что привело к перенаселению и как следствие отсюда, ко всякому рода злу, религиозно-сектантскому безумию и слабоумию в многообразной фанатической форме. Все эти факторы угрожают не только полным, окончательным разрушением этой планете, но также окружающей среды в целом и всем формам жизни вообще. 103. Мысли и действия земного человека олицетворяют прошлую фазу в направлении к пра-условиям генманипуляции, где всё вырождается, как это было в те времена. В этом создатели-повелители видели дальнейшую причину для того, чтобы сразу же и уничтожить генманипулированных. 104. Эти прошлые фазы проявляются особенно сильно в революционных и военных действиях и религиозно-сектантских интригах. 105. Военная муштра, политические кампании ненависти, религиозно-сектантский фанатизм и всякого рода преступность вызывают потерю контроля над позитивным, которое поглощается и подавляется негативным, откуда опять порождается негативно-злое состояние, согласно которому живут и бесконтрольно дают ему волю.	Die Genmanipulation bedeutet nicht, dass der Erdenmensch eine geborene Mordmaschine wäre, sondern einzig und allein eine Kampflebensform, die auch zu töten vermag, wenn dies notwendig erscheint oder wenn irgendwelche Umstände der Ausrastung und des Kontrollverlustes usw. in Erscheinung treten, wodurch dann auch Ausartungen zutage treten können, die jedoch in der Regel nur auftreten, wenn die Faktoren Bewusstsein und Psyche und damit also die Gedanken- und Gefühlswelt krank sind oder kurzfristig überlastet werden, wobei im letzteren dann eine Affekthandlung entsteht. Das durch die Genmanipulation geförderte resp. hervorgerufene Böse ist also in keiner Form derart, dass es als angeborene Mordlust in zwangsmässiger Art und Weise wirken würde. Wahrheitlich nämlich wurde diese Genmanipulation nur als kontrollierbarer Faktor erschaffen, wodurch der Mensch sehr wohl in der Lage ist, über das in ihn gepflanzte Böse Herr zu sein und dieses auch immer mehr zum Verschwinden zu bringen auf dem natürlichen Weg der Evolution, was jedoch ungeheuer lange Zeit in Anspruch nimmt, weshalb eine Rückgängigmachung der Genmanipulation absolut angebracht ist. Was dazu nochmals klar und deutlich gesagt werden muss ist das, dass es tatsächlich keine geborenen Mörder gibt, die von Grund aus eine solche Veranlagung hätten, denn wahrheitlich entstehen solche Veranlagungen, Ausartungen oder Einzel- und Massenhandlungen entweder durch irgendwelche Schäden psychisch-gedanklich-gefühlsmässiger Natur oder durch Bewusstseinsstörungen und Affekthandlungen. Bei Psyche- und Bewusstseinsstörungen usw. kann es auch gegeben sein, dass gehirnorganische Schäden eine dementsprechende Rolle spielen. Allerdings muss gesagt werden, dass dies alles nur möglich ist durch die Entartung des entsprechend manipulierten Gens, weil eben dadurch das Böse resp. das reine Negative stets in den Vordergrund drängt. Dies ist auch der Grund dafür, dass z.B. bei Revolutions- und Kriegshandlungen der Mensch einer Verrohung und einem Blutrausch anheimfällt, wenn er einmal die Leichtigkeit des Tötens entdeckt hat, wenn er die Tötungshemmung überwindet, die trotz der Genmanipulation normalerweise beim Menschen immer gegeben ist, wenn dies nicht durch eine Krankheit oder durch einen Affekt usw. verhindert wird. Das besagt auch, dass es beim Menschen nicht ein geborenes Böses gibt im Sinne dessen, dass ein Mensch nur böse sein könnte und dazu eben noch von Geburt auf, wie so gerne von jenen behauptet wird, welche im Menschen nur das Böse und alles Negative sehen wollen. Zwar ist der Mensch von allem Anbeginn seiner Existenz an ausgerüstet mit Negativ und Positiv, doch eben nicht in der Art und Weise, dass er in der einen oder anderen Form ausgeartet wäre, denn wahrheitlich ist in dieser Beziehung eine Ausgeglichenheit gegeben, durch die der Mensch eigentlich erst lebensfähig und lebensbeständig wird gegenüber aller von aussen auf ihn einwirkenden Unbill und allen sonstigen Ausseneinflüssen aller Art. In richtiger Form zusammengefügt und gebraucht ergeben die beiden Faktoren Negativ und Positiv einen Gesamtwert, der die Lebensform Mensch zu einem äusserst widerstandsfähigen Lebewesen macht, das eine nach schöpferisch-natürlichen Gesetzen und Geboten ausgerichtete Kämpfernatur besitzt und die dafür erforderlichen Fähigkeiten, ohne jedoch dabei auszuarten. Die Erzeuger-Herrscher jedoch, die ursprünglich auch Menschen dieser Art waren, begingen den Wahnsinn, bei sich selbst ihr diesbezügliches Gen zu eliminieren, wodurch sie alles Kämpferische und Widerstandsfähige verloren und auch demgemäss ihr gesamtes Denken und Handeln ausrichteten, was zur Folge hatte, dass sie völlig verweichlichten. Als sie dann von Aggressoren angegriffen wurden, da versagten sie und wurden unterjocht. Heimlich zeugten sie dann die Kampffähigen und nahmen die Genmanipulationen an ihnen vor, woraus dann im Untergrund die neuen Rassen mit verschiedensten Hautfarben entstanden, die dann gegen die Aggressoren eingesetzt wurden und gegen diese auch siegten. Also waren die Erzeuger-Herrscher selbst schuld an ihrer Entartung und zeugten aus der dadurch entstandenen Not neue Menschen, die eigentlich alle naturgegebenen Voraussetzungen wieder besassen und folglich kampf- und lebensfähig waren. Doch das genügte den Erzeuger-Herrschern nicht, weshalb sie die Genmanipulationen durchführten, um die neuen Völker aggressiver zu machen, als sie von Natur aus waren. Sie verstärkten also in gewisser Hinsicht einfach gewisse Faktoren durch die Genmanipulation, wodurch die Manipulierten zu eigentlichen Kampfmaschinen wurden, jedoch immer noch versehen mit der Möglichkeit dessen, dass sie sich durch die Evolution kontrollierend wieder normalisieren konnten, was allerdings Zeiträume von Millionen von Jahren erforderte und also heute noch anhält, was ja beim Erdenmenschen ersichtlich ist. Durch die Genmanipulation war damals das Negative, oder das Böse, wie das der Erdenmensch allgemein versteht, besonders stark und unnatürlich aggressiv geprägt worden, weshalb es auch heute noch nicht derart stark abgebaut ist in den Erdenmenschen, dass sie nicht wieder ausarten könnten, und zwar in jeder Beziehung und so also in der übermässigen Zeugung von Nachkommen, was zur Überbevölkerung und allen daraus resultierenden Übeln aller Art geführt hat, wie auch zu religiös-sektiererischem Wahnsinn und Schwachsinn in vielfach fanatischer Art und Weise, wodurch gesamthaft letztendlich nicht nur die Zerstörung des Planeten droht, sondern auch die Zerstörung der gesamten Umwelt und des Lebens in allen Formen überhaupt. Dieses Denken und Handeln des Erdenmenschen stellt eine Rückfallphase in den Urzustand der Genmanipulation dar, wodurch, wie damals zur Frühzeit, alles ausartet und überhandnimmt, weshalb damals die Erzeuger-Herrscher auch darin einen weiteren Grund sahen, die Genmanipulierten wieder zu eliminieren. Besonders bei militärischen und revoluzzerischen Belangen sowie bei religiös-sektiererischen Machenschaften kommt diese Rückfallphase heute besonders stark zum Ausdruck. Durch den Militärdrill sowie durch die politischen Hetzkampagnen und den religiös-sektiererischen Fanatismus und das Verbrechertum aller Art geht die Kontrolle über das Positive verloren, das vom Negativen verschluckt und unterdrückt wird, aus dem heraus wiederum ein Rauschzustand des Negativ-Bösen entsteht, dem unkontrolliert nachgegeben und nachgelebt wird.
106. В древние времена мужчина и женщина были равны по своим способностям и силе жить, сражаться и др. 107. Тогда не было разграничений между мужчиной и женщиной ни в этих аспектах, ни в их работе или типе их деятельности, хотя мужчина заменял физически более слабую женщину в тяжёлых работах. 108. Женщина и мужчина были во всём равны без какой-либо дискриминации между полами, не говоря о биологических различиях и следующих отсюда соответствующих деталей, которые, конечно же, необходимо было учитывать уже в пра-времена. 109. Поэтому даже тогда женщина, в основном, выполняла материнские дела и домашнюю работу, если она была замужем и имела детей. 110. Если этого не было, женщина выполняла ту же работу, что и мужчина. 111. И женщина, и мужчина занимали государственные посты; мужчины включались в общество до той степени, что мужчины и женщины всегда управляли при равной численности и вместе принимали на себя ответственность. Следовательно, не было положения, чтобы государством управлял один мужчина или одна женщина. Сами люди обладали правом высказаться и объединяться при решении всех вопросов, принятия резолюций, указов и законов, и пр.	Zu früheren Zeiten waren die Menschen in weiblicher und männlicher Form im Bezug auf die Lebensfähigkeit, Kampffähigkeit und Kampfkraft usw. usf. gleichermassen geartet. Also gab es diesbezüglich keine Unterschiede zwischen Mann und Frau, auch nicht in Hinsicht der Arbeitsgebiete und der zu verrichtenden Arbeiten, obwohl es so war, dass die physisch-kraftmässig schwächeren Frauen bei zu schweren Arbeiten durch die Männer vertreten wurden. So waren Frauen und Männer in jeder Beziehung gleichberechtigt ohne irgendwelche Unterschiede, wenn von den biologischen Unterschieden und den daraus resultierenden Besonderheiten usw. abgesehen wird, die natürlich schon zu Urzeiten berücksichtigt werden mussten. So oblagen den Frauen schon damals die Mutterpflichten sowie der Haushalt als hauptsächliche Aufgaben, wenn sie verehelicht und ihnen Nachkommen gegeben waren. War dies jedoch nicht der Fall, dann übten die Frauen die gleichen Tätigkeiten aus wie die Männer. So waren sie auch in Regierungspositionen tätig, wobei jedoch die männlichen Kräfte miteinbezogen waren in der Form, dass jeweils Männer und Frauen in gleicher Zahl regierten und die Verantwortung trugen, so nicht ein Mann oder eine Frau allein die Regierungsmacht innehatte, wobei auch das Volk selbst über ein Mitsprache- und Mitentscheidungsrecht für alle Anliegen, Entschlüsse und Bestimmungen sowie Gesetze usw. verfügte.
112. Как было уже сказано, в Солнечной Системе две планеты были пригодны для жизни, и на них могли поселиться беженцы, генманипулированные: 113. На Марсе и на Малоне / Фаэтоне. 114. Условия на планете Земля в то время всё ещё были довольно суровыми, поскольку её атмосфера была плохо переносимой для тогдашних человеческих форм жизни из региона Сириуса. Поэтому на Землю были депортированы только те из генманипулированных, кто агрессивно и злобно восставал против своих собственных союзников. 115. Пять рас или их остатки, оставшиеся после преследования, бежали на Марс из регионов Сириуса, тогда как две другие расы отправились позади Центрального солнца на противоположной стороне Галактики, как это было сказано ранее. 116. К пяти расам, бежавшим на Марс и Малону / Фаэтон, присоединились две других расы создателей-повелителей. Эти две расы, естественно, не были генманипулированы, и их наследственная формация не показывала никаких изменений. 117. Эти две расы были благожелателями, которые были расположены к генманипулированным и помогли им при попытке к бегству. 118. Их происхождение восходит к двум различным полностью перенаселённым планетам в регионах Сириуса, из-за чего было запрещено воспроизводство потомства. В результате каждый рождённый ребёнок убивался, а родители, нарушившие запрет, стерилизовались и высылались.	Wie bereits erklärt, waren im SOL-System zwei Planeten für die Flüchtlinge, die Genmanipulierten geeignet: Der Mars und Malona/Phaeton. Die Erde war noch recht unwirtlich und zudem war die Atmosphäre derart, dass sie für die damaligen menschlichen Lebensformen aus den Sirius-Gebieten recht unzuträglich war, weshalb auf diesem Planeten nur jene fehlbaren Genmanipulierten ausgesetzt wurden, die gegen die eigenen Verbündeten aggressiv und bösartig wurden. Aus den Sirius-Gebieten zum Mars geflüchtet waren damals fünf Rassen resp. deren Reste, die bei den Verfolgungen noch übriggeblieben waren, während sich zwei weitere Rassen nach jenseits der Sonne auf die andere Seite der Galaxie absetzten, wie bereits erklärt wurde. Zu den fünf Rassen, die zum Mars und zu Malona/Phaeton flüchteten, kamen noch zwei verschiedene Rassen von den Erzeuger-Herrschern hinzu, die natürlich nicht genmanipuliert waren und also keine Veränderungen in der Erbinformation aufwiesen. Diese beiden Rassen waren die Wohlgesinnten, die den Genmanipulierten gut gesonnen waren und diesen zur Flucht verhalfen. Sie selbst stammten von zwei verschiedenen Planeten in den Sirius-Gebieten, die völlig übervölkert waren, weshalb ein Zeugungsverbot bestand, in dessen Folge alle Kinder getötet wurden, wenn trotz dem Verbot welche geboren wurden, während die dem Verbot zuwiderhandelnden Eltern sterilisiert und in die Verbannung geschickt wurden.
119. Исход генетически модифицированных беженцев из регионов Сириуса происходил в течение многих тысяч лет, и они постоянно подвергались преследованиям своих создателей-повелителей до тех пор, пока не нашли, в конце концов, соответствующее укрытие в Солнечной Системе, вдали пределов досягаемости и поля зрения своих гонителей. 120. Подобный удел ждал и два других народа, которые поселились на другой стороне Галактики. 121. Обе группы беженцев, в течение многих лет бегства, которые большинство из них провели в космических кораблях в путешествии вдоль и поперек Галактики, испытали революции и борьбу за власть, и, как следствие, генманипулированные потеряли не только всё их знание и все свидетельства своего происхождения, но и пережили ужасные драмы, приводившие к каннибализму во всех их космических кораблях. 122. В результате, все свидетельства происхождения генманипулированных, будущих земных людей, были утеряны, также как и знания о способностях и умении этих людей. 123. Потеряны были, вместе с другими сведениями, также знания о природных законах Творения и Заповедях. 124. Последовала большая путаница, что снова привела к дальнейшим проблемам, но всё время была известна опасность преследования, потому что эта угроза передавалась от одного поколения к следующему.	Die Flucht von den Sirius-Gebieten dauerte sehr lange und zog sich über viele Tausende von Jahren hin, ehe die Flüchtlinge, stetig gehetzt von ihren Verfolgern, sich endlich aus deren Reichweite und Sicht absetzen konnten und das geeignete Versteck im SOL-System fanden. Ähnlich erging es auch den beiden Völkern, die sich jenseits der Galaxie absetzten. Beiden Fluchtgruppen wurde es jedoch eigen, dass über die vielen Fluchtjahre hinweg, die meistens in den Raumschiffen kreuz und quer durch die Galaxie verbracht wurden, Revolten und Machtkämpfe ausbrachen, in deren Folgen nicht nur alles Wissen und alle Hinweise auf die Herkunft der Genmanipulierten verlorenging, sondern auch schreckliche Dramen zutage traten, die dazu führten, dass ein Kannibalismus ausbrechen konnte, der auf alle Raumschiffe übergriff. Also gingen dermassen alle Hinweise auf die Herkunft der Genmanipulierten und damit der späteren Erdenmenschen ebenso verloren wie auch das Wissen um die Fähigkeiten und Kenntnisse dieser Menschen. Zum Verlorengehen allen Wissens gehörten auch die Kenntnisse um die schöpferischnatürlichen Gesetze und Gebote usw. Es entstand eine grosse Verwirrung, was wieder zu neuen Schwierigkeiten führte, wobei jedoch immer die Gefahr einer Verfolgung bekannt war, weil diese Drohung von Generation zu Generation weitergetragen wurde.
125. Генманипулированные, вместе с их благожелателями, «предателями» создателей-повелителей, в конце концов, поселились на Марсе и Малоне, впоследствии развили выдающуюся техническую культуру, которая всё же не была способна в достаточной мере защитить их, и они вынуждены были внезапно бежать с этих планет. 126. Их учёные открыли, что Солнечная Система была гораздо космически более опасной, чем они ожидали первоначально. Многие кометы, странствующие планеты, метеориты и другие опасности постоянно угрожали двум новозаселённым планетам Марс и Малона / Фаэтон. Многие из этих космических странников вторгались на эти планеты, причиняя безмерный ущерб и унося многие человеческие жизни. 127. По ходу событий была открыта большая странствующая планета, имеющая необычно долгий период обращения и орбиту, проецирующуюся намного дальше самых внешних планет Солнечной Системы. 128. Согласно вычислениям астрономов, это большое небесное тело угрожало столкновением с планетой Марс или опустошением её до такой степени, что вся планетарная жизнь, включая всю флору, фауну и человеческую жизнь, будут полностью разрушены и уничтожены в результате тесного сближения. 129. Генманипулированные или их дальние потомки, приняли решение покинуть своё место изгнания. Даже эти дальние потомки рассматривали своё положение, как изгнанники, поскольку у них осталось осознание опасности преследования, хотя и в смутной форме, источник которой они не могли определить. 130. Грозящая Странствующая планета в прошлом в течение долгого времени вызвала множество разрушений и причинила много хаоса в Солнечной Системе. 131. Согласно данным, ранее предоставленных Сфатом, это небесное тело, называемое Разрушитель, в древние времена причиняло самые ужасные разрушения их родным мирам до тех пор, пока оно не унеслось в космос по непредсказуемой траектории. Затем Разрушитель появился в Солнечной Системе, где он также принёс много опустошений. 132. С течением времени его многотысячелетний период обращения уменьшился до средних 575,5 лет, однако, Плеядиры / Плеяры увеличили этот интервал. Как результат, Разрушитель опять появится в Солнечной Системе в течение, приблизительно, 1180 лет. 133. Плеядиры / Плеяры были не в состоянии полностью сбить его с траектории, как они планировали, тем не менее, они изменили период обращения Разрушителя и его траекторию таким образом, что он более не представляет опасности, поскольку он должен был бы вернуться в 2255 году с опустошительными, разрушительными последствиями. 134. Высокий Совет предложил Плеядирам / Плеярам не уничтожать странствующего Разрушителя, только изменить его курс таким образом, как они это сделали в выше упомянутом случае, поскольку гибель Разрушителя или другое изменение его курса создало бы ещё большее уничтожение и, возможно, даже затронуло бы Землю.	Die sich auf dem Mars und auf Malona letztendlich angesiedelten Genmanipulierten und ihre Wohlgesinnten, die ‹Verräter›-Erzeuger-Herrscher, entwickelten im Laufe der Zeit eine technisch hochstehende Kultur, was sie jedoch nicht davor zu bewahren vermochte, dass sie eines Tages den Planeten wieder fluchtartig verlassen mussten. Das geschah in der Folge, dass die Wissenschaftler eines Tages feststellten, dass das SOL-System rein kosmisch gesehen viel unsicherer war, als ursprünglich angenommen wurde, denn viele Kometen und Wanderplaneten sowie Meteore usw. gefährdeten immer und immer wieder die beiden neubesiedelten Planeten Mars und Malona/Phaeton, wobei mehrmals auch solche Weltraumdurcheiler auf die Planeten niederstürzten und ungeheure Schäden anrichteten sowie unzählige Menschenleben zerstörten. In weiterer Folge wurde ein grosser Wanderplanet entdeckt, der eine ungewöhnlich grosse Umlaufzeit hatte und seine Bahn bis weit ausserhalb der äussersten Planeten des Sonnensystems zog. Dieser grosse Himmelskörper drohte, so berechneten die Wissenschaftler der Astronomie, mit dem Planeten Mars zu kollidieren oder diesen zumindest derart durch eine Beinahekollision zu zerstören, dass alles Leben auf dem Planeten völlig zerstört und vernichtet würde, so also alles florische und faunaische ebenso wie auch alles menschliche Leben. Also wurden die Genmanipulierten resp. deren ferne Nachkommen auf dem Mars rätig, ihren Verbannungsort aufzugeben, den auch diese fernen Nachkommen noch immer als solchen betrachteten, weil sie sich immer noch der Gefahr einer Verfolgung bewusst waren, jedoch bereits in unklarer Form, aus der heraus sie den Gefahrenursprung nicht mehr zu definieren vermochten. Der drohende Wanderplanet aber war bereits seit langer Zeit im SOL-System zerstörerisch wirkend und hatte schon viel Unheil angerichtet. Gemäss den schon früh von Sfath gemachten Angaben handelte es sich bei diesem Himmelskörper um den Zerstörer, der schon zu sehr frühen Zeiten auf den plejarischen Heimatwelten übelste Zerstörungen angerichtet hatte, ehe er auf seiner unberechenbaren Bahn dann durch den Weltenraum davonschoss, um sich im SOL-System zu etablieren, wo er seither ebenfalls viel Unheil angerichtet hat. Mit der Zeit verringerte sich seine mehrtausendjährige Umlaufzeit zu einem Durchschnitt von 575,5 Jahren, die sich inzwischen durch der Plejadier/Plejaren Einwirken auf ihn wieder erhöht hat, wodurch er in etwa im SOL-System in 1180 Jahren wieder zu erwarten ist. Also vermochten ihn die Plejadier/Plejaren nicht völlig ausser Kurs zu bringen, wie dies eigentlich geplant war, doch konnte wenigstens die Umlaufbahn und Umlaufzeit in der Art und Weise verändert werden, dass zumindest vorderhand keine Gefahr mehr besteht, denn normalerweise hätte er ja im Jahre 2255 wiederkehren müssen mit verheerenden Zerstörungsfolgen. Die Plejadier/Plejaren durften den Wanderer nicht anders ausser Kurs bringen und auch nicht zerstören, weil der Hohe Rat sie ersuchte, davon Abstand zu nehmen, weil durch die Vernichtung oder durch eine andere Kursbestimmung noch grössere Zerstörungen hervorgerufen worden wären, wovon auch die Erde unter Umständen betroffen gewesen wäre.
(Примечание Птаа от 5 января 2005: Разрушитель в конце 90-х годов 20 столетия удалось сбить из прежнего курса и теперь он находится по дороге во внешнем поясе Койпера Солнечной системы, где он останется там на все времена и больше уже никогда не возвратится вовнутрь Солнечной системы.)	(Anmerkung Ptaah vom 5. Januar 2005: Der Zerstörer wurde Ende der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts ausser Kurs gebracht und befindet sich nun auf dem Weg in den äussersten Ringgürtel des SOL-Systems, wo er für alle Zeiten verbleiben wird und keine Wiederkehr mehr findet in das innere Sonnen-System.)
135. При выработке возможностей эмиграции снова разгорелся спор между дальними потомками генманипулированных, которые, конечно же, унаследовали генманипуляцию. 136. Оказалось, что одним из основных причин этих споров был вопрос о новых учениях, составленных благожелателями. Эти учения утверждали, что благожелатели были создателями генманипулированных или дальних потомков этих создателей, и что генманипулированные должны быть абсолютно послушны и поклоняться благожелателям как наивысшим существам - творцам и создателям. 137. Однако не все благожелатели разделяли эти взгляды и запросы, и впоследствии образовалось два лагеря: один состоял из тех, кто претендовал на то, что они, якобы творцы, а другой на тех, кто сохранил во всех отношениях благожелательное отношение, то есть, отстранился от претендентства на Творение. 138. В результате разразился спор не только между этими двумя лагерями, но также и среди последователей или верующих в этих двух партиях. 139. В конце концов, противники достигли согласия, в результате чего те, кто хотел, могли отбыть с планеты Марс в направлении Земли и Малоны. 140. Впоследствии многие люди из обоих лагерей сгруппировались вместе, чтобы совместно эмигрировать, причём некоторые двигались на планету Малона / Фаэтон, а другие - на Землю. 141. Лидер группы эмиграции на Малону / Фаэтон имел имя Центекан (= Сильный лидер), чья жена Амалака (= Которая идёт своей дорогой) действовала сообща с ним. 142. У группы эмигрантов на Землю также были два лидера - братья Семос (= Который рассматривает вещи) и Пассас (= Сохраняющий свободу). 143. Атмосфера Малоны была безопасной и здоровой для эмигрантов и для людей, которые до того там поселились. Она была подобной атмосфере на Марсе и похожа на воздух, к дыханию которым приспособились потомки генманипулированных в своих космических кораблях в течение тысячелетий. К сожалению, земная атмосфера была другой. 144. Поэтому будущим эмигрантам, пожелавшим жить на Земле, были нужны модификации. 145. По этой причине следовали те же преднамеренные регулировки, которые осуществлялись прежде для дегенератов, ссылавшихся на Землю: 146. В то время, прежде чем они выдворялись на Землю, их адаптировали к земной атмосфере, а также сильнее стабилизировали их скелет. 147. Те индивидуумы, которые желали эмигрировать с Марса на Землю, теперь должны были подвергнуться тем же коррективным процедурам, с тем, чтобы они могли обосноваться на этой планете.	Bei der Ausarbeitung der neuen Emigrationsmöglichkeiten gab es wiederum Streit unter den fernen Nachfahren der Genmanipulierten, in die die Genmanipulation durch Vererbung ja auch übertragen war. Massgebend für die ausbrechenden Streitereien war in nicht unbeachtlichem Masse eine neue Lehre, die durch die Wohlgesinnten erstellt wurde, die besagte, dass sie, die Wohlgesinnten, die Schöpfer der Genmanipulierten resp. deren fernen Nachkommen seien, denen man absoluten Gehorsam und Anbetung zollen müsse, denn sie seien das höchste Existierende, eben die Schöpfer und Erzeuger. Dies war allerdings nicht die Meinung und Forderung aller Wohlgesinnten, wodurch zwei verschiedene Lager entstanden, so eben in einer Form das Lager der angeblichen Schöpfer, und in der anderen Form das Lager jener, die in jeder Beziehung wohlgesinnt blieben und sich von einem Schöpfertum distanzierten. So also gab es einerseits Streit zwischen diesen beiden Lagern, und andererseits auch zwischen den Anhängern resp. Gläubigen der beiden Parteien. Letztendlich wurden sich die Streitenden einig, dass einfach alle jene den Planeten Mars Richtung Erde und Malona verlassen sollten, die dazu willens waren. So ergab es sich, dass letztendlich viele Menschen beider Lager sich zusammentaten, um gemeinsam zu emigrieren, die einen zum Planeten Malona/Phaeton, und die anderen zur Erde. Der Emigrationsführer nach Malona war ein gewisser Zentekan (= Der starke Führer), dem sein Weib Amalaka (= Die ihren Weg geht) zur Seite stand. Der Emigrationsführer zur Erde waren ebenfalls zwei, nämlich ein gewisser Semos (= Der die Dinge beschaut) und sein Bruder Passas (= Bewahrer der Freiheit). Während die Atmosphäre auf Malona für die Emigranten und für die bereits dort lebenden Völker atembar und gesund war und in etwa derjenigen des Mars entsprach, die gleichermassen war wie jene, welche sich die Nachfahren der Genmanipulierten in ihren Raumschiffen über viele Jahrtausende gewohnt waren, so traf dies auf die Erde nicht zu. Also mussten zweckmässige Veränderungen geschaffen werden, wenn die Emigranten künftighin auf der Erde leben wollten. Also geschah dasselbe Vorkommnis, das schon bei der Aussetzung der Ausgearteten auf der Erde von Bedeutung war: Damals nämlich wurden die Ausgesetzten erst einer Anpassung an die irdische Atmosphäre unterzogen sowie deren Knochenbau stärker stabilisiert usw., ehe sie auf die Erde versetzt wurden. Dies geschah nun gleichermassen mit allen Emigrationswilligen vom Mars, ehe sie sich auf der Erde etablieren konnten.
148. Всё случилось так, как заранее предсказывали учёные: 149. Разрушитель прошёл сквозь орбиту Марса и вырвал Марс с собой на другую гелиоцентрическую орбиту, а именно - на орбиту Малоны. Впоследствии Малона, однако, была отнесена прочь могущественными силами Разрушителя, и смогла остаться на новой орбите до того времени, пока не была уничтожена своими обитателями многие тысячелетия позже, и стала Поясом Астероидов. 150. Во время этой катастрофы смещения орбиты число обитателей Малоны уменьшилось с 470 миллионов человек до всего лишь 14 миллионов; однако они смогли восстановиться и ко времени, когда они уничтожили свою планету, их численность снова возросла до 52 миллионов.	Es kam dann alles so, wie es die Wissenschaftler vorausgesagt hatten: Der Zerstörer fiel in die Marsbahn ein und riss diesen mit sich fort in eine andere SOL-Umlaufbahn, wodurch er fortan auf der gleichen Bahn war, wie der Planet Malona, der dann aber später abwanderte, ebenfalls durch die Gewaltkräfte des Zerstörers, um seine Existenz dort zu fristen, wo er dann viele Jahrtausende später von seinen Bewohnern zerstört wurde, um zum Asteroidengürtel zu werden. Die Bewohner Malonas wurden durch die Abwanderungskatastrophe damals von rund 470 Millionen Menschen auf rund 14 Millionen dezimiert, wonach sie sich dann jedoch wieder erholten und bei ihrer Planetenvernichtung wieder eine Bevölkerung von rund 52 Millionen Menschen hatten.
151. Беженцы на Землю потеряли контакт с людьми на Малоне и Марсе, который стал совершенно необитаем, а его оставшиеся обитатели погибли. 152. Те из группы благожелателей, кто требовал, чтобы их возносили как Творцов и поклонялись им, неистово распространяли свои лжеучения и не подпустили к власти других, хорошо расположенным к людям благожелателей. 153. Таким образом, эти создатели-повелители смогли возвеличиться до Творцов земного человека, забрать себе всю власть и распространять свои безумные религиозные доктрины, которые, однако, содержали совершенно новые истории происхождения человечества и истории верований, вследствие чего была окончательно уничтожено и потеряно знание о происхождении генманипулированных, даже если эти остатки ещё где-то тайно тлели. 154. Конечно, истинные Благожелатели не позволяли этому просто так произойти. Они сопротивлялись, придумав свои собственные религиозные вероучения и распространяя их среди теперь уже многочисленных земных людей. Они надеялись, что, посредством их новой системы верований, люди обучатся поиску настоящей истины, научатся осознавать и постигать всё, что является по-настоящему Творческим и природным - и они надеялись, что этим снова всё изменится к лучшему. С этой целью истинные Благожелатели отчеканили фразу: 155. «Должно быть создано учение, подходящее людям Земли, с тем, чтобы они смогли уничтожить нечистоту и вырождение в своих осквернённых телах». 156. Однако в эти учения, как и в учения творцов-создателей-повелителей, они вложили тайный смысл, что эти разные философии борьбы и религиозные доктрины создадут монументальное препятствие, вследствие чего дальние потомки генманипулированных ограничат численность своего населения до удовлетворительных и ответственных границ. Этот мотив преследовал также другие цели, а именно, устранения опасности восстания потомков генманипулированных против творцов-создателей-повелителей или против всё ещё благожелателей, чтобы, помимо всего прочего, обрести власть над ними. С другой стороны благожелатели не хотели, чтобы потомки преждевременно развились до такой степени, где будут иметь возможность опять вылететь в космос с помощью слишком быстро развитой техники, и где они нашли бы свои прежние родные миры, такие, как Марс и планеты региона Сириуса и т. д. 157. Создатели также надеялись, что из-за различных направлений верований, земляне уничтожат себя посредством последующих войн и сумятицы. 158. Они основывали свою надежду на той концепции, что когда земляне станут технологически, биологически и научно настолько развиты и будут готовы покорить космос, только проэволюционировав в течение достаточно долгого периода, чтобы достичь обязательных корректировок в своём процессе мышления и действий. 159. Другими словами, по их намерению, земные люди, посредством религиозных доктрин и разнообразных религиозных порядков, должны обрести проницательность, для того, чтобы разрешить свою проблему генманипуляторского вырождения, после чего они исправят это повреждение. Важным фактором в этом сценарии было то, что в отдалённом будущем земляне сами должны открыть для себя прежнее генетическое повреждение и через соответственное обращение гена вспять сформировать его к нормальному состоянию. 160. Они намеревались и надеялись, что лишь после этого, далёкие потомки генманипулированных, земляне, начнут искать соприкосновения со своим первоначальным прошлым, со своим происхождением, с другими мирами и другими людьми в мирах Млечного Пути, в чужих галактиках и Вселенной.	Die zur Erde Emigrierten verloren den Kontakt zu Malona und Mars, der völlig verödete und auf dem alle Zurückgebliebenen umgekommen waren. Diejenigen unter den Wohlgesinnten aber, die sich durch die neue Lehre als Schöpfer verherrlichen und anbeten liessen, verbreiteten ihre Falschlehre vehement weiter und liessen die noch gutgearteten Wohlgesinnten nicht mehr zum Zuge kommen. So konnten die Erzeuger-Herrscher, die sich nunmehr als Schöpfer der Erdenmenschen aufspielten, alle Macht an sich reissen und ihre irre Glaubenslehre verbreiten, die auch eine absolut neue jedoch ebensofalsche Menschheits-Ursprungs-Geschichte und Glaubensgeschichte enthielt, wodurch die wirkliche Herkunft, sollte sie noch irgendwo heimlich geglimmt haben, endgültig vernichtet wurde und verlorenging. Das liessen sich natürlich die noch wirklich Wohlgesinnten nicht einfach gefallen, sondern verwehrten sich dagegen in der Form, dass auch sie Glaubenslehren erfanden und unter den nunmehrigen Erdenmenschen verbreiteten, in der Hoffnung, dass diese durch die neuen Glaubensformen die wirkliche Wahrheit zu ergründen und das wirklich Schöpferische und Natürliche zu verstehen und zu begreifen verstünden, wobei auch die Hoffnung darin enthalten war, dass sich dadurch alles wieder zum Guten wenden würde, weshalb damals auch das Wort der wirklich Wohlgesinnten geprägt wurde: «Die Lehre soll gemacht sein um der Art der Menschen auf der Erde, wegen ihres geschändeten Körpers, um das Unreine und Entartete darinnen zu zerstören.» Darinnen, in dieser Lehre, wie auch in den Lehren der Schöpfer-Erzeuger-Herrscher, lag aber auch der Sinn verborgen, dass die verschiedenen Glaubensrichtungen und Glaubenslehren ein gewaltiges Hindernis bilden würden, wodurch sich die fernen Nachkommen der Genmanipulierten in ihrer Zahl in erträglichen und verantwortlichen Massen halten würden, um einerseits nicht gegen die Schöpfer-Erzeuger-Herrscher und auch nicht gegen die immer noch Wohlgesinnten anzugehen, um über sie Herr zu werden usw., und andererseits um sich nicht vorzeitig derart zu entwickeln, dass sie wiederum in den Weltenraum hinausfliegen konnten durch eine zu schnell und zu hoch entwickelte Technik, um so ihre einstigen Heimatwelten wieder zu finden, wie den Mars und die Sirius-Gebiet-Planeten usw. Von seiten der ‹Schöpfer› aus war auch die Hoffnung, dass sich die Erdenmenschen durch die verschiedenen Glaubenslehren in Wirrnisse und Kriege schlagen lassen würden, um sich so selbst auszurotten. Zumindest war aber die Hoffnung darin verankert, dass die Erdenmenschen erst dann technisch, biologisch und wissenschaftlich wieder fähig würden, den Weltenraum zu erobern, wenn sie durch eine genügend lange Evolutionszeit die notwendigen Änderungen in ihrem Denken und Handeln vollzogen hätten. Die Erdenmenschen sollten also durch die Glaubenslehren und Glaubensrichtungen verschiedenster Art auch zur Einsicht gebracht werden, um dadurch ihr Problem der genmanipulatorischen Entartung zu lösen und um diese Entartung zu korrigieren, wobei nicht zuletzt der Faktor dessen wichtig sein sollte, dass die Erdenmenschen eines Tages in fernster Zukunft den genmanipulierten Schaden selbst finden und durch eine dementsprechende Genrückveränderung wieder zum Normalen formen sollten. Erst dann, so war die Ansicht und Hoffnung, sollen die fernen Nachfahren der Genmanipulierten, die Erdenmenschen, den Kontakt zu ihrer eigentlichen Vergangenheit und Herkunft sowie zum Universum, zu anderen Welten und anderen Menschen in den Weiten der Milchstrasse und fremder Galaxien suchen.
161. Всё говорит о том, что земляне сами будут быстро и всё дальше развиваться, поскольку в течение долгого времени рождается всё больше людей, которые преданы эволюции, причём в каждом её аспекте. 162. Таким образом, исполнятся прежние надежды благожелателей и безупречные и миролюбивые расы придут на Землю из просторов Вселенной, чтобы вступить в контакт с землянами. Однако это может произойти только тогда, когда несчастливая цепочка генманипуляций будет последовательно реверсирована и нормализована, и когда человеческие ДНК будут снова Творчески и естественно связаны с Законами Творения. 163. Следовательно, изначала запрограммировано, что землянам удастся открыть и найти прискорбную генманипуляцию в цепи ДНК, даже, если это открытие произойдёт лишь в определённом будущем. 164. Итак, твёрдо определённо, что эта навязанная человеку «ошибка» также будет обращена назад им самим. Ошибка, до сегодняшнего дня сдерживающая его во многом от истинной человечности и от природных Законов Творения и Заповедей, так же, как и их исполнения. Поэтому лишь немногие, кропотливыми усилиями, находят правильный путь на естественном эволюционном пути и могут побеждать вырождения, навязанные генманипуляцией. 165. Поэтому всё на Земле направлено к исправлению того, что было когда-то внедрено генетически, чтобы человек смог снова покинуть Солнечную Систему до того, как умрёт её Солнце и вся Система угаснет. Это событие произойдёт намного скорее, чем сейчас утверждают земные учёные. Потому что Солнце, в действительности, умирающая звезда. 166. И, когда земляне снова эмигрируют с Земли, из Солнечной Системы, чтобы приспособиться к новым родным планетам, то они должны будут адаптироваться к господствующим там атмосферным условиям, как это делали когда-то их пра-пра-пра-пра-предки. Условия, с которыми люди встретятся, будут теми же, что и в пра-времена, когда генманипулированные дышали, переносимым для них, воздухом. 167. Уже сегодня можно сказать, что у этих, в их время, дальних потомков землян будет могучее и хорошее будущее.	Alles besagt also, dass sich die Erdenmenschen selbst und sehr schnell weiterentwickeln werden, denn schon seit langer Zeit werden immer mehr Menschen geboren, die der Evolution zugetan sind, und zwar in jeder Hinsicht. So werden sich auch die einstigen Hoffnungen der Wohlgesinnten erfüllen, dass unbescholtene und friedfertige Rassen aus den Weiten des Universums zur Erde kommen und mit den Erdenmenschen Kontakt halten werden, jedoch erst dann, wenn die unglückliche Kette der Genmanipulation in folgerichtiger Form wieder umgekehrt und normalisiert und die menschliche DNS wieder schöpferisch-naturmässig der Norm verbunden ist, die dem Schöpferischen entspricht. Also ist es bereits vorprogrammiert, dass die unglückselige Genmanipulation in der DNS-Kette vom Erdenmenschen entdeckt und gefunden wird, auch wenn dies erst in einer gewissen Zukunft geschehen wird. Und also ist es auch bereits feststehend, dass dieser dem Menschen zwangsmässig beigefügte ‹Fehler› von ihm selbst auch rückgängig gemacht wird, der ihn bis heute vom wirklichen Menschsein und den schöpferisch-natürlichen Gesetzen und Geboten und deren Erfüllung vielfach abhielt, so nur einige wenige bisher in mühevollster Arbeit den richtigen Weg zu finden und die genmanipulationsmässig bedingte Entartung zu besiegen vermochten auf dem natürlichen Evolutionsweg. Also ist auf der Erde alles darauf ausgerichtet, dass die Genmanipulation behoben wird, wonach der Mensch dann das Sonnensystem auch wieder verlassen kann, und zwar ehe die Sonne stirbt und das gesamte System dem Untergang geweiht ist, was sehr viel früher geschieht, als von den gegenwärtigen Erdenwissenschaftlern behauptet wird, weil die SOL wahrheitlich bereits ein sterbendes Gestirn ist. Und wenn die Menschen von der Erde aus wieder einmal emigrieren und sich weitab und fern des SOL-Systems auf neuen Heimatplaneten eingewöhnen, dann werden sie sich, wie einst ihre Ururururahnen, den neuen atmosphärischen Bedingungen anpassen müssen, die wieder derart sein werden wie vor Urzeiten, als die Genmanipulierten noch ihre ihnen zuträgliche Luft atmeten. Und es ist schon heute zu sagen, dass diese dereinst fernen Nachfahren der Erdenmenschen eine gewaltige und gute Zukunft vor sich haben werden.
168. Много лет пройдёт, прежде чем земное человечество найдёт доказательство, что его прошлые пра-пра-пра-предки пришли в Солнечную Систему из чужих солнечных и планетных систем, чтобы поселиться на Марсе, перед тем, как эмигрировать на Землю. 169. Также будут найдены первые доказательства, что предки древнейшего времени, генманипулированные или их потомки - были беженцами и изгнанниками, происхождение которых было из регионов Сириуса. 170. Это открытие потрясёт не только научный, но, прежде всего, религиозный мир разного рода; из-за чего многое нужно будет изменить. 171. Этот момент наступит главным образом тогда, когда на Марсе будут найдены артефакты от предыдущего человечества, пирамиды и скульптуры, как, например, так называемые марсианские лики, представляющие не более чем частицу всего открытия.	Es wird zwar noch eine ganze Reihe von Jahren dauern, ehe die Erdenmenschheit Beweise dafür finden wird, dass ihre einstigen Urururvorfahren aus fremden Sonnen- und Planetensystemen zum SOL-System gelangten und dabei erst den Mars besiedelten, ehe sie zur Erde emigrierten. Auch dürften dann die ersten Beweise dafür gefunden werden, dass die einstigen Vorfahren frühester Zeit, die Genmanipulierten resp. bereits deren Nachfahren Flüchtlinge und Verbannte waren, die ursprünglich aus den Sirius-Gebieten stammten. Diese Beweise werden nicht nur die wissenschaftliche, sondern vor allem die religiöse Welt aller Art erschüttern, wodurch dann sehr vieles geändert werden muss. Dies wird besonders dann geschehen, wenn Artefakte einer bestimmten früheren Menschheit gefunden werden, wovon Pyramiden und Skulpturen, wie z.B. die sogenannten Marsgesichter, kein Teil der Funde sein werden.
172. Эти находки и сообщение землянам об открытиях на Марсе однажды станут факторами краха легендарной басни, которую сформировали о своём происхождении прошлые прародители землян. Многие из тех, кто отрицает правду, поймут с пугающей ясностью, что земной человек не произошёл с Земли и, более того, что он не является единственной человеческой формой жизни во Вселенной. 173. Хотя в одном пророчестве утверждается, что инопланетяне официально приземлятся на Земле 5 июня 1995 г., другое пророчество говорит, что это событие будет в 1998 г. 174. Однако не нужно рассчитывать на то, что эти события будут иметь место, поскольку земное человечество в настоящий момент неспособно выдержать такие контакты, вытекающее из них знание и связанные с ними последствия. 175. Если такое событие действительно произойдёт, тогда Плеядиры / Плеяры удалятся с Земли, и впредь будут держаться на расстоянии от её обитателей, как объяснил Кветцал, а до этого - Сфат ешё в 1940-е годы. 176. Нужно помнить, однако, что эти пророчества в действительности лишь пророчества, а не предсказания. Поэтому всё может измениться, и пророчества могут не исполниться, если не будут созданы соответствующие условия для этих событий. 177. А это именно тот случай, когда условием является то, что всё должно произойти по правильному пути, что земной человек должен прежде исправить повреждение, или вырождение своей генманипуляции и совершенно изменить свой менталитет, мысли и действия согласно природе и Творению, до того, как добьётся открытого контакта с чужими расами и народами, то есть с инопланетянами. 178. Это означает, что должно пройти ещё много лет до того, как эти предпосылки будут выполнены. 179. До этого времени Земля и её люди переживут всякого рода события, изменения и другое, что с одной стороны необходимо для эволюции, с другой стороны неизбежно, вследствие мыслей и действий земной человеческой формы жизни, откуда последуют множество недопустимых ситуаций, которые будут угрожающе опасны, и препятствовать эволюции, но всё же и способствующие эволюции и, следовательно, абсолютно необходимые. 180. Принимая в расчёт всё сказанное, следует, что в настоящий момент, поистине, не рекомендуются официальные контакты с инопланетянами, поскольку земной человек неспособен выдержать эту реальность в правильной форме, причём, как со светско-сектансткой, военной, религиозно-сектантской, экономической, так и с политической стороны. 181. По этой причине официальные контакты с инопланетянами были бы совершенно неуместны, произойди они сейчас или в ближайшем будущем. 182. Сейчас внеземные контакты допустимы лишь с отдельными людьми или определёнными, очень малыми группами; кроме того, также исключаются контакты секретного военного и правительственного характера. 183. Такие события, тем не менее, будут всё больше вести к публичному появлению ложных контактёров и наблюдателей, предоставляющих, претендующий на подлинность, фотографический материал, прекрасно фальсифицированный с помощью компьютеров. Общественность поверит им, и всем другим мошенникам, обманщикам, шарлатанам, личностям, сумасшедшим, и тем, кто способен привлечь многих глупых верующих последователей в вопросах относительно инопланетян, Бога, Иисуса Христа, Марии и Иосифа, Моисея и других различных святых и мастеров, поскольку человек слишком легко обманывается и слишком легковерен в своём поиске истины. 184. Поэтому контакты с инопланетянами могут вестись на официальном уровне лишь тогда, если всё будет развиваться корректно, и если человек на Земле достаточно созреет, чтобы воспринять эти контакты. Пока что это потребует много времени, в течение которого произойдут многие события, и прежде будут найдены доказательства, что человек на Земле не произошёл с этой планеты, а также что он не одинок во Вселенной или в этой Галактике, Млечном Пути.	Die Funde und die Botschaft an die Menschen der Erde werden dereinst die Faktoren sein, die dazu führen, dass das durch die frühen Vorfahren der Erdenmenschen zusammengebaute Fabelbild über ihre Herkunft zusammenbricht und vielen Wahrheitsnegierern plötzlich erschreckend klar zur Erkenntnis kommt, dass der Erdenmensch einerseits ursprünglich nicht vom Planeten Erde stammt und andererseits nicht die alleinige menschliche Lebensform im Universum ist. Eine Prophetie besagt zwar, dass am 5. Juni 1995 bereits der Tag sein soll, an dem Ausserirdische in offizieller Form auf der Erde landen würden, wie auch eine zweite Prophetie dies für 1998 voraussagt. Doch damit darf nicht gerechnet werden, weil die Erdenmenschheit vorderhand noch nicht in der Lage ist, solche Kontakte und alles daraus resultierende Wissen und die damit verbundenen Erkenntnisse zu verkraften. Geschähe dies aber dann doch tatsächlich, dann würden sich die Plejadier/Plejaren zurückziehen und sich künftighin von der Erde und deren Bewohnern fernhalten, wie das bereits in den Vierzigerjahren des 20. Jahrhunderts Sfath erklärte und in der neueren Zeit auch Quetzal. Es handelt sich im Bezuge auf diese Prophetien aber wirklich nur um Prophetien und also nicht um Voraussagen, was bedeutet, dass sich alles ändern kann und sich die Prophetien also nicht erfüllen müssen, wenn die erforderlichen Voraussetzungen dafür nicht gegeben sind. Und genau das ist ja der Fall, denn die Voraussetzung ist nämlich die, wenn sich alles gemäss der Richtigkeit abspielt, dass der Erdenmensch erst den Schaden resp. die Entartung seiner Genmanipulation behebt und völlig anderen und eben schöpfungs-naturmässigen Sinnes, Denkens und Handelns wird, ehe er offenen Kontakt zu erdfremden Rassen und Völkern und somit also zu Ausserirdischen gewinnt. Das aber bedeutet, dass noch eine ganze Reihe von Jahren dahingehen müssen, ehe sich diese Voraussetzung erfüllt. Bis dahin aber ergeben sich auf der Erde und beim Menschen dieses Planeten noch allerhand Geschehen und Änderungen usw., die einfach einerseits evolutionsmässig erforderlich und andererseits unvermeidbar sind durch das Denken und Handeln der Lebensform Erdenmensch, woraus eben unvermeidbar viele Dinge resultieren, die oftmals sehr gefährlich sowie evolutionshemmend, andererseits aber auch evolutionsfördernd und also absolut unvermeidbar sind. Wenn man so also alles betrachtet, dann sind offizielle Kontakte mit Ausserirdischen gegenwärtig wirklich noch nicht empfehlenswert, denn der Erdenmensch würde diese noch nicht in der richtigen Form zu verkraften vermögen, und zwar sowohl von religiös-sektiererischer als auch weltlich-sektiererischer und militärischer sowie wirtschaftlicher und politischer Seite aus. Es wäre also gegenwärtig und auch noch für die weitere Zukunft völlig fehl am Platze, wenn offizielle Kontakte mit Ausserirdischen stattfinden würden. Dies ist gegenwärtig erst möglich in einer Einzelform oder in bestimmten kleinen Gruppen, wobei in dieser Richtung auch Geheimkontakte in militärischer und behördlicher Form ausgeschlossen sind. Dies aber führt je länger je mehr dazu, dass Kontaktschwindler und Beobachtungsschwindler in Erscheinung treten, die bereits mit Computern perfekt gefälschtes angebliches Film- und Photobeweismaterial vorlegen, denen dann ebenso Glauben geschenkt wird wie auch all den Schwindlern, Betrügern, Scharlatanen und Wahnkranken usw., die in Sachen Ausserirdischer, Gott, Jesus Christus, Maria und Josef, Moses und mit diversen Heiligen und Meistern usw. viele dumme Gläubige in ihren Bann zu schlagen vermögen, weil sich der Mensch auf der Suche nach der Wahrheit einfach zu leicht und leichtgläubig durch Lug und Trug an der Nase herumführen lässt.
185. Должна быть установлена определённая хронология ожидаемых исторических событий, когда рассматривается то, что ещё должно произойти, до того, как будут иметь место первые официальные контакты с инопланетянами. 186. Потом, благоразумие велит, чтобы не были названы точные даты, в противном случае это может иметь результатом условия, которые могут отрицательным образом изменить развитие будущих событий. Более того, сознание многих людей может пострадать от расстройств, поскольку они могут попытаться изменить обстоятельства, узнав о будущих событиях; событиях, которые не могут быть изменены ни в каком виде, форме или очертании, поскольку это предсказания, а не изменяемые пророчества. 187. Поэтому я не назову никаких дат, которые мне, однако, известны. По этой причине я просто перечислю в хронологическим порядке наиболее важные предстоящие события, или эпизоды, происшествия и т. д., которые будут иметь место, начиная с 1995 г. В этом году опять будут причинять беды природные катастрофы и этому не видно будет конца. 188. События, связанные с разрушением, будут увеличиваться и уменьшаться в количестве; другими словами, время от времени их будет больше, а иногда меньше, но в общем ситуация будет ухудшаться; также в отношении перенаселения не ожидается никаких улучшений, совсем наоборот. 189. В дальнейшем, в 2003 году, в марте, ожидается удар от США и их президента, который поставит на голову весь мир. В дополнение, будет всё больше давать знать о себе исламский фундаментализм, который окажет влияние на весь мир. 190. Ужасно расширятся восстания, революции, войны и другие разнообразные формы волнений, причём очень печальную роль в этом сценарии будет играть исламский фундаментализм. 191. Здоровье землян будет находиться в крайней опасности не только из-за быстрого распространения СПИДа, но всё более среди людей будут проявляться следствия бешенства крупного рогатого скота (см. BSE - бешенство крупного рогатого скота прим. переводчике), где синдром Кройтцфельдта-Якоба (Creutzfeldt-Jakob-Syndrome) не будет единственным. 192. Эпидемия бешенства КРС распространится также среди животных. 193. Но и этого будет недостаточно, потому что среди людей в Азии вспыхнет другая скверная эпидемия, которая будет переноситься водными и перелётными птицами, которые сами имунны против болезни, но своими экстрементами перенесут болезнь на кур, которые в поиске корма будут склёвывать их, вследствие чего зараза будет также перенесена дальше на людей, млекопитающих животных, рыб и т.д., когда они будут потреблять экстременты или мясо заражённой птицы. Также внезапно вспыхнет болезнь лёгких у людей (Коронавирус), причём виной тому будет Китай, где будут исследоваться биологическое оружие и по неосмотрительности возбудители выйдут из под контроля. 194. Снова возрастёт угроза применения химического оружия, применявшегося ещё раньше. То же самое остаётся в силе и для ядерного и биологического оружия. 195. По всему миру будет возрастать опасность аварий ядерных реакторов. 196. Относительно этого Франция должна быть чрезвычайно осторожна во всех отношениях, поскольку одно пророчество предупреждает о вероятности большой катастрофы около Лиона, которая может быть предотвращена, если ответственные лица предпримут соответствующие меры, потому что пророчество может быть изменено. 197. Делаются первые попытки нового движения в поддержку всеобщего ненасилия, и одна женщина обретёт высокое и влиятельное положение среди мировых сил благодаря ещё одной группе. 198. Будет увеличиваться массовый туризм и медленно, но уверенно будет поражать и разрушать ещё оставшиеся райские уголки на Земле. Будут предприняты первые шаги к полёту на Марс, который не будут стоять под счастливой звездой. Однако следующий полёт, который очень скоро последует, будет более успешным, несмотря на то, что встретит определённые трудности из-за неожиданных технических проблем. 199. Всё это случится вскоре после того, как будут исправлены и преодолены всемирные невзгоды безработицы и связанные с этим несчастья. Но при этом последуют новые накопления оружейных запасов, и снова возрастёт всемирное производство оружия. 200. Это опять даст сигналы об угрозе маячащей Третьей Мировой войны, как предсказано пророчеством, если земной человек не приложит усилий, чтобы предотвратить эту угрозу посредством благоразумия и соответствующих правильных мыслей и действий. 201. Если человеку не удастся воздействовать против исполнения этого пророчества, то будет создано новое и чрезвычайно разрушительное оружие, которое послужит причиной катастрофических последствий в следующей Мировой войне. 202. К этому может привести преступная небрежность наблюдения за Землёй из космоса. 203. Новые виды оружия снова создадут настоящее волнение, как и смерть 4 глав государств, которые погибнут в течение 7 дней один после другого. 204. Тогда это послужит последними угрожающими знаками, которые предсказывают, что действительно развернётся война, которой долго боялись, в течение всего лишь двух лет после этих событий, если земляне не обретут власть над своим рассудком, чтобы остановить все эти несчастья. 205. Если это не будет сделано, человечество потерпит неудачу в своей попытке опротестовать и бойкотировать эти новые смертоносные виды оружия, поскольку к тому времени военные арсеналы многих стран будут ими забиты. 206. Даже последующее принятие законов о запрете этого оружия, после его производства, будет неэффективным. 207. Третья Мировая война не может быть предотвращена, если человеку не удастся, в конце концов, стать благоразумным! Эта война вначале будет вестись при помощи обычных видов оружия и перерастёт в ядерную, химическую и биологическую. Эта Мировая война начнётся в ноябре месяце определённого года, после того, как 5 лет будет вестись интенсивная подготовка к ней, чему предшествуют ещё 4 года неопределённых приготовлений. 208. Если действительно вспыхнет война, она будет продолжаться 3 года и 11 месяцев и закончится в октябре четвёртого года. К тому времени северное полушарие Земли будет в значительной степени опустошено ядерным огнём и радиацией, который уничтожит весь животный и растительный мир, если человек не поймёт, что пророчество оказывается пророчеством и может быть предотвращено. 209. Если этого не произойдёт, то мир, после 4 лет войны, столкнётся с дополнительными 11 годами бедности, невзгод, голода и множеством других бед. 210. Радиация вызовет уродства и мутацию детей, рождённых в то время, и множество тех людей, кто переживёт войну, будут заражены и обожены радиацией. Химические оружия вызовут ужасные и отвратительные заболевания кожи. 211. Биологическое оружие, кроме того, вызовёт опухоли и много других несчастий, не говоря уже об ужасных уродствах и т. д. 212. Однако до того как развернутся эти события - с предположением, что пророчество исполнится по вине человека - учёные обнаружат манипулированный с древних времён ген в цепочке ДНК, ответственный за быстрое старение человека. 213. Эти события могут развернуться уже в том году, поскольку подготовительные работы в этой области уже начались в 1994 г. 214. Однако сомнительно, что учёные опубликуют своё открытие и оценят его в той мере, как оно того, в действительности, заслуживает. Как видится сейчас, публикация об этом открытии будет сделана намного позже, и, следовательно, пройдёт ещё очень долгое время до того момента, пока общественность будет полностью проинформирована об этом открытии. 215. Соответственно этому, пройдёт ещё очень много времени, пока генманипуляция будет повёрнута вспять посредством обращения соответствующего гена. При этом учёные сначала не будут знать, что наткнулись на фактор, уже однажды манипулированный много миллионов лет назад.	Nun, ehe es so weit ist, dass Kontakte mit Ausserirdischen in offizieller Form stattfinden, wenn alles den Weg seiner Richtigkeit geht, dann wird dies erst dann sein, wenn der Erdenmensch reif genug dafür ist, und genau das wird noch einige Zeit auf sich warten lassen, während der sehr viel geschehen wird, und zwar auch in der Hinsicht, dass erst bestimmte Beweise dafür gefunden werden, dass einerseits der Erdenmensch ursprünglich nicht von dieser Welt stammt, und andererseits, dass er nicht allein im Universum und also auch nicht allein in dieser Galaxie, der Milchstrasse, existiert. Wenn man dabei die Dinge betrachten will, die sich noch abspielen bis zu dem Zeitpunkt, zu dem die ersten offiziellen Kontakte mit Ausserirdischen stattfinden, dann muss man eine gewisse Chronologie der kommenden Geschichte erstellen. Es dürfte dabei aber nicht ratsam sein, genaue Daten zu nennen, weil sich daraus wieder Dinge ergeben würden, welche die zukünftigen Geschehen ebenso ungünstig verändern könnten, wie auch viele Menschen Bewusstseinsstörungen usw. erleiden könnten, weil durch die Kenntnis des Kommenden versucht würde, vieles zu ändern, was in keiner Art und Weise geändert werden kann, weil es sich eben um Voraussagen handelt und nicht um änderbare Prophetien. Aus diesem Grunde werde ich also keine Daten nennen, obwohl mir diese bekannt sind, weshalb ich einfach in chronologischer Folge die wichtigsten Ereignisse resp. Geschehen und Vorkommnisse usw. der Zukunft aufführe, und zwar beginnend mit dem Jahr 1995, in dessen Verlauf sich erweisen wird, dass die Naturkatastrophen weiterhin Unheil anrichten und kein Ende nehmen werden. Zwar werden sich die diesbezüglichen Geschehen auf und ab bewegen, so einmal ein Mehr und einmal ein Weniger sein wird, doch im grossen und ganzen steigert sich alles. Auch im Bezug auf die Überbevölkerung wird sich leider keine Änderung zum Guten ergeben, ganz im Gegenteil. Im weiteren ist im Jahr 2003, im März, von den USA und von deren Präsidentschaft ein Schlag zu erwarten, der die gesamte Welt vor den Kopf stossen wird, wie auch der islamische Fundamentalismus viel und immer mehr von sich reden machen und die ganze Welt in seinen Bann schlagen wird. Aufstände, Revolutionen, Kriege, Terrorismus und sonstige Unruhen vielfältiger Art werden sich stark steigern, wobei besonders der islamische Fundamentalismus dabei eine sehr traurige Rolle spielen wird. Auch die Gesundheit der Menschen ist äusserst gefährdet, denn nebst der rapiden Ausbreitung von AIDS werden auch die Folgen des Rinderwahnsinns beim Menschen vermehrt in Erscheinung treten, wobei diesbezüglich nicht nur das Creutzfeldt-Jakob-Syndrom die einzige Auswirkung sein wird. Auch bei den Tieren werden die Rinderwahnsinn-Auswirkungen vermehrt auftreten. Doch mit all dem wird noch nicht genug sein, denn eine weitere, schlimme Seuche bricht in Asien aus, die von Wasservögeln und Zugvögeln, die immun gegen die Krankheit sind, durch ihren Kot auf Hühner übertragen wird, wenn die Vögel auf der Futtersuche mit Hühnern in Berührung kommen und ihre Exkremente ausscheiden, die dann vom Federvieh aufgenommen werden, wodurch die Seuche verbreitet und auch auf die Menschen sowie auf Säugetiere und Fische usw. übertragen wird, wenn sie den Kot oder das Fleisch des verseuchten Geflügels oder von Vögeln essen. Auch eine Lungenkrankheit wird bei den Menschen ausbrechen, und zwar durch die Schuld Chinas, wo Biowaffen erforscht werden und durch eine Unvorsichtigkeit Erreger frei werden. Die schon seit langem praktizierte und immer wieder von neuem drohende Gefahr des Einsatzes chemischer Waffen wird sich trotz anderweitiger Bemühungen wieder steigern, wie dies auch der Fall ist hinsichtlich atomarer sowie biologischer Waffen. Auch die Gefahr von Kernreaktorunfällen steigt, und zwar rundum um die Welt. Für die nächsten Jahre sollte besonders Frankreich in dieser Beziehung alle erdenkliche Vorsicht walten lassen, denn eine Prophetie warnt vor einem GAU bei Lyon, der verhütet werden kann, wenn die Verantwortlichen die richtigen Schritte unternehmen, denn eine Prophetie ist ja änderbar. Bereits sind die ersten Schritte getan für eine neue Bewegung, die sich für die völlige Gewaltlosigkeit einsetzen wird, während sich eine weitere Gruppierung bildet, durch die eine Frau eine grosse und kräftige Weltmachtstellung erlangen wird. Während der Massentourismus immer gewaltigere Formen annimmt und langsam aber sicher noch die letzten Paradiese der Erde mit Beschlag belegt und zerstört, werden die ersten Schritte für einen Marsflug unternommen, der jedoch nicht gerade unter einem guten Stern stehen wird, während dem nur kurz darauf folgenden mehr Glück beschieden sein wird, auch wenn durch gewisse Probleme technischer Natur unverhofft Schwierigkeiten auftreten werden. Dies alles ergibt sich nur kurz nach der Zeit, wenn die weltweite Misere der Arbeitslosigkeit und alle damit verbundenen Übel endlich behoben und bewältigt werden, wobei dann jedoch auch eine neue Aufstockung der Waffenarsenale erfolgt, wenn in weltweiter Form die Waffenproduktion wieder angekurbelt wird. Dies sind bereits wieder erste Zeichen für einen drohenden Dritten Weltkrieg, der durch eine Prophetie angekündigt ist, wenn der Erdenmensch sich nicht bemüht, diese Gefahr durch seine Vernunft und ein demgemäss richtiges Denken und Handeln abzuwenden. Handelt der Mensch jedoch nicht der Prophetie-Erfüllung entgegenwirkend, dann wird eine neuartige und sehr zerstörerische neue Waffe ihre Vollendung finden, die beim nächsten Weltkrieg verheerende Folgen hervorrufen wird. Dazu kommen kann es dann auch darum, weil die Überwachung der Erde vom Weltraum aus sträflich vernachlässigt wird. Und wieder werden neue Waffen von sich reden machen, wie auch der Tod von vier Staatsoberhäuptern, die innerhalb von sieben Tagen sterben werden. Dies wird ein letztes Gefahrenzeichen dessen sein, dass der schon so lange gefürchtete Weltkrieg dann doch noch ausbrechen wird innerhalb nur noch rund zwei Jahren, wenn die Erdenmenschen nicht endlich der Vernunft mächtig werden und alles Übel stoppen. Geschieht dies nicht, dann nutzt es den Menschen auch nichts mehr, wenn sie versuchen, gegen die neuen, tödlichen Waffen zu protestieren, um diese zu ächten, denn die Waffenarsenale werden dann in vielen Ländern bereits vollgefüllt damit sein. Also wird es auch nichts mehr nutzen, wenn nachträglich noch Gesetze erstellt werden, die das Nutzen dieser Waffen verbieten sollen. Wenn der Mensch nicht endlich vernünftig wird, dann ist der Dritte Weltkrieg tatsächlich nicht zu vermeiden, der erst mit konventionellen Waffen begonnen, dann jedoch atomar sowie chemisch, biologisch und strahlenmässig eskalieren wird. Beginnen wird der Weltkrieg dann in einem bestimmten Jahr im Monat November, nachdem rund 5 Jahre daraufhin gearbeitet worden ist in intensiver Form, wobei dieser Zeit noch vier weitere Jahre vorangesetzt sein werden in unbestimmt vorbereitender Form. Bricht der Krieg dann tatsächlich aus, dann dauert er bis auf rund einen Monat 4 Jahre, so er also im Monat Oktober des vierten Jahres enden wird, nachdem die nördliche Halbkugel der Erde weitgehend zerstört wurde durch Atomfeuer und radioaktive Strahlung, durch die sowohl die Tierwelt als auch die gesamte Pflanzenwelt vernichtet wird, wenn der Mensch nicht dazu sieht, dass sich die Prophetie nur als solche erweist und nicht in Erfüllung geht. Geschieht das aber nicht, dann folgen den vier Kriegsjahren noch weitere, bittere elf Jahre der Not, des Elends und der Hungersnot und vieler anderer Übel. Nachkommen werden infolge der radioaktiven Strahlung Verkrüppelte und Mutierte sein, und viele derjenigen, die den Krieg überleben, werden radioaktiv verseucht und verbrannt sein, wie auch durch Chemiewaffen grässliche und Entsetzen hervorrufende Hautkrankheiten in Erscheinung treten werden. Durch biologische Waffen wird dies ebenfalls der Fall sein, wie durch diese auch Geschwüre und vielerlei andere Übel und gar böse menschliche Ausgeburten hervorgerufen werden usw. Ehe das aber alles geschieht, wenn sich die Prophetie durch der Menschen Schuld erfüllen sollte, ergibt sich noch, dass die Wissenschaftler in der DNS-Kette das zu frühester Zeit manipulierte Gen finden, das für das rapide Altern des Menschen verantwortlich ist. Dies dürfte vermutlich noch in diesem Jahr sein, weil die Vorarbeiten dafür bereits im Jahre 1994 geleistet wurden. Ob die Wissenschaftler ihre Entdeckung allerdings in der Form publik machen und auswerten werden, wie sie das eigentlich verdient, das ist fraglich, denn wie es aussieht, soll darüber in wirklich offener Form erst sehr viel später gesprochen werden, so es also noch sehr lange dauern wird, bis die Öffentlichkeit vollumfänglich darüber informiert wird. Demgemäss wird es dann auch noch sehr lange dauern, bis die Genmanipulation dadurch rückgängig gemacht wird, indem das entsprechende Gen zurückmanipuliert wird, ohne dass die Wissenschaftler aber vorerst wissen, dass sie bei dem Gen auf einen Faktor gestossen sind, der bereits vor Jahrmillionen schon einmal manipuliert wurde.
216. Если пророчество о следующей Мировой войне исполнится, и если земное человечество немедленно не начнёт переосмысливать и перенаправлять все свои усилия в благотворные русла, то последствия Третьей Мировой войны будут катастрофическими. Кроме того, это остаётся в силе по отношению к гигантской кампании мести, направленной против поджигателей войны, которую подожжёт и будет направлять кровожадный человек, который - как это может быть иначе? - будет являться «Представителем Бога», Папой римским. 217. Опять таки, события в этом случае основаны на том условии, что пророчество исполнится по вине земных людей.	Wenn sich die Prophetie um einen weiteren Weltkrieg erfüllt, wenn die Erdenmenschen nicht sehr schnell umdenken und alles in gute Bahnen lenken, dann werden auch die Folgen des Dritten Weltkrieges sehr verheerend sein, wie auch ein gewaltiger Rachefeldzug gegen die Kriegsauslöser, der durch einen blutlüsternen Mann ausgelöst und dirigiert werden wird, der, wie könnte es auch anders sein, wieder einmal ein ‹Gottesstellvertreter›, ein Papst, sein wird. Doch auch hierfür steht die Bedingung, dass sich die Prophetie durch des Erdenmenschen Schuld erfüllt.
218. В не очень отдалённом будущем, Земле грозит таяние полярных шапок с одновременным наступлением серьёзного экономического кризиса, который распространится по всему земному шару. 219. И новая глобальная война, Четвёртая Мировая война, опять станет угрожать этой планете и всему его земному населению из-за его собственной неразумности. 220. Однако несколько благоразумных людей нейтрализуют эту угрозу, благодаря изобретению новых видов оружия, существующих пока только в научно-фантастических романах, а именно в области оружия, выстреливающее смертельные лучи, лучевых пушек, лучевых винтовок и лучевых пистолетов. 221. Всё связано с именами троих учёных, которые создадут неслыханно дешёвый источник энергии. 222. И это будет не единственный новый вид энергии, поскольку будет найден ещё один, основанный на звуковых колебаниях. 223. И опять из этого будут разработаны новые и смертоносные виды оружия. 224. Наука имеет тенденцию использовать всё, что может получить в свои руки. 225. Поэтому неизбежно, что человек остановит парниковый эффект и использует его действие в обратном направлении, предотвращая, таким образом, будущее таяние полярных шапок. Эти действия, в свою очередь, понизят высоко поднявшийся уровень воды Мирового Океана. 226. В течение этого периода земной человек всё больше будет посвящать себя космическому путешествию, которым он пренебрегал многие годы. 227. В то время земных людей особенно будет интересовать Венера, и, по этой причине, будут намерены послать управляемую космическую капсулу на эту вулканическую планету. 228. Тем временем человек будет пользоваться новым источником энергии, эксплуатируя энергии внутренностей Земли. 229. Он разработает два новых опасных вида оружия. Высокочастотные, неслышимые человеком звуки первого оружия будут способны разрушать любой материал и будут иметь возможность абсолютно уничтожать все формы жизни… - иными словами, новое ультразвуковое оружие. 230. Другой вид оружия будет иметь своей основой высокочастотные энергии, которые также будут способны всё разрушать и убивать. 231. Соответственно, будут продолжаться открытия и изобретения в области генной инженерии и генманипуляции, поскольку всё настаёт, как должно настать - совершенно в противовес желаниям врагов генманипуляции, которые сейчас бушуют против этого.	In nicht allzuferner Zukunft droht der Erde das Abschmelzen der Polkappen sowie eine weitere schwere Wirtschaftskrise, die wiederum auf die gesamte Welt übergreifen wird. Und abermals wird wieder ein Weltkrieg die Erde und die gesamte Menschheit bedrohen durch deren Unvernunft – der Vierte Weltkrieg. Einige Vernünftige jedoch vermögen die Drohung zu neutralisieren, die nicht zuletzt wieder einmal durch das Erfinden neuer, schlagkräftiger Waffen gefördert wird, die eine Verwirklichung der Waffen aus Science-fiction-Romanen sein werden, und zwar auf dem Gebiet von tödlichen Lichtwerfern, Strahlenkanonen, Strahlengewehren und Strahlenpistolen usw. All das steht dabei im Zusammenhang mit drei Wissenschaftlern, die eine ungemein billige Energiequelle schaffen werden. Dies jedoch wird nicht die einzige neue Energiequelle sein, denn eine weitere wird ebenfalls noch gefunden, die auf Tonschwingungen basiert. Doch auch daraus werden wieder neue, tödliche Waffen entwickelt. Die Wissenschaft nutzt alles, wessen sie habhaft werden kann. So bleibt es auch nicht aus, dass der Treibhauseffekt vom Menschen gestoppt und in umgekehrter Form zur Anwendung gebracht werden kann, wodurch dann auch ein weiteres Abschmelzen der Polkappen verhindert werden kann, wodurch auch der sehr stark angestiegene Wasserspiegel aller Meere wieder absinkt. In dieser Zeit widmet sich der Erdenmensch wieder vermehrt der Weltraumfahrt, die er gewisse Jahre vernachlässigt hat. Zu dieser Zeit wird für den Erdenmenschen die Venus von besonderem Interesse, weshalb auch in Betracht gezogen wird, eine bemannte Raumkapsel auf den Vulkanplaneten zu entsenden. Im gleichen Ablauf erschliesst sich der Mensch wiederum eine neue Energiequelle, indem er sich die inneren Kräfte der Erde zunutze macht. Und in der weiteren Entwicklung entsteht dann wiederum eine gefährliche neue Waffe resp. deren zwei, wobei die eine allein durch ihren hohen und für den Menschen unhörbaren Schall absolut zerstörend auf alle Materie wirkt, während sie auf Lebensformen aller Art eine tödliche Wirkung aufweisen wird – also eine Ultraschallwaffe. Die zweite Waffe wird auf hochfrequenten Energien beruhen, die ebenfalls alles zu zerstören und zu töten vermögen. Und weiter werden die Entdeckungen und Erfindungen gehen, und zwar auch auf dem Gebiet der Gentechnologie resp. Genmanipulation, denn es kommt wie es kommen muss, und zwar ganz entgegen den Genmanipulationsfeinden, die heute schon dagegen wettern.
232. Не так далеко то время, когда посредством генманипуляции будут успешно скрещиваться растения и животные и создаваться совершенно новые формы жизни. 233. Однако тупые противники будут кричать напрасно, которые в действительности должны бы быть благодарны, что наука в конце концов продвинулась до той степени, что стали осуществимы генманипуляции. Потому что, только через генманипуляции может быть обеспечено будущее исправление генманипулированного вырождения землян, чтобы они смогли снова попасть в нормальное русло негативного и позитивного. 234. Посредством этого процесса, конечно же, секреты Творения не будут разгаданы, и они пока останутся тайной для человека, даже несмотря на то, что он будет активно искать их разгадки на космических станциях вне Земли. 235. Это не означает, однако, что наука будет бездействовать, совсем наоборот; она разгадает секрет гравитации, силы тяжести и через это, овладеет пространством и массой в определённой форме. 236. Но непосредственно перед этим земляне разработают возможность ‹выращивать› человеческие органы для трансплантации, точно определяемые тому человеку, который в них нуждается. В результате, устранится опасность реакции отторжения органа. 237. В то время будут происходить новые продвижения во внешний космос, причем будет подготовлен очень большой и важный космический проект. 238. Теория Относительности Альберта Эйнштейна подвергнется различным дополнительным модификациям. 239. В то время одна религия спровоцирует полномасштабные военные действия, что будет иметь результатом развитие и использование другого нового опасного вида оружия, которое будет способно изменять климат, так называемое климатическое оружие. Только это время не будет столь нестабильным, как в 1995 году. 240. Год, когда станут возможными новые открытия на Марсе, и год развития новой идеологии, стоящей в стороне от традиционных религий. 241. 1995-й год также будет тем годом, когда начнёт постепенно развиваться новый могущественный властитель (Джордж Буш младший), который захочет опутать мир и собрать вокруг себя последователей, как когда-то крысолов из Хамелна (Hameln). Поэтому в одном пророчестве он назван крысоловом. 242. Эти события совпадут со многими новшествами и открытиями в науке и технике, поэтому 1995-й и последующие годы принесут потрясающие прорывы, которые изменят цивилизацию. 243. Одним важным фактором этих прорывов в ближайшем будущем будет, в конце концов, обнаружение и исправление ошибки в вычислении числа Пи.	Die Zukunft nämlich ist nicht mehr allzufern, in der es gelingt, durch Genmanipulation Pflanzen und Tiere zu kreuzen und völlig neue Lebensformen zu kreieren. Also werden die dummen feindlichen Schreier umsonst schreien, die wahrheitlich ja froh sein sollten, dass die Wissenschaft endlich so weit vorangeschritten ist, dass Genmanipulationen möglich werden, denn allein dadurch wird es eines Tages gewährleistet sein, dass die genmanipulative Entartung im Erdenmenschen dereinst wieder korrigiert und er wieder in den Normalverlauf von Negativ und Positiv eingeordnet werden kann. Dadurch werden natürlich nicht die Schöpfungsgeheimnisse ergründet, denn diese bleiben dem Erdenmenschen vorderhand dann doch noch verschlossen, auch wenn ausserhalb der Erde in Raumstationen fleissig danach geforscht werden wird. Das aber bedeutet nicht, dass die Wissenschaft brachliegen würde, ganz im Gegenteil; denn sie wird das Geheimnis der Gravitation, der Schwerkraft, lüften und dadurch Raum und Masse in gewissen Formen zu beherrschen beginnen. Nur kurz vor dieser Zeit wird es dem Erdenmenschen auch möglich, menschliche Organe für Organverpflanzungen sozusagen ‹nachwachsen› zu lassen, und zwar abgestimmt auf den betreffenden Körper, der des Organes bedarf, infolgedessen die Gefahr der Abstossungsreaktion gebannt wird. Zu dieser Zeit erfolgen auch wieder neue Vorstösse in den Weltraum, wobei ein besonders grosses und sehr wichtiges Weltraumprojekt vorbereitet wird. Es wird dies die Zeit sein, zu der auch Albert Einsteins Relativitätstheorie verschiedene ergänzende Erneuerungen erfahren wird. Zwar wird in dieser Zeit eine Religion grosse kriegerische Handlungen durchführen, infolgedessen wieder eine neue, gefährliche Waffe entwickelt und eingesetzt wird, die das Klima zu verändern vermag, sozusagen also eine Klimawaffe, doch werden diese Zeiten nicht derart in einer Verunsicherung stehen, wie dies 1995 der Fall sein wird. Ein Jahr, in dem auch neue Entdeckungen auf dem Mars möglich sind, und ein Jahr, in dem sich eine neue Ideologie zu entwickeln beginnt, die von den altherkömmlichen Religionen abweicht. 1995 wird auch das Jahr sein, in dem sich ein neuer Mächtiger (George W. Bush) langsam zu entwickeln beginnt, der die Welt bezirzen und Anhänger um sich scharen will, wie einst der Rattenfänger von Hameln, weshalb er in einer Prophetie auch Rattenfänger genannt wird. Dies alles geht einher mit vielen Neuerungen und Entdeckungen in der Technik und in den Wissenschaften, denn das Jahr 1995 und die folgenden Jahre bringen ungeheuer viele Durchbrüche zur Veränderung der Zivilisation. Dazu wird in kommender Zeit auch der Faktor dessen beitragen, dass endlich das Falsche in der Berechnung der Pi-Zahl erkannt und behoben wird.
244. Из-за нового климатического оружия Земля подвергнется очень проблематичным климатическим изменениям, потому что общая температура опустится, то есть, драматически упадёт. 245. Не только суша, но и моря будут замерзать из-за безумия человека. 246. В результате будет сделано новое изобретение, которое, используя самые дешёвые виды энергии, искусственно разогреет атмосферу Земли. 247. И опять в это время случится, что в Японии/Китае откроют, что существующая физика - не последняя мудрость знания, что существует ещё более высокий уровень физики, который простирается в сферы тонкой материи. 248. Наука некоторое время будет дискредитирована после этого открытия. 249. Тем не менее, освоение космоса будет продолжаться, и в процессе этого будет открыт новый мир, новая Земля, которая будет пригодна для заселения землянами. 250. В действительности, период, когда начнутся космические путешествия и произойдут многие, связанные с ними открытия, уже подготовлены довольно рано. 251. В целом, экспедиции в космос будут успешными, когда например, земляне откроют или обнаружат местонахождение древних следов и последствия деятельности человека, оставленных на Марсе. 252. Это явится достаточным основанием для землян, чтобы строить, совершенствовать и запускать новые космические корабли в ещё большие глубины космоса, чтобы сделать ещё большие, интересные, и, особенно, более значимые открытия. Первоначально эти космические корабли будут путешествовать в течение относительно долгого времени, до тех пор, пока не будут разработаны системы двигателей, осуществляющие сверхскоростное космическое путешествие без сдвигов времени, пока в одно время, космические корабли, достигающие скоростей выше скорости света, то есть, скоростей в миллионы раз больших скорости света, станут нормой. 253. Но до того пройдут несколько сот лет, может даже тысячелетий; тем не менее, некоторые из вышеупомянутых пророчеств и предсказаний сбудутся уже в ближайшем и несколько более отдалённом будущем, и не заставят себя слишком долго ждать. 254. Даже старшие люди, кто живёт сегодня, испытают начало этих предсказаний. 255. Открытие, и новое использование древних инопланетных артефактов и станций на дальних мирах, в будущем, но обозримом времени, будет осуществляться нашими более далёкими потомками. 256. Эти события также будут связаны с серьёзными опасностями, поскольку на Землю из космических путешествий будут принесены опасные заболевания и эпидемии, вместе с лютым ‹волком›, как называет этот ужас одно пророчество, которое может быть страшным животным или смертоносной эпидемией. Точное определение события пока не ясно, и поэтому ещё остаётся открытым для объяснения. 257. Согласно предсказанию, этот смертоносный фактор будет привнесён или привезён на Землю космическим путешественником, нарушившим закон. 258. В дополнение, в предстоящие отдалённые дни предсказано открытие новой и очень значимой материи; то, что очень поможет человеку - если он способен будет использовать это в свою собственную пользу. 259. Весь этот сценарий проигрывается в то время, когда на Земле будет существовать новый порядок, который удовлетворит, недорогим способом, все нужды человека. 260. Будут изобретены и изготовлены новые комбинезоноподобные одежды, которые позволят человеку свободно летать по воздуху без помощи каких-либо других устройств. 261. Однако лишь за три десятилетия до этого события будет открыт третий информационный код в человеческом теле и будут предприняты первые конкретные шаги, чтобы искоренить заболевания старости, сердечные болезни и болезни изнашивания, которые примерно через 25 лет окажутся успешными. 262. Примерно в то же время, когда будут предприняты выше описанные меры, всплывёт осуществимость бесклассового общества, так же, как и технико-биологические предпосылки всемирного очищения загрязнённых рек, озёр и океанов. 263. Этому похвальному прогрессу, тем не менее, будет опять противопоставлено чрезвычайно негативное изобретение нового вида биологического оружия, которое принесёт очень много беды и будет в течение секунд старить людей и животных. 264. Вскоре после этого начнётся период ‹ночной зари›, как говорится в другом пророчестве и в одном предсказании. 265. Эта ‹ночная заря› будет новым техническим достижением, посредством чего, тёмная сторона планеты Земля будет освещаться искусственным солнцем с космической станции; это устройство не создаст полный дневной свет, а лишь светлые, сумеречные условия.	Durch die neue Klimawaffe hervorgerufen, wird die gesamte Erde einer sehr problematischen Klimaveränderung verfallen, weil die Gesamttemperatur gewaltig abfallen und also sinken wird. Nicht nur das Land, sondern auch die Meere werden gefrieren durch des Menschen Wahnsinn. In dieser Folge wird eine neue Erfindung gemacht, die, durch Billigstenergie betrieben, die Erdatmosphäre künstlich aufwärmt. Dies wiederum ist der Zeitpunkt, da in Japan/China entdeckt wird, dass die bis anhin bestehende Physik nicht der Weisheit letztes Wissen ist, sondern dass noch eine höhere Physik besteht, die in die Bereiche des Feinmateriellen hineinbelangt. Nach dieser Erkenntnis wird die Wissenschaft für einige Zeit in Misskredit gebracht. Nichtsdestoweniger jedoch gehen die Weltraumforschungen weiter, wodurch in deren Verlauf eine neue Welt gefunden wird, eine neue Erde, die sich für die Besiedelung der Erdenmenschen eignet. Der eigentliche Zeitpunkt jedoch, zu dem die Weltraumfahrt und die vielen damit zusammenhängenden Entdeckungen beginnt, ist schon sehr früh angesetzt. Den Weltraumexpeditionen werden im grossen und ganzen gute Erfolge beschieden sein, wie z.B. auch die Entdeckung oder Auffindung einstigen Lebens auf dem Mars. Dies wird Grund genug sein für die Erdenmenschen, neue und weiterreichendere Raumfahrzeuge zu bauen, auszurüsten und in die Weiten des Alls hinauszufliegen, um noch grössere und interessantere und vor allem noch wichtigere Entdeckungen zu machen, auch wenn diese Raumschiffe während den ersten Zeiten noch verhältnismässig lange unterwegs sein werden, bis endlich Antriebsmöglichkeiten gefunden werden, die Weltraumreisen mit höchsten Geschwindigkeiten und ohne Zeitverschiebungen ermöglichen, bis eines Tages überlichtschnelle Raumfahrzeuge zur Alltäglichkeit werden, die millionenfache Lichtgeschwindigkeit erreichen. Bis dahin jedoch vergehen noch einige hundert Jahre oder gar Jahrtausende, nichtsdestoweniger jedoch ereignen sich die vorgenannten Prophetien und Voraussagen bereits in kommender naher und fernerer Zeit, so also alles nicht mehr sehr lange auf sich warten lässt. Die Anfänge der Prophetien, Voraussagen und Visionen jedenfalls werden auch heute lebende ältere Menschen noch erleben können. Es werden allerdings unsere ferneren Nachkommen sein, die in ferner, jedoch absehbarer Zeit auf fernen Welten frühere ausserirdische Artefakte und Stationen früherer Menschheiten finden und wieder instandstellen und neuerlich benutzen werden. Das alles ist jedoch auch mit grossen Gefahren verbunden, denn durch die Raumfahrerei werden auch gefährliche Krankheiten und Seuchen auf die Erde eingeschleppt sowie der äusserst bösartige ‹Wolf›, wie eine Prophetie dieses Schrecknis bezeichnet, bei dem es sich sowohl um ein greuliches Tier als auch um eine tödliche Seuche handeln kann, was leider nicht klar zu definieren ist und deshalb für eine Erklärung noch offen bleibt. Dieser tödliche Faktor, so besagt die Prophetie, soll durch Raumfahrer eingeschleppt oder zur Erde gebracht werden, und zwar durch gesetzesbrechende Raumfahrer. Danebst aber ist zu jener fernen Zeit auch die Entdeckung einer neuen und sehr bedeutsamen Materie angesagt, durch die der Mensch viele Vorteile gewinnt, wenn er diese sich zu Nutzen zu machen vermag. Dies alles wird in etwa zu jener Zeit sein, da auf der Erde eine neue Ordnung Macht gewinnt, durch die alle Bedürfnisse des Menschen in billiger Form befriedigt werden können. Im Zusammenhang damit werden für den Menschen auch overallartige Anzüge erfunden und hergestellt, die es ermöglichen, ohne irgendwelche andere Hilfsmittel durch die Lüfte zu fliegen. Ehe aber all dies geschieht, wird knapp drei Jahrzehnte zuvor noch ein dritter Informationscode im menschlichen Körper entdeckt, während dann auch die ersten massgebenden Schritte zur Lösung der Probleme der Alters-, der Herz- und der Verschleisskrankheiten unternommen werden, die nach etwa 25 Jahren zum Erfolg führen. Etwa zur gleichen Zeit, wenn die ersten diesbezüglichen Schritte unternommen werden, ergeben sich auch die Möglichkeiten einer klassenlosen Gesellschaft sowie die technisch-biologischen Voraussetzungen, um die weltweit verschmutzten Flüsse, Seen und Meere wieder zu reinigen. Diesem löblichen Fortschritt entgegengesetzt wird aber wieder eine äusserst negative Erfindung, die, als biologische Waffe konstruiert, sehr viel Unheil anrichten und die Menschen sowie die Tiere in Sekundenschnelle altern lassen wird. Kurz danach kommt dann die Zeit, zu der die ‹Nachtdämmerung› zur Geltung gelangt, wie eine weitere Prophetie und eine Voraussage besagen. Dabei handelt es sich um eine neue technische Errungenschaft, durch die von einer Raumstation aus jeweils die Nachtseite des Planeten Erde durch eine künstliche Sonne erhellt werden soll, wobei allerdings kein Tageslicht, sondern nur ein heller Dämmerungszustand erreicht wird.
266. Искусственное солнце в небе, в сущности, провозглашает новую эру, эру покорения космоса в великом масштабе. 267. С этого времени космические путешествия окончательно станут коммерческими и превратятся в значительный, могущественный атрибут, с помощью которого, как и с помощью науки, человек будет неотступно исследовать загадку Творения и с ней - происхождение жизни и всего существования, что снова сделает науку особенно могущественной, естественно, совместно с организацией космических путешествий, которые будут направляться учёными. 268. Естественно, это не может постоянно идти хорошо и придёт, как это и должно неизбежно прийти: это учреждение космического путешествия и учёные будут всё больше обходить и игнорировать земные правительства, из-за чего опять возникнут новые раздоры, которые предоставляют самую благоприятную основу для новой войны. Всё это, всего лишь через 15 лет после того, как ген старения будет изолирован и нейтрализован, когда биологический процесс старения человека будет в значительной степени преодолён, и соответствующая прошлая коварная генманипуляция создателей-повелителей снова исправлена. 269. Снова вспыхнет новая, маячащая на горизонте война, и она будет продолжаться ровно 40 лет, причём, примерно за 6 лет до этого, людей будут превращать в машины, то есть в роботов, присоединяя их нервные пути к тончайшим электронно-биологическим приспособлениям и механизмам, и которые будут этим управляемы, что вызовет большие проблемы примерно 85 годами позже, когда могущественные учёные начнут играть в ‹Богов›, как это делалось в самые ранние времена, и создадут новые гибриды между людьми и животными, посредством генетических изменений. Эти новые ‹полулюди› объявят о своей солидарности с роботами-людьми. 270. Но перед этим пройдёт ещё более 80 лет после создания роботов-людей, как уже было сказано. 271. С созданием роботов-людей будут также сконструированы разумные биологическо-электронно-механические роботы, как и одна гигантская космическая станция, на которой будет жить очень много людей, и которая будет иметь свою собственную орбиту вокруг Солнца.	Die künstliche Sonne am Himmel läutet praktisch ein neues Zeitalter ein, und zwar dasjenige der Weltraumeroberung im grossen Stil. Die Weltraumfahrt wird endgültig kommerziell und zu einer äusserst wichtigen und machtvollen Einrichtung, durch die auch dem Schöpfungsgeheimnis und damit auch dem Ursprung des Lebens und aller Existenz nachgejagt wird, eben durch die Wissenschaft, wodurch diese wieder sehr machtvoll wird, natürlich im Zusammenhang mit der Weltraumfahrt-Einrichtung, durch die die Wissenschaftler gesteuert werden. Das kann dann natürlich nicht gut gehen, so es dann eben kommen wird, wie es unweigerlich kommen muss, dass nämlich die Regierungen der Erde immer mehr durch die Raumfahrts-Einrichtung und die Wissenschaftler übergangen und benachteiligt werden, wodurch wieder einmal mehr Streitereien entstehen, die beste Voraussetzungen für einen neuerlichen Krieg liefern, und zwar nur etwa 15 Jahre nachdem das Alterungsgen isoliert und neutralisiert und dadurch das biologische Altern des Menschen in grösstem Masse besiegt werden kann, wodurch die diesbezüglich frühere, bösartige Genmanipulation durch die Erzeuger-Herrscher endgültig wieder behoben werden wird. Der neuerlich drohende Krieg wird ausbrechen und runde 40 Jahre dauern, wobei jedoch erstlich, etwa sechs Jahre zuvor, Menschen zu Maschinen resp. Robotern umkonstruiert werden, indem ihre Nervenbahnen mit feinst-elektronisch-biologischen Apparaturen und Maschinen verbunden und dadurch gesteuert werden, was etwa 85 Jahre später zu grossen Problemen führen wird, wenn, wie schon zu frühesten Zeiten zuvor, die mächtig gewordenen Wissenschaftler ‹Gott› zu spielen beginnen und genetische Neuzüchtungen schaffen zwischen Mensch und Tier, die sich dann als ‹Halbmenschen› mit den Robotermenschen solidarisch erklären. Bis dahin aber werden noch mehr als acht Jahrzehnte nach der Robotermenschen-Kreierung vergehen, wie schon gesagt wurde. Mit dem Erschaffen der Roboter-Menschen werden auch intelligente Roboter biologisch-elektronisch-maschineller Art konstruiert, wie auch eine sehr grosse Raumstation, die eine eigene Umlaufbahn um die Sonne haben wird und auf der sehr viele Menschen leben werden.
272. Как это свойственно человеку из-за его дегенерации, то не избежать того, что также на Марсе будут происходить войны и восстания. 273. Эти события произойдут тогда, когда люди, после обсуждения с инопланетянами, сконструируют жилища и станции на дне морей, которые вызовут опасное влияние на экологическое равновесие морей, суши и воздуха. 274. Опять придёт время, когда будет изобретено ещё одно новое, опасное, губительное оружие, которое будет разрушать кости всех живых существ. 275. Тем временем, искусственное солнце, созданное ровно 50 лет до этого, будет, в течение 72 часов снесено со своей орбиты и упадёт на Землю. 276. Тогда изменится период собственного вращения Земли и период её обращения вокруг Солнца, что выразится в уменьшении длительности года, дня и ночи. 277. К несчастью, это будет также время, когда будет иметь место первый космический конфликт - космическая война - между землянами и теми людьми, которые ранее мигрировали на Марс. При этом будет также повреждена гигантская космическая станция, находящаяся на гелиоцентрической орбите за Солнцем. 278. В то время будет рассмотрена новая земная хронология, поскольку старую систему летоисчисления невозможно будет использовать при изменившейся на Земле длительности дня и времён года.	Wie es dem Menschen durch seine Entartung eigen ist, wird es auch auf dem Mars nicht ausbleiben, dass kriegerische und aufständische Handlungen entstehen. Dies geschieht zu jener Zeit, wenn durch eine ausserirdische Beratung die Erdenmenschen auf den Meeresgründen Stationen zum Bewohnen errichten, was dann allerdings gefährliche ökologische Gleichgewichtsstörungen hervorruft, und zwar sowohl in den Meeren als auch auf dem Land und in der Luft. Und wieder ist es dann einmal soweit, dass eine neue, gefährliche, tödliche Waffe erfunden wird, durch die die Knochen der Lebensformen zersetzt werden. Im gleichen Zeitraum auch wird die rund fünfzig Jahre zuvor erschaffene künstliche Sonne innerhalb von nur 72 Stunden aus ihrer Umlaufbahn abdriften und auf die Erde niederstürzen. Mit dieser Zeit verändert sich auch die Erdumlaufbahn um die Sonne sowie auch die Eigenrotation, wodurch die Jahre und Tage und auch die Nächte kürzer werden. Leider wird es in dieser Zeit auch nicht ausbleiben, dass der erste Weltraumkonflikt resp. Weltraumkrieg stattfinden wird, und zwar zwischen den Erdenmenschen und denen, die auf den Mars emigriert sind, wobei auch die grosse Raumstation in Mitleidenschaft gezogen wird, die sich hinter der Sonne in einer Umlaufbahn um diese befinden wird. Es wird dies die Zeit sein, zu der eine neue Zeitrechnung erwogen wird, weil sich die neue Tagesund Jahreszeit der Erde nicht mehr mit der alten vereinbaren lässt.
279. Земное человечество, уже сейчас находящееся под воздействием религий и религиозных сект, останется под их влиянием ещё несколько столетий. 280. В этой последовательности, вслед за установлением новой земной хронологии, на передний край выйдет основатель новой религии, который отменит христианское воскресенье, исламскую пятницу и иудейский шаббат (субботу - прим. перев.), чтобы установить новое расписание праздников. 281. К этому времени будут упразднены деньги, что, однако, недолго продержится и останется лишь экспериментом, потому что нелегальная торговля ценностями, такими, как драгоценные металлы, бриллианты и т. д. будет продолжаться. 282. И к этому же времени земляне предадутся безумию и отвратительно изменят состав атмосферы.	Ist die Erdenmenschheit heute schon im Banne von Religionen und Sekten, so wird sich dies auch noch für einige hundert Jahre so halten. In dieser Folge wird nach der Erstellung der neuen Erde-Zeitrechnung auch ein neuer Religionsstifter in Erscheinung treten, der den christlichen Sonntag sowie den islamischen Freitag und den jüdischen Sabbat ausser Kraft setzt, um eine neue Feiertagregelung zu erstellen. Zu dieser Zeit wird auch das Geld abgeschafft, was jedoch nicht von langer Dauer und vorderhand nur ein Experiment bleiben wird, weil der Handel mit Werten, wie mit Edelmetallen und Diamanten usw., untergründig weitergehen wird. Und also wird dies die Zeit sein, zu der der Erdenmensch den Wahnsinn begeht, die irdische Atmosphäre in entsetzlicher Form zu verändern.
283. И последует другая война на Земле, поскольку земляне всё ещё не станут более миролюбивыми и разумными. 284. Будущее не готовит ничего позитивного также по отношению к учёным, поскольку к тому времени они начнут осуществлять первые генманипуляции людей с животными, и будут создавать существа - ‹полулюдей›, произведённых скрещиванием человека и свиньи, и затем воспитывать их как боевые машины, чтобы вести войну, а также использовать для различных работ в космосе. 285. Но долго это не продержится, потому что эти существа начнут выступать против своих создателей, также как и роботы-люди, у которых руки и ноги будут ампутированы таким образом, чтобы можно было подсоединять их нервные пути к тончайшей электронно-биологической аппаратуре, посредством чего эти люди станут живыми навигационными органами для космических кораблей и всякого рода военных орудий, земных транспортных средств и т. д. 286. К этому времени появится новый человек с универсальным Учением, чтобы распространить его на всю Землю, что ему в замечательной степени и удастся, хотя существующие религии и религиозные секты будут глобально противодействовать этому - как это обычно было с древних времён. 287. В это учение будет включена информация о Духе, и примерно 40 годами позже учение о реинкарнации будет распространено по всему миру и признано существующими религиями. 288. Однако до этого события будут иметь место неприятные столкновения с инопланетянами, которые могут иметь результатом удовлетворительный союз - в зависимости от того, какое направление изберут земляне; принятие неправильного направления будет иметь результатом неприятные, возможно даже опасные перспективы. 289. Посредством технического вмешательства человек постепенно научится предотвращать природные катастрофы. 290. Особенно активные вулканы будут успокоены и их активность сдержана, так же, как и влияния непогоды. 291. В это же время споры за обладание изобретения или нового открытия очень ценного источника энергии на Земле снова перейдут в военные действия. 292. Также будут иметь место проблемы среди человеческого населения из-за того, что люди будут относительно бессмертными, то есть продолжительность жизни увеличится и составит от 250 до 450 лет. Это увеличение продолжительности жизни также вызовёт сложную проблему перенаселения и все другие последующие препятствия, такие, как миграции, которые будут иметь результатом новые типы смешанных народов. Среди них будет народ, называющий себя Евроазиатами. Они будут требовать себе территорию Евразии, тогда как ‹полулюди›, эти генманипулированные люди-животные, и роботы-люди будут создавать неимоверные проблемы. Эти трудности станут причиной плачевного упадка всяких программ космических полётов и приведут космическое путешествие в почти полный застой. Эта проблема произойдёт из-за отказа роботов-людей и ‹полулюдей› продолжать работать для нормальных людей, и из-за их нежелания продолжать жалкую жизнь и жизнь эксплуатируемых существ в качестве живых устройств управления для космических кораблей, транспортных средств и других подобных приспособлений, и в качестве военных машин. 293. Эти события будут происходить в то время, когда на Земле начнутся тотальные климатические изменения из-за ослабевания излучения Солнца, вызванного уменьшением реакций ядерного синтеза.	Und wieder folgt ein Krieg auf der Erde, denn noch immer werden die Erdenmenschen noch nicht friedlicher und nicht gescheiter geworden sein. Auch hinsichtlich der Wissenschaftler ist diesbezüglich nichts vorauszusagen, das von Gutem wäre, denn zu dieser Zeit werden sie die ersten Mensch-Tier-Genmanipulationen vornehmen und Wesen schaffen, die als sogenannte ‹Halbmenschen› aus Mensch-Schwein-Kreuzungen entstehen, die dann zu Kampfmaschinen herangebildet werden, um Kriege zu führen und Arbeiten aller Art im Weltraum zu erledigen. Dies wird jedoch auf die Dauer gesehen nicht gut gehen, denn sie werden sich ihren Erzeugern ebenso entgegenzusetzen beginnen wie auch die Roboter-Menschen, denen Arme und Beine amputiert werden, um die Nervenbahnen mit feinstelektronisch-biologischen Apparaturen verbinden zu können, wodurch diese Menschen zu lebenden Steuerorganen für Raumschiffe und Waffen aller Art sowie für Maschinen und allerlei Erdfahrzeuge usw. werden. Zu dieser Zeit wird ein neuer Mann mit der universellen Lehre in Erscheinung treten, um sie der gesamten Menschheit der Erde zu unterbreiten, was ihm auch bemerkenswert gut gelingen wird, auch wenn von seiten der existierenden Religionen und Sekten in aller Welt Gegenaktionen erfolgen werden, wie dies seit alters her bei diesen üblich ist. Die Lehre des Geistes wird in der Lehre enthalten sein, und rund vierzig Jahre später wird die Reinkarnationslehre weltweit verbreitet und auch von den bestehenden Religionen anerkannt sein. Zuvor jedoch werden unerfreuliche Begegnungen mit Ausserirdischen stattfinden, woraus sich jedoch eine erfreuliche Verbindung ergeben kann, wenn die Erdenmenschen den richtigen Weg einschlagen; andernfalls bleibt die unerfreuliche und unter gewissen Umständen auch gefährliche Perspektive bestehen. Zu dieser Zeit lernt der Mensch auch, Naturkatastrophen langsam zu verhindern durch ein technisches Eingreifen. Besonders tätige Vulkane können beruhigt und in ihrer Tätigkeit eingedämmt werden, wie auch Witterungseinflüsse unter Kontrolle gebracht werden können. Zur gleichen Zeit aber kommen auf der Erde wieder kriegerische Handlungen zur Geltung, die ausgelöst werden durch die Erfindung resp. Entdeckung einer neuen und sehr wertvollen Energie, wobei es um deren Besitzrechte gehen wird. Probleme entstehen auch mit den Menschen selbst, denn ihre relative Unsterblichkeit resp. ihre Langlebigkeit wird zu jener Zeit bereits rund 250–350 Jahre an Lebensdauer betragen, was natürlich mehr und mehr Überbevölkerungsprobleme und alle anderen daraus resultierenden Probleme schafft, wozu auch Völkerwanderungen gehören, woraus auch neue Mischvölker entstehen, wie z.B. eines, das sich als Eurasier bezeichnen und auch den eurasischen Raum als seine Heimat beanspruchen wird, und zwar zu jenem Zeitpunkt, wenn die ‹Halbmenschen›, die Mensch-Tier-Genmanipulierten und die Roboter-Menschen ungeheure Probleme machen werden, was zu einem bösen Niedergang aller Raumfahrtprogramme führen und diese beinahe zum Stillstand bringen wird, weil die Roboter-Menschen und ‹Halbmenschen› sich weigern werden, weiterhin für die Normalmenschen tätig zu sein und ein elendes Dasein in Minderwertigkeit und Ausbeutung als lebende Steuerungen für Raumschiffe, Fahrzeuge und Maschinen und als Kampfmaschinen usw. zu fristen. Dies wiederum geschieht zu jenem Zeitpunkt, zu dem auf der Erde ein Klimasturz Einzug halten wird, wenn die Sonne merklich schwächer wird in ihrer Funktion, weil sich deren Kernfusionen vermindern werden.
294. Стремление земного человека к новым исследованиям не имеет границ, вследствие чего он проникнет ещё глубже в космос; что, к сожалению, также будет иметь отрицательные последствия. 295. Неизбежно будут происходить неожиданные бедствия, поскольку предвидение утверждает, что в не очень далёком будущем земной человек встретится с некоторым чрезвычайно ужасающим феноменом во время своих космических экспедиций, который преподнесёт большие и тяжёлые препятствия. 296. Это событие обозначится, предположительно, двадцатью годами позже, когда будет достигнуто пугающее и окончательное заключение, что Солнце является поистине умирающей звездой. 297. И ещё примерно через 35 лет земные люди встретятся с новым ужасом, когда земляне на исследовательском корабле принесут из космоса на Землю смертельную эпидемию, которая оставит учёных-медиков в полной беспомощности. 298. К тому времени у человека уже в течение 35 лет будет знание о сущности Творения; также будет понята та истина, что негативное и позитивное представляет внутри человека равные, независимые целые, и они также образуют завершённое целое, когда соединены одно с другим. 299. Вскоре после того, как это будет осознано, будет запущено ранее упомянутое космическое исследовательское судно, которое впоследствии встретится с очень ужасными вещами. 300. Оборудованное совершенно новым двигателем, оно должно будет проникнуть настолько далеко в космос, чтобы достигнуть первоначальных родных планет первых генманипулированных. 301. Такое предприятие будет, однако, полностью безответственным со стороны землян того времени. С одной стороны, они остались в сетях своего генманипулированного вырождения, а с другой стороны, в своей мании величия значительно недооценят опасность космоса и чужих миров. Они осознают свои ошибки только в середине своего пути к родным планетам, когда экспедиция будет противостоять ужасающей внеземной жизни на пути к мирам, где были созданы генманипулированные. 302. Эта космическая экспедиция станет осуществимой из-за того, что к этому времени технические приборы, машины, все электронные инструменты и многие другие вещи того периода более не должны будут обслуживаться и пилотироваться людьми. Вместо этого технические устройства будут оснащаться автономным биологическим разумом, который сделает всё пилотирование и другие операции почти безошибочными. 303. Роботы-люди, в то время всё ещё выполняющие свои функции, восстанут против такого развития событий. 304. В то время земное космическое путешествие достигнет своего расцвета, причём исследования будут продолжаться, раскроют и расследуют дополнительные секреты материи. 305. Вместе с этими разработками начнётся восхождение роботов-людей под водительством одного из их собственного класса, который будет врагом всех других разумных форм жизни, но которого вскоре настигнет смерть. 306. В это же время безумные учёные, страдающие манией величия, снова разыграют потрясающий спектакль, изготовив гигантское второе солнце. 307. Хотя это будет и маленькая группа учёных, однако, посредством опасных экспериментов они зажгут одну из планет Солнечной Системы, которая будет пылать семь дней и сиять в Солнечной Системе как второе солнце, прежде чем потухнет и поблекнет. 308. Юпитер и Сатурн могут быть равноподходящими кандидатами для этого эксперимента, поскольку являются незавершёнными маленькими Солнцами. 309. Итак, вопрос излишен, какая планета будет выбрана для этого будущего безумия. 310. Тогда же будет иметь место большой прогресс в исследованиях мозга, включая имплантацию микромодулей в человеческие и животные скальпы. Эти микромодули будут выполнять и возьмут на себя все управляющие функции мозга. 311. В это время, искусственный мир в другой чужой солнечной системе далеко от Земли, будет заселён, благодаря большой миграции, происшедшей из-за продолжающегося неразумного перенаселения земной планеты. 312. Для обычных людей начнут представлять угрозу роботы-люди - из-за их собственного размножения и порождения многих потомков, генманипулированных без рук и ног, с уже обнажёнными нервными окончаниями, так что без хирургии могут быть присоединены к различным устройствам и машинам и т. д. 313. Роботы-люди станут истинной угрозой для нормальных людей, поскольку они будут обладать непредвиденными силами сознания, которые они разовьют с течением времени вследствие сверхнормального его использования, причём, для работы их мозг будет специально обеспечен энергиями со стороны, посредством уникально сконструированного энергетического генератора, что позволит силам сознания работать на высшем уровне.	Der Forscherdrang der Erdenmenschen kennt keine Grenzen, folgedessen dringen sie immer weiter in den Weltenraum vor, was leider jedoch auch nachteilige Wirkungen zeitigen wird. Also kann es auch nicht ausbleiben, dass unerwartete Schrecknisse in Erscheinung treten, denn die Vorsehung besagt, dass der Erdenmensch zu dieser nicht mehr so sehr allzufernen Zeit mit etwas sehr Schrecklichem auf seinen Weltraumexpeditionen zusammentreffen wird, das dann grosse und schwierige Probleme mit sich bringt. Ein Ereignis, das sich in etwa zwanzig Jahre später zutragen soll, wenn die erschreckende und bestimmte Erkenntnis gewonnen wird, dass die Sonne tatsächlich ein sterbender Stern ist. Und wiederum etwa 35 Jahre später wird ein neues Schrecknis die Erdenmenschen treffen, wenn durch ein Weltraum-Forschungsschiff der Erdlinge von einem fernen Planeten eine tödliche Seuche auf die Erde eingeschleppt wird, der die medizinische Wissenschaft hilflos gegenüberstehen wird. Zu dieser Zeit wird auch schon seit rund 35 Jahren das Wissen um den Sinn der Schöpfung bekannt sein sowie die Wahrheit dessen, dass Negativ und Positiv in sich je ebenso eine selbständige Einheit bilden, wie sie auch zusammengefügt eine perfekte Einheit sind. Nur kurz nach dieser Erkenntnis wird dann das erwähnte Weltraum-Forschungsschiff gestartet, das auf grosse Schrecken stossen wird. Versehen mit einem völlig neuen Antrieb, soll das Schiff expeditionsmässig derart weit in den Weltenraum vordringen, dass die ursprünglichen Heimatplaneten der Erst-Genmanipulierten erreicht werden sollen. Ein Unternehmen, das zu diesem Zeitpunkt für den Erdenmenschen noch immer völlig verantwortungslos ist, weil er einerseits noch immer in seiner genmanipulativen Entartung gefangen ist und andererseits die Gefahren des Weltenraumes und fremder Welten in seinem Grössenwahn gefährlich unterschätzt, was sich schon auf nur etwa halbem Wege zu den ursprünglichen Heimat- und Herkunftsplaneten der Genmanipulierten beweist, wenn die Expedition auf schreckliches ausserirdisches Leben stösst. Möglich wird diese Weltenraumexpedition auch erst dadurch, weil zu dieser Zeit die technischen Apparaturen und Maschinen und alle elektronischen Instrumente usw. usf. nicht mehr durch Menschen bedient und gesteuert werden müssen, sondern mit einer selbständigen biologischen Intelligenz ausgerüstet sind, die jede Steuerung und Bedienung beinahe unfehlbar macht. Dagegen jedoch werden eines Tages die Roboter-Menschen rebellieren, die zu dieser Zeit noch immer ihre Funktionen ausüben werden. Zu dieser Zeit erreicht die erdenmenschliche Weltraumfahrt vorerst einmal die Blüte ihrer Entwicklung, wobei die Forschungen allerdings nicht stillstehen, durch die bald auch wieder weitere Geheimnisse der Materie ergründet und gelöst werden. Dabei mitläufig ist die aufkommende Herrschaft der Roboter-Menschen unter der Führung eines ihresgleichen, der als Feind aller anderen menschlichen Lebensformen von sich reden machen, jedoch bald vom Tode eingeholt werden wird. Zu dieser Zeit veranstalten die grössenwahnsinnigen Wissenschaftler wieder einmal mehr ein ungeheures Schauspiel, indem sie eine gigantische zweite Sonne erzeugen. Zwar wird es nur eine kleine Gruppe Wissenschaftler sein, doch werden diese durch ein gefährliches Experiment einen SOL-Planeten entzünden, der sieben Tage brennen und als Zweitsonne im SOL-System gleissen wird, ehe er erlöscht und dunkel wird. Für ein solches Experiment eignet sich sowohl der Jupiter als auch der Saturn, die ja zwei unvollendete Kleinsonnen sind. Also dürfte sich die Frage erübrigen, welche Planeten für diesen in zukünftiger Zeit stattfindenden Wahnsinn ausgesucht werden. Zur selben Zeit wird auch die Gehirnforschung grosse Fortschritte tätigen und Mikromodule in die menschliche und tierische Kopfhaut einpflanzen, durch die alle Steuerfunktionen des Gehirns übernommen und ausgeführt werden können. Also wird dies aber auch die Zeit sein, da durch eine grosse Emigrationswelle sehr weit von der Erde entfernt in einem fremden Sonnensystem eine künstliche Welt besiedelt werden wird, weil die noch immer steigende Überbevölkerung des Erdplaneten noch immer unvernünftig ansteigt. Zur gleichen Zeit werden die Roboter-Menschen zu einem gefährlichen Problem für die Normalmenschen, denn nunmehr beginnen sich auch diese zu vermehren und zeugen viele Nachkommen, die, genmanipuliert, ohne Arme und Beine, jedoch bereits mit freigelegten Nervenenden geboren werden, so sie ohne operative Eingriffe an die Apparaturen und Maschinen usw. angeschlossen werden können. Die Roboter-Menschen werden zu einer wirklichen Gefahr für die Normalmenschen, denn sie werden über ungeahnte bewusstseinsmässige Kräfte verfügen, die sie im Laufe der Zeit und infolge des übernormalen Bewusstseinsgebrauches entwickeln, wobei dem Gehirn zu seiner Funktion von ausserhalb noch speziell Energien durch einen ganz besonders ausgetüftelten Energiegenerator zugeführt werden, wodurch die Bewusstseinskräfte auf Höchstleistungen gebracht werden können.
314. Придёт время, когда Солнечная Система станет значительно изменяться, поскольку ядерные реакции Солнца идут на спад. 315. В самом деле, не только станет неконтролируемым и изменится всё гравитационное поле, но и станут повседневной нормой крупномасштабные климатические изменения. 316. Эти происшествия подтолкнут учёных на новые поиски, поскольку они пожелают найти способы противодействовать негативным последствиям угасания Солнца, которые проявятся тысячелетиями раньше, чем ожидалось, вопреки ложным научным предположениям. 317. Только тогда люди, в конце концов, осознают, что Солнце - умирающее небесное тело, и что этим фактом предопределён конец Солнечной Системы. Тем не менее, Солнце будет продолжать существовать ещё 4,1 миллиардов лет, но тогда это будет уже мёртвая звезда, которая, в конечном счёте, будет поглощена и уничтожена Чёрной Дырой. 318. Поэтому учёные начнут лихорадочные поиски. В этом процессе они найдут ошибочные расчёты основания числа Пи. 319. Через исправления и, теперь уже правильных вычислений числа Пи, учёные и их невообразимо высоко развитая техника получат возможность предоставить людям Земли невообразимые энергии. Это будет выполнено посредством отклонения и использования землянами энергий от Чёрных Дыр из далёких систем Млечного Пути. 320. В то время учёные всё ещё будут неспособны путешествовать к центру нашей Галактики, чтобы сделать отвод от Чёрной Дыры, которая существует в том регионе. 321. Однако в то время вопрос о том, чтобы идти к центру нашей Галактики, не будет насущным, поскольку близлежащие объекты будут производить достаточно энергии, чтобы служить нуждам Земли. 322. Этот новый энергетический источник, фактически, сам тип энергии, позволит землянам разработать новые формы космического путешествия, вследствие которых и путём их расширения станет реальностью фактор путешествия и перемещения, который до 1995 г. и далеко в будущем будет считаться фантазией: путешествие во времени. 323. Это открытие, в свою очередь, позволит человеку путешествовать как в прошлое, так и в будущее, и также в безграничность Вселенной, то, что до сих пор было невозможно. 324. В результате этих событий будут, без сомнения, открыты новые разумные формы жизни; инопланетяне, от которых люди Земли научатся очень многому и невообразимому, поскольку они будут в высшей степени более разумны, чем земляне. 325. Вследствие этого, подскочит развитие в каждой области, и будет иметь результатом создание искусственных, биологических интеллектуальных систем, которые будут задействованы для управления и использования всех аппаратов, приборов, электроники, машин, включая летающие и наземные средства передвижения. В это время уже не будет существовать опасности, что эти биологические ‹разумные› существа станут самостоятельными, чтобы впоследствии представлять для землян угрозу, как это было в случае с роботами-людьми, которые уже не будут использоваться и поэтому сразу будут искоренены.	Es kommt die Zeit, zu der durch das Schwächerwerden der Kernfusionen der Sonne gewaltige Veränderungen im SOL-System stattfinden werden. Nicht nur, dass das gesamte Schwerkraftfeld ausser Rand und Band gerät und sich also verändert, sondern auch Klimaveränderungen grossen Stils werden zur Tagesordnung gehören. Dies stachelt die Wissenschaftler zu Höchstleistungen an, denn sie wollen den negativen Sonneauswirkungen entgegenwirken, die im Gegensatz zu irrigen wissenschaftlichen An-nahmen über viele Jahrtausende hinweg sehr viel früher in Erscheinung treten, als eben bis anhin angenommen wird. Erst jetzt wird eigentlich richtig erkannt, dass die Sonne ein sterbendes Gestirn und damit der Untergang des SOL-Systems bereits bestimmt ist, auch wenn die Sonne noch rund 4,1 Milliarden Jahre weiterbestehen wird, jedoch dann bereits als toter Stern, der dann nach dieser Zeit durch ein Schwarzes Loch verschluckt und vernichtet wird. Also beginnen die Wissenschaftler Höchstleistungen zu erbringen – und finden dabei die Fehlberechnungen, die der Pi-Zahl zugrundeliegen. Durch die Behebung und nunmehrige Richtigberechnung der Pi-Zahl werden die Wissenschaftler und die ungemein hochentwickelte Technik fähig, unvorstellbare Energien für die Erde nutzbar zu machen, und zwar dadurch, indem es ihnen möglich wird, von Schwarzen Löchern im weiten Gebiet der Milchstrasse Energien abzuleiten und für die Erde nutzbar zu machen. Noch wird es aber zu dieser Zeit den Wissenschaftlern verwehrt sein, bis in das Zentrum unserer Galaxie vorzustossen, um auch das dortige Schwarze Loch anzuzapfen. Dies aber wird vorderhand auch nicht nötig sein, denn die umliegenden Objekte zur Energiegewinnung sind vollumfänglich ausreichend, um der Erde dienlich zu sein. Diese neue Energiegewinnung sowie die Art der Energie selbst, ermöglichen es fortan dem Erdenmenschen, neue Raumreiseformen zu entwickeln, in deren Folge und Erweiterung auch jener Reise- und Beförderungsfaktor Wirklichkeit wird, der im Jahre 1995 und alle Zeit zuvor sowie noch lange Zeit in die Zukunft als Phantasterei und Unmöglichkeit bezeichnet wird, nämlich die Zeitreise. Diese Erfindung wiederum ermöglicht es dem Menschen, in die Vergangenheit und in die Zukunft zu reisen sowie in Weiten des Universums, die bisher noch unmöglich waren. In dieser Folge kann es natürlich nicht ausbleiben, dass neue menschliche Lebensformen entdeckt werden, Ausserirdische, von denen die Erdenmenschen sehr viel und Ungeahntes lernen werden und die um ungemein vieles intelligenter sind als die Menschen der Erde selbst. Dadurch wiederum schreitet die Entwicklung auf allen Gebieten rapide voran, wodurch biologische Intelligenzen künstlicher Form erschaffen werden, die für die Steuerungen und Handhabungen aller Apparaturen, Geräte, Elektroniken und Maschinen sowie Flug- und Fahrgeräte usw. eingesetzt werden in einer Form, bei der nicht befürchtet werden muss, dass sich die biologischen Intelligenzen selbständig machen und eine Gefahr bedeuten würden für die Erdenmenschen, wie dies der Fall werden wird durch die Roboter-Menschen, die in dieser Folge nunmehr nicht mehr gebraucht und deshalb kurzum ausgerottet werden.
326. Тогда придёт время, когда все космические станции и спутники, находящиеся на земной, марсианской и венерианской орбитах, упадут, поскольку всё уменьшающаяся солнечная активность дойдёт до такой степени, что будут происходить невообразимые изменения сил полей тяжести всех планет, как и самого Солнца. 327. Снова начнут учёные усиленно работать, чтобы найти решение проблемы, но это им не удастся, однако, им будет сопутствовать успех в том, что они откроют невероятно важный фактор в формуле Творения. 328. Впоследствии другая опасность будет угрожать земному миру из космоса, на этот раз из глубин центральной Вселенной. 329. Однако опасность этой угрозы станет очевидной только намного позже. 330. И снова земные люди начнут размещать на орбите вокруг Земли искусственные солнца, хотя и намного дальше, чем обычно. 331. Землянам не повезёт и с этими искусственными спутниками, поскольку одно из искусственных солнц из-за серьёзных неполадок начнёт пылать слишком ярко и выжжет на Земле обширные территории. 332. Последствия этих событий опасно повлияют на Земную атмосферу и вызовут нехватку кислорода, что повлечёт всемирные военные действия за обладание им. 333. Из этой катастрофы проистечёт другая из-за того, что выжженная земля и недостаток кислорода не могут остаться без чисто природных последствий, но повлияет на экономику и на всю пищевую промышленность и будет иметь результатом голод, подобного которому мир никогда не видел и не испытывал за прошедшие тысячи лет. 334. Это будет означать начало конца обычного космического путешествия, поскольку лишь одно десятилетие позже будет использоваться только техника путешествия во времени, что станет обычным делом и благодаря которой дистанции в миллионы световых лет будут преодолеваться без каких-либо затрат времени, и для людей более не будет ограничений в покорении расстояний. 335. Это также будет то время, когда гериатрические исследования, посредством обратной генманипуляции, освободят человеческое население от проклятия преждевременного старения; проклятия, которое было вызвано генманипуляцией первоначальных боевых людей, предпринятыми когда-то специально создателями-повелителями. 336. Эта обратная манипуляция принесёт человеку ещё большую продолжительность жизни, чем это было достигнуто земными генетиками посредством прошлых процедур, из-за чего средняя продолжительность жизни поднимется ещё на четыреста лет. 337. Эти достижения в новой форме дадут ожидаемую продолжительность жизни, которую нужно оценивать очень высоко, в тысячи лет. 338. А через несколько лет придёт время, когда разумные обитатели океана вступят в контакт с людьми и будут общаться с ними, и в результате будет основана новая раса землян. 339. Потом начнутся агрессии с обитателями Марса, и это выразится в настоящих атаках на колонии. 340. За этими событиями последуют 15 лет относительного мира, которые, наконец, принесут удачу разумным обитателям Земли в их поисках своих истинных истоков. Земная космическая экспедиция проникнет в регионы Сириуса и откроет или найдёт там доказательства пра-пра-пра-происхождения землян, которых, как генманипулированных, породили в древние времена создатели-повелители из регионов Сириуса и которые потом бежали, и на долгом пути, длиной в тысячелетия, нашли Солнечную Систему и поселились там. 341. Таким образом, земное человечество со временем найдёт свой путь назад, к своему истоку - который, конечно, никоим образом внезапно не решит проблем человечества. 342. Конечно, вместе с этим открытием произойдут также контакты с очень далёкими потомками прежних создателей-повелителей, так же, как и с другими разумными существами Сириуса, что тогда уже не будет вести к преследованию и убийству потомков генманипулированных землян, но к сотрудничеству, имеющему целью окончательное обращение вспять давнишней генманипуляции, вследствие чего, на свет будут рождаться потомки, которые снова будут нормальными и более не будут дегенератами, из-за чего круг, в конце концов, снова замкнётся, и человек станет, действительно, человеком, находящимся в равновесии позитивного и негативного.	Nun kommt die Zeit, zu der alle Raumstationen und Satelliten um die Erde und um den Mars sowie die Venus abstürzen werden, weil sich der Zustand der Sonne infolge der immer schwächer werdenden Aktivität derart verändert, dass ungeheure Veränderungen der Schwerkraftfelder aller Planeten und der Sonne selbst auftreten. Und wieder beginnen die Wissenschaftler erneut auf Hochtouren zu arbeiten, um eine Lösung zu finden, was ihnen aber nicht gelingt, jedoch zum Erfolg dessen führt, dass ein weiterer und ungemein wichtiger Faktor der Schöpfungsformel entdeckt wird. Doch schon droht der Erdenwelt wieder neue Gefahr aus dem Weltenraum; diesmal aus den Tiefen des Zentraluniversums selbst. Doch diese Gefahr wird sich erst viel später als solche erkennbar machen. Erst noch werden die Erdenmenschen wieder künstliche Sonnen in die Erdumlaufbahn setzen, jedoch weit ausserhalb der üblichen Distanz. Doch auch damit werden die Menschen nicht viel Glück haben, denn eine der Kunstsonnen wird durch einen schweren Schaden aufglühen und grosse Gebiete der Erde verbrennen. Dadurch wird auch die Atmosphäre in gefährliche Mitleidenschaft gezogen, wodurch der Sauerstoff knapp wird, um den dann Kampfhandlungen in weltweiter Form die Folge sein werden. Aus dieser Katastrophe bildet sich dann auch noch eine zweite heraus, denn die Landverbrennungen und der Sauerstoffmangel bleiben rein naturmässig nicht ohne Folgen, so aber schadet alles auch der Wirtschaft und der gesamten Nahrungsmittelindustrie, woraus eine Hungersnot entsteht, wie die Welt eine solche während all den verflossenen Zeiten über Tausende von Jahren hinweg noch niemals gesehen und niemals erlebt hat. Dies wird dann der Beginn des Endes der herkömmlichen Weltraumfahrt sein, denn nur knapp ein Jahrzehnt später wird nur noch die modernste Technik der Zeitreise gang und gäbe sein, durch die Millionen von Lichtjahren ohne jeglichen Zeitverlust überbrückt resp. durcheilt werden können, wodurch dem Menschen dann zur Distanzbewältigung keine Grenzen mehr gesetzt sind. Damit ist auch der Zeitpunkt erreicht, zu dem die Altersforschung fähig wird, die Menschen durch Genrückmanipulierung vom Fluch des schnellen Alterns zu befreien, der zu frühester Zeit durch die Genmanipulatoren, die Erzeuger-Herrscher, durch eine spezielle Genmanipulation bei den damals frühen Kampfmenschen vorgenommen wurde. Durch diese Rückmanipulierung wird der Mensch ein noch sehr viel höheres Alter erreichen, als dies durch frühere Eingriffe durch die irdischen Genwissenschaftler schon erreicht wird und wodurch das Durchschnittslebensalter der Erdenmenschen auf rund 400 Jahre ansteigt. Das, was nun jedoch in neuer Form erreicht werden wird, bewegt sich dann in einer Lebensdauer des Menschen, die äusserst hoch anzusetzen und mit Tausenden von Jahren berechnet werden muss. In den daraufhin folgenden nächsten wenigen Jahren kommt es dann soweit, dass sich intelligente Meeresbewohner mit den Menschen zu verständigen und mit diesen Kontakt aufzunehmen beginnen, woraus die Neugründung einer neuen Erdbewohnerrasse entsteht. Es wird dies aber auch die Zeit sein, zu der sich Aggressionen mit den Marsbewohnern anbahnen, woraus dann auch tatsächlich Angriffe auf die Kolonien entbrennen werden. Danach folgen dann 15 Jahre relative Ruhe, wodurch dann den Erdenmenschen auf der Suche nach ihrem tatsächlichen Ursprung endlich das Glück beschieden sein wird, denn eine Raumfahrtexpedition der Erdenmenschen dringt in die Sirius-Gebiete vor und entdeckt resp. findet dort die Beweise für die Urururherkunft der Erdenmenschen, die in frühester Zeit als Genmanipulierte durch die Erzeuger-Herrscher in den Sirius-Gebieten gezeugt wurden und dann flüchteten, wonach dann auf langen Wegen und über viele Jahrtausende hinweg das SOL-System gefunden und besiedelt wurde. So findet der Erdenmensch also letztendlich zu seinem Ursprung zurück, was jedoch seine Probleme keinesfalls schneller lösen wird. Mit dieser Entdeckung zusammenhängend erfolgen natürlich auch die Kontakte mit den sehr fernen Nachkommen der einstigen Erzeuger-Herrscher sowie mit anderen Sirius-Intelligenzen, was aber nun nicht mehr zur Verfolgung und Abschlachtung der Nachkommen der Genmanipulierten, der Erdenmenschen, führt, sondern zu einer Zusammenarbeit, die auch zur Folge haben wird, dass die einstige Genmanipulation endgültig rückgängig gemacht wird, wodurch dann Nachkommen zur Welt gebracht werden, die wieder normal und also nicht mehr entartet sind, wodurch sich dann der Kreis endlich wieder schliesst und der Mensch tatsächlich Mensch wird, in Ausgeglichenheit des Negativen und Positiven.
343. Обращение вспять давнишней генманипуляции вырождения, вместе с постоянно увеличивающимся перенаселением, вызванное теперь, по-настоящему, ещё больше, чрезвычайной продолжительностью жизни человека, будет иметь результатом планы приведения к вымиранию тех людей, в которых ещё не было выполнено обращение генманипуляции - на Земле, а также в других мирах, колонизированных землянами, и на космических станциях. Это вымирание произойдёт так, как это с пра-времён провозглашали и требовали ответственные люди: всемирный мораторий рождаемости в течение семилетних циклов. 344. В течение этих циклов будет разрешено производить потомство только тем родителям, чьё вырождение было ранее исправлено посредством обратной генманипуляции. 345. Итак, только этим людям будет дано право производить законное потомство. 346. Неразрешённое зачатие будет считаться самым отвратительным преступлением, наказываемым смертью виновных участников. 347. Эта обязательный закон будет принят, примерно, за пять лет до того периода, когда полная власть над планетой Земля будет передана административной сфере в альянсе Сириуса, и будет проводиться оттуда. 348. Тем не менее, Земля в то далёкое предстоящее время будет иметь честолюбивых учёных, которые достигнут новых познаний, сделают новые открытия, также в области химии, где они разгадают последние оставшиеся секреты, потому что, несмотря на потрясающие знания, переданные внеземными разумными существами, ещё далеко не каждая тайна будет постигнута и разгадана. Поэтому будут продолжаться исследования во всех областях, включая астрономию, и учёные впоследствии проникнут в Центр Млечного Пути, чтобы открыть его секреты и секреты Чёрной Дыры.	Die Rückgängigmachung der einstigen Entartungs-Genmanipulation sowie die noch immer steigende Überbevölkerung, die erst recht ausgelöst wird durch die ungeheuer hohe Lebenserwartung der Menschen, werden zur Folge haben, dass die Noch-nicht-Genmanipulierten auf der Erde und in allen Kolonien auf allen von Erdenmenschen bewohnten Welten und Raumstationen usw. zum Aussterben gebracht werden sollen, und zwar auf eine Art und Weise, wie dies urlange Zeit in der Vergangenheit von Verantwortungsbewussten bereits proklamiert und gefordert wurde, nämlich durch einen weltweiten Geburtenstopp in siebenjährigem Zyklus. Dabei sollen dann in diesem Rahmen jeweils nur Nachkommen gezeugt werden dürfen von Eltern, bei denen die Entartung bereits behoben sein wird durch eine GenRückmanipulierung. Nur solcherart Menschen werden also noch zeugungsberechtigt sein, um gesetzlich erlaubte Nachkommen zu zeugen. Mit strengsten Massnahmen verbunden sein wird jede unerlaubte Zeugung, denn eine solche wird fortan dann als schlimmstes Verbrechen überhaupt eingestuft und mit dem Tode der Schuldigen bestraft. Dies wird nur etwa fünf Jahre vor jenem Zeitpunkt als unumgängliches Gesetz verankert werden, ehe die Gesamtkontrolle über die Erde zum Verwaltungsbereich der Sirius-Vereinigung geschlagen und von dort aus durchgeführt wird. Die Erde jedoch wird zu jener fernen Zeit nichtsdestoweniger ehrgeizige Wissenschaftler haben, die neue Erkenntnisse erringen und neue Entdeckungen machen werden, auch auf dem Gebiete der Chemie, der sie die letzten Geheimnisse entreissen werden, denn trotz des ungeheuren Wissens, das den Erdenmenschen durch ausserirdische Intelligenzen zuteil wird, sind noch längst nicht alle Geheimnisse aller Dinge ergründet und gelöst, weshalb fleissig weitergeforscht wird, auch hinsichtlich der Astronomie, wodurch bis in das Zentrum der Milchstrasse vorgedrungen wird, um dessen und des Schwarzen Loches Geheimnis zu ergründen.
349. Активность Солнца будет приносить всё больше беспокойства, поскольку она станет заметно слабее и будет уже неспособна обеспечить достаточной энергией - светом и теплом - Землю и Марс. 350. В этом отдалённом будущем станет повседневностью, что искусственные солнца будут обращаться вокруг Земли на значительном расстоянии, чтобы освещать и обогревать её поверхность. 351. Эта ситуация не останется благоприятной, поскольку через семьдесят лет после того, как будет установлено уголовное наказание за незаконное воспроизводство потомства, двое из этих искусственных солнц столкнутся друг с другом и принесут серьёзный ущерб.	Die Funktion der Sonne bereitet den Erdenbewohnern immer mehr Sorgen, denn sie wird merklich immer schwächer und vermag nicht mehr genügend Energien zu erzeugen, um Licht und Wärme für die Erde und den Mars zu spenden. Schon lange wird es daher zu dieser fernen kommenden Zeit zur Alltäglichkeit gehören, dass künstliche Sonnen in weitem Abstand um die Erde kreisen und diese erhellen und erwärmen. Dies jedoch wird auch nicht ungefährlich sein, was aus dem Ereignis erkenntlich wird, das sich rund 70 Jahre nach dem Todesstrafegesetz für unerlaubte Nachkommenschaftszeugung abspielt, wenn zwei der künstlichen Sonnen zerstörerisch aufeinanderprallen und grosse Schäden anrichten.
352. Это, в общем и целом, пророчества, предсказания и мои видения для целого ряда будущих столетий и тысячелетий, причём последовательность событий кое-где перекрещивается. И здесь упомянуты только важнейшие будущие события. Вместе с этим произойдёт также много других вещей, вещей политического, военного, религиозного, научного, эволюционного и космического характера; сбудется предсказание, что земные социальные формы стран, пока преобладающие в 1995 г., будут упразднены и заменены новыми, что позволит человеку обходиться без личных сбережений ко времени своей старости, поскольку за него будет платить общество или всё государство. Дешёвая энергия увеличит производство пищевой продукции до той степени, что всё будет распределяться бесплатно. 353. Будет производиться больше дешевой энергии, чем человек Земли сможет использовать. 354. Таким образом, стоимость жизни практически снизится до нуля, из-за чего пенсия по старости вместе с другими финансовыми поддержками сведутся к нулю и станут излишними по причине, что в действительности больше не нужно будет иметь заработок, чтобы иметь средства к существованию. Деньги, по этим причинам, совершенно обесценятся и будут использоваться лишь для удовлетворения личных удовольствий, то есть, развлечений, хобби, и т. д. 355. Тем не менее, это не решит всех проблем, связанных с деньгами - в той форме, что деньги смогут быть полностью ликвидированы как законное средство платежей раз и навсегда, потому что человек Земли будет всё ещё находиться в ближайшем и более отдалённом будущем в плену денег; и целое число будущих веков будут отмечены их хождением, хотя будут предприняты две попытки полностью ликвидировать деньги, которые, однако, будут обречены, поскольку человек, просто так, не пожелает порвать с деньгами и богатством. 356. По этой причине все связанные с этим попытки будут обречены на неудачу, поскольку золото, серебро, платина, палладий и другие ценные, пока неоткрытые металлы, драгоценные камни, драгоценности и другие предметы будут подпольно продаваться, что приведёт к провалу всех попыток упразднить деньги. 357. Но это не означает, что потом, в дальнейшем будущем, деньги всё-таки не будут окончательно запрещены законодательно; поскольку такой ход событий также запрограммирован - как и то, чему предопределено произойти в близком будущем, когда будет упразднено разведение животных вследствие того, что гентехнология наконец-то откроет путь, который позволит растениям производить животный белок, в котором нуждается человек. 358. Учёные, в конце концов, поймут, что это действительно осуществимо посредством генманипуляции, причём время этого познания придёт уже очень скоро, хотя и проведение в жизнь открытия осуществится намного позже, из-за вины противников генманипуляций, которые, безрассудно и непонимающе выступают против гентехнологии и генманипуляции. 359. Поэтому эти контр-крикуны виноваты в том, что ещё долгое время массовое разведение, массовые транспортировки и массовые муки миллиардов животных будут обременять жизнь. Решения, позволяющие осуществить производство растительно-животного белка и полноценного заменителя мяса, могли бы быть осуществлены намного раньше посредством гентехнологии, если бы слабоумный ‹анти-крик› на десятилетия не задержал бы это. 360. Из-за их вины миллиарды животных будут еще неописуемо страдать, пока идиотским крикунам, в конце концов, насильно не заткнут рот и не приведут их к молчанию - только тогда зло массового разведения животных и все другие связанные с этим мучения животных придут к концу.	Dies sind im grossen und ganzen die Prophetien, Voraussagen und meine Visionen für eine ganze Reihe der nächstfolgenden Jahrhunderte und Jahrtausende, wobei die Reihenfolge der Aufzählung etwas untereinandergeraten ist, und wobei auch nur gerade die wichtigsten kommenden Ereignisse genannt sind, neben denen noch viele andere Dinge herlaufen, wie z.B. in politischer, militärischer, religiöser, wissenschaftlicher, evolutionsmässiger und kosmischer Hinsicht usw., wie z.B. die Voraussage, dass die noch bestehenden Sozialformen der irdischen Staaten aufgehoben und dermassen ersetzt werden, dass die Menschen nicht mehr aus eigener Kraft und durch eigene Finanzen für das Alter vorsorgen müssen, weil die Gesellschaft resp. der Gesamtstaat dafür aufkommen wird, und zwar darum, weil durch Billigstenergie die Nahrungsproduktion dermassen gefördert werden kann, dass alles entgeltlos zur Verteilung gelangt. Es wird sehr viel mehr Billigstenergie gewonnen werden, als der Erdenmensch verbrauchen kann. Dadurch fallen die Lebenserhaltungskosten praktisch auf den Nullpunkt, wodurch auch Altersrenten usw. sowie sonstige finanzielle Unterstützungen null und nichtig werden, und zwar nicht zuletzt deswegen, weil für den Lebensunterhalt keine finanziellen Mittel mehr benötigt werden, was auch dazu führt, dass das Geld dafür seinen Wert völlig verliert und nur gerade noch für die Erfüllung von Spezialwünschen eine gewisse Bedeutung beibehält, wie z.B. für die Freizeitgestaltung und Hobbys usw. Nichtsdestoweniger jedoch wird dies nicht die Lösung des Geldproblems bringen in der Form, dass das Geld als Zahlungsform endgültig abgeschafft würde, denn der Erdenmensch wird auch in naher und fernerer Zukunft noch in seinem Gelddenken gefangen sein, so noch eine ganze Anzahl der nächsten Jahrhunderte davon geprägt sein wird, auch wenn zwei Versuche zur totalen Geldmittelabschaffung unternommen werden, die jedoch zum Scheitern verurteilt sind, weil sich der Mensch einfach von Geld und Reichtum nicht so schnell trennen wird. Aus diesem Grunde werden alle diesbezüglichen Versuche unterwandert, indem einfach Gold, Silber, Platin, Palladium und andere wertvolle und noch zu entdeckende Metalle sowie Edelsteine und Schmuck usw. im Untergrund gehandelt werden, was eben zum Zusammenbruch der Versuche führen wird. Das aber bedeutet nicht, dass in viel fernerer Zukunft das Geld nicht doch gesetzmässig endgültig verboten würde, denn diese Entwicklung ist ebenso vorprogrammiert wie die, dass schon in naher Zukunft auf das Züchten von Tieren verzichtet werden kann, weil durch die Gentechnologie endlich ein Weg gefunden wird, der es ermöglicht, dass Pflanzen tierisches Eiweiss erzeugen, dessen der Mensch bedarf. Endlich nämlich wird durch die Wissenschaftler erkannt, dass dies durch eine Genmanipulation tatsächlich möglich ist, wobei die Zeit dieser Erkenntnis schon sehr bald kommt, auch wenn die Verwirklichung erst viel später erfolgt, woran die Kontra-Genmanipulationsschreier schuld sind, die schwachsinniger- und unverständlicherweise gegen die Gentechnologie und gegen die Genmanipulation sind. Diese Kontraschreier sind daher schuld daran, dass noch lange Zeit Massentierzüchtereien und Massentiertransporte und Massentierquälereien in Milliardenzahl das Leben belasten werden, denn wahrheitlich könnte die Lösung der pflanzlich-tierischen Eiweissproduktion und ein vollwertiges Fleischersatzprodukt schon längstens gentechnologisch erzeugt und als Nahrungsmittel auf dem Markt sein, wenn das schwachsinnige Antigeschrei dies nicht seit Jahrzehnten verhindern würde. Durch deren Schuld werden noch viele Milliarden Tiere unsagbar leiden müssen, bis den idiotischen Schreiern endlich zwangsmässig der Mund gestopft wird und sie zum Schweigen gebracht werden. Dann erst werden die Übel der Massentierzüchtereien und alle damit für die Tiere aller Art in Erscheinung tretenden Quälereien usw. ein Ende finden.
361. Пророчества, предсказания и видения также не упоминают, что учёные скоро поймут, что атмосфера Земли не соответствует норме для землян, которая, по-настоящему, должна бы быть дана для более продолжительной жизни человека. 362. Хотя в пророчествах, предсказаниях и видениях упоминалось об адаптации потомков генманипулированных к земной атмосфере, но не говорилось о том, что учёные натолкнутся на тот факт, что земной воздух частично непригоден для людей, и что он сильно содействует быстрому процессу их старения. 363. Более того, не упоминаются научные открытия, которые приведут к предстоящему производству воздуха, который будет более здоровым и благотворным для человека, чем обычный воздух, и может быть куплен в бутылках, как личные ‹маленькие удлинители жизни›. 364. Сейчас азот-кислородная пропорция земного воздуха не только непригодна, но и содержание кислорода в нём слишком низкое, и также он содержит множество опасных газов, вдыхаемых людьми.	Auch davon wurde in den Prophetien, Voraussagen und Visonen nicht gesprochen, dass die Wissenschaftler bald erkennen werden, dass die irdische Atmosphäre für den Erdenmenschen eigentlich nicht der Norm entspricht, die für ein längeres Leben eigentlich gegeben sein müsste. Zwar wurde die Umgewöhnung der Genmanipulierten-Nachkommen an die irdische Atmosphäre in den Prophetien, Voraussagen und Visonen erwähnt, doch wurde nicht davon gesprochen, dass die Wissenschaftler darauf stossen werden, dass die irdische Atemluft nicht geeignet ist für die Menschen und dass diese auch viel zum schnelleren Altern der Menschen beiträgt. Auch wurde nichts davon gesagt, dass die Wissen-schaftserkenntnis dazu führen wird, dass eine Produktion gesünderer und dem menschlichen Körper zusagendere Luft in naher Zukunft aufgenommen werden soll, wonach dann in Flaschen diese neue und bessere Luftzusammensetzung zum Privatgebrauch und zur ‹kleinen Verlängerung› des Lebens gekauft werden kann. Nicht nur stimmt das Sauerstoff-Stickstoff-Verhältnis nicht in der irdischen Luft, sondern auch verschiedene Gase, die der Mensch mit der Luft einatmet, sind gefährlich, wie auch der viel zu niedrige Sauerstoffgehalt.
365. Относительно самой Земли - в пророчествах, предсказаниях и видениях до сих пор не упоминался тот факт, что учёные не знали, что эта планета не просто увеличивалась в размерах в течение тысячелетий из-за накопления захваченной звёздной пыли и метеоров и т. д., но также незаметно вспучивалась изнутри. Это означает, что в течение тысяч лет происходит незаметный процесс увеличения, из-за чего внутренние богатства Земли медленно, но уверенно выносятся к поверхности. 366. С течением времени этот процесс увеличения ускорится из-за уменьшающегося хода ядерного синтеза Солнца, из-за чего, в особенности, изменятся все гравитационные поля во всей Солнечной Системе и всех планет, в частности.	Auch von der Erde selbst wurde in den Prophetien, Voraussagen und Visonen bisher nichts erwähnt, wie z.B. die Tatsache, dass es allen Wissenschaftlern bisher verborgen geblieben ist, dass sich der Planet bereits seit Jahrtausenden nicht einfach durch niederfallenden Sternenstaub und Meteore usw. vergrössert, sondern dass er sich von innen her unmerklich ausdehnt, was bedeutet, dass seit Jahrtausenden ein kaum merkbarer Blähungsprozess stattfindet, durch den die inneren Schätze der Erde langsam aber sicher an die Erdoberfläche geschaffen werden. Dieser Aufblähungsprozess wird mit der Zeit immer schneller, je gemäss dem Nachlassen der Kernfusionen der Sonne, wodurch sich die gesamten Schwerkraftfelder des gesamten Sonnensystems im besonderen und diejenigen aller Planeten im speziellen verändern.
367. В пророчествах, предсказаниях и видениях сделанных до сих пор, было упомянуто открытие человеком Земли путешествия во времени, и как он ворвётся в измерения будущего и прошлого. 368. Однако нет упоминаний об открытии и отысканий других измерений, и раскрытии несказанных возможностей для человека. 369. Во всяком случае, и многие опасности будут связаны с этими открытиями, некоторые физической природы, тогда как другие будут вызваны представителями разума из иных измерений. 370. Разразятся новые конфликты, и станут реальностью многие события, которые раньше осмеивались, как истории научной фантастики. 371. Будет ещё много борьбы за власть и низвержений на Земле, даже в те времена, когда правительства будут находиться не на Земле, но на орбитальных космических станциях вокруг неё. 372. Эти правительства не найдут там безопасную гавань надолго, поскольку некоторые пророчества сообщают, что правители будут и там свергнуты. 373. Из-за ошибок и махинаций учёных опять последует злое время, где человек будет использовать услуги животного, который таит в себе много негативного, злобности и деградации, что откроется человеку лишь в процессе его служебного использования. В результате, животное (или животные) начнёт атаковать людей, что выродится до той степени, что оно будет по-настоящему охотиться за землянами, и массами их убивать. 374. Это пророчество, к сожалению, молчит о том, будет ли животное (ые) привнесено на Землю из безбрежия Вселенной или произойдёт с самой Земли. 375. В любом случае, люди по всему миру будут вынуждены обороняться от этого животного (или животных). Но попытки человеческого населения не принесут большой пользы, и по этой причине все люди на Земле не будут иметь иного шанса, кроме как бежать на один континент, который будет превращён в гигантскую крепость. 376. Позже, через триста лет, учёные опять заставят говорить о себе ужасные вещи, поскольку их надменность и высокомерие доведёт их до степени, что они начнут вести себя как «Боги», и в своём великом безумии будут верить, что равны Творению и незаменимы в любой форме. 377. Впоследствии, через 100 лет, очень злобный и агрессивный акт произойдёт на соседней планете, на Марсе, когда многочисленные космические корабли будут атаковать его и полностью аннигилируют планету до той степени, что будет уничтожено даже само её вещество. 378. В течение этого периода Разрушитель снова заставит говорить о себе. Эта древняя странствующая планета войдёт во внутреннюю часть Солнечной Системы по курсу столкновения с Землёй из-за быстро истощающейся ядерной активности Солнца и последующего полного изменения гравитационных полей внутри всей Солнечной Системы. Разрушитель и раньше, миллионы лет назад, часто причинял разрушения в древне-Лиранских регионах.	In den bisher gemachten Prophetien, Voraussagen und Visonen wurde wohl davon gesprochen, dass der Erdenmensch die Zeitreise entdecken und erfinden und die Dimensionen der Zukunft und der Vergangenheit erbrechen wird. Es wurde aber nicht davon gesprochen, dass noch verschiedene andere Dimensionen entdeckt und gefunden und dem Menschen ungeahnte Möglichkeiten eröffnet werden. Allerdings werden damit auch wieder viele Gefahren verbunden sein, und zwar sowohl physikalischer Art, als auch hervorgerufen durch Intelligenzen fremder Dimensionen. Es wird diesbezüglich neue Konflikte geben, doch werden sich viele Dinge auch bewahrheiten, die zu früheren Zeiten nur als Sciencefiction-Geschichten verlacht wurden. Auf der Erde werden auch noch sehr viele Machtkämpfe stattfinden und Umstürzlereien, und zwar auch dann, wenn die Erdenregierenden nicht mehr auf dem Planeten ihre Residenz haben werden, sondern auf Raumstationen rund um die Erde. Doch auch dort werden sie nicht für sehr lange Zeit sicher sein, denn gewisse Prophetien sprechen davon, dass die Regierenden auch dort oben gestürzt werden. Dann folgt eine böse Zeit, die wieder einmal durch die Schuld der Wissenschaftler beeinflusst wird in der Form, dass den Menschen ein Tier dienstbar gemacht wird, das in sich jedoch viel Negatives, Bösartiges und Ausgeartetes birgt, was jedoch erst durch dessen Dienstbarmachung für den Menschen ausgelöst wird und durchbricht, in dessen Folge das Tier (oder die Tiere) die Menschen zu attackieren beginnt, was derart ausartet, dass es regelrecht Jagd auf die Erdenmenschen machen und sie massenweise töten wird. Ob das Tier nun aus den Weiten des Universums auf die Erde eingeführt wird oder von der Erde stammt, darüber schweigt sich diese Prophetie leider aus. Jedenfalls jedoch werden die Menschen der gesamten Welt gezwungen sein, sich gegen dieses Tier (oder gegen diese Tiere) zur Wehr zu setzen, was aber nicht viel Nutzen bringen wird, folglich letztendlich für alle Menschen der Erde nur die Flucht auf einen einzigen Kontinent möglich ist, der zu einem gigantischen Bollwerk ausgebaut wird. 300 Jahre später werden die Wissenschaftler wieder einmal horrend von sich reden machen, denn ihr Hochmut und ihre Arroganz werden wieder einmal derart weit gehen, dass sie sich als Gott erscheinen und grössenwahnsinnig glauben, sie seien schöpfungsgleich und unersetzlich in jeder Form. Dann, etwa hundert Jahre später, kommt es zu einer sehr bösen Aggressorenhandlung auf dem Nachbarplaneten Mars, der mit vielen Raumschiffen angegriffen und vollständig zerstört wird bis zur völligen Elimination der Materie. Zu jener Zeit wird dann auch der Zerstörer wieder von sich reden machen, denn durch die völlig veränderten Schwerkraftfelder des gesamten Sonnensystems durch das rapide Nachlassen der Sonnenfunktion, dringt der uralte Wanderplanet, der schon seit Jahrmillionen immer wieder Unheil angerichtet hat, und zwar in den alten Lyra-Gebieten, wieder in das innere Sonnensystem ein mit genauem Kurs auf die Erde.
(Примечание Птаа от 13.7.2005: эта опасность исправлена, потому что усилиями Плеяр странствующая планета направлена на курс вовне внутренней Солнечной Системы, во внешний Пояс Койпера, вследствие чего пророченное событие не наступит.)	(Anm. Ptaah vom 13.1.2005: Diese Gefahr wurde behoben, denn der Wanderplanet wurde durch die Bemühungen der Plejaren auf einen Kurs ausserhalb des inneren Sonnensystems in den äussersten Ringgürtel des SOL-Systems ge-bracht, folglich sich das gesamte prophezeite Geschehen nicht ereignen wird.)
379. Редконаселённая в то время, Земля встретится с угрозой полного уничтожения, происходящего от этого разрушительного скитальца, и земляне будут неспособны что-либо этому противопоставить. 380. Из-за быстро истощающихся гравитационных полей, полностью выходящих из-под контроля по всей Солнечной Системе, земляне будут неспособны направить Разрушитель на другую орбиту или уничтожить его, что тоже не принесло бы никакой пользы, поскольку в это время Земля будет полностью необитаемой, вследствие могучих изменений Солнца. 381. Как следствие, оставшиеся несколько миллионов землян спасутся бегством, уходя с планеты, в надеждах найти где-нибудь альтернативную планету и поселиться там и получат помощь от потомков бывших землян из регионов Сириуса.	Nur noch wenig bevölkert, droht der Erde durch den zerstörerischen Wanderer der völlige Untergang, dem die Erdenmenschen nichts entgegenzusetzen haben. Sie vermögen den Zerstörer weder in eine andere Bahn zu lenken, infolge der plötzlich völlig ausser Rand und Band geratenden Schwerkraftfelder des gesamten Sonnensystems, noch vermögen sie ihn zu zerstören, was andererseits aber auch nichts mehr nutzen würde, weil die Erde durch die gewaltigen Sonneveränderungen nun unbewohnbar wird. Aus diesem Grunde verlassen und flüchten die letzten wenigen Millionen Erdenmenschen den Planeten, um sich anderswo einen neuen Planeten zu dessen Besiedelung zu suchen, wobei ihnen von den Nachkommen der einstigen Erdenmenschen aus den Sirius-Gebieten Hilfe geleistet wird.
(Примечание Птаа от 13.7.2005: Пророчество о бегстве людей с Земли продолжает сохранять свою силу, но только во взаимосвязи с последствиями событий на Солнце.)	(Anm. Ptaah vom 13.1.2005: Die Prophetie der Flucht der Menschen von der Erde besteht weiterhin, jedoch im Zusammenhang mit den Folgen des Vergehens der Sonne.)
382. Всё произойдёт, как и должно произойти: 383. После просчётов земных учёных, попытавшихся уничтожить Разрушитель, высокомерие и надменность их упадёт до нуля, и они присоединятся к народу, чтобы спастись бегством с, находящейся под угрозой, планеты Земля. 384. Только через три года Разрушитель войдёт в бывшую орбиту Марса и таранит две марсианские луны, Фобос и Деймос, которые остались нетронутыми после разрушения этой планеты. 385. Эти две луны распадутся и будут тянуться сзади огромной странствующей планеты, когда она будет продолжать мчаться к Земле и, в конце концов, достигнет её, но не таранит. 386. Тем не менее, близкое прохождение будет иметь результатом катастрофическое событие, в котором Разрушитель разобьёт земную Луну. Это будет причиной того, что и Луна, и Разрушитель раздробятся в несметное число обломков, которые сформируют вращающийся пояс, обращающийся вокруг Земли. В то время океаны, озёра и реки будут вырваны из своих русел и испарятся в атмосфере из-за последующего безмерного жара. 387. Этот поток, вместе с гигантскими частями атмосферы, будет вырван в космос и затем рассеется, тогда как, незаметный ранее процесс увеличения Земли за прошлые тысячи лет сейчас станет очевидным и разогреет Землю, отчего поверхность планеты станет, в конечном итоге, непригодной для жизни.	Es wird kommen, wie es kommen muss: Nach dem Fehlschlag, den die irdischen Wissenschaftler beim Zerstörungsversuch des Wanderers erleiden, sinken ihre Arroganz und ihr Hochmut auf den Nullpunkt, und also tun sie sich dann mit dem Volk zusammen, um vom bedrohten Erdplaneten zu flüchten. Nur drei Jahre danach dringt der Zerstörer in die einstige Marsbahn ein und rammt die beiden Monde Phobos und Deimos, die bei der Planetenvernichtung unversehrt geblieben sind. Die Monde zerbrechen und folgen im Schlepp dem grossen Wanderplaneten nach, der fortan auf die Erdbahn zurast und den Planeten auch erreicht, ohne ihn jedoch zu rammen. Nichtsdestoweniger jedoch löst er eine ungeheure Katastrophe aus, indem er den Erdmond rammt, wodurch dieser und der Zerstörer selbst in unzählbare Stücke zerbersten, die sich in einem gewaltigen, rotierenden Gürtel um die Erde legen, wobei auch die Meere, Seen und Flüsse aus ihren Betten gerissen werden und in die Atmosphäre verdampfen infolge der grossen entstehenden Hitze. Der Wasserdampf und ein gewaltiger Teil der Atmosphäre werden in den Weltenraum hinausgerissen und verflüchtigen sich, während auch der jahrtausendealte und unmerkliche Aufblähungsprozess der Erde nun sichtbar wird und diese sich von innen her aufheizt, wodurch die Erdoberfläche endgültig unbewohnbar wird.
(Примечание Птаа от 13.7.2005: Пророчество в отношении вздутия Земли остаётся в силе, в то время, как пророченные события касательно странствующей планеты отпадают, как уже было сказано прежде.)	(Anm. Ptaah vom 13.1.2005: Die Prophetie in bezug auf die Aufblähung der Erde bleibt bestehen, während die prophezeiten Geschehen bezüglich des Wanderplaneten ‹Zerstörer› hinfällig sind, wie vorgehend bereits gesagt wurde.)
388. Тем временем, Меркурий встанет на курс столкновения с Солнцем, и вслед за этим погрузится в него, чтобы произвести катастрофу, которая означает разрушение последней гармонии в Солнечной Системе. 389. В течение ста лет после этого на Солнце опять произойдут гигантские взрывы и реакции ядерного синтеза, равно как и протягивающиеся в космос протуберанцы. К тому времени орбиты планет будут разрушены до той степени, что более не смогут обращаться вокруг Солнца. 390. Солнце не увеличится ни в размере, ни станет Сверхновой, лишь после всех этих событий будет слабо сиять и мерцать, и производить время от времени газовые взрывы вместе с вспышками активности ядерного синтеза, которые с течением времени будут всё убавляться, и, в конечном счёте, вся активность полностью прекратится, после чего Солнце будет дрейфовать в пространстве, как мёртвая, тёмная звезда, окружённая столь же мёртвыми планетами. 391. Конец придёт, когда мёртвое Солнце, вместе с сопровождающими спутниками, просто дрейфующими вокруг него, притянется и засосётся в Чёрную Дыру, где они уплотнятся с невероятной силой и останутся там до тех пор, пока вся материя внутри Чёрной Дыры не будет выброшена в огромном взрыве, вследствие чего создадутся новые газы, тонкие частицы и другие элементы, которые разовьются в новые галактики, звёзды, планеты, спутники и т. д. Это развитие займёт многие миллиарды лет, потому что согласно расчётам, только десять миллиардов лет будет идти процесс умирания Солнца, и его планеты будут ‹безжизненно› существовать, чтобы затем быть поглощёнными и уничтоженными ранее упомянутой Чёрной Дырой.	Im Verlaufe der folgenden Zeit wird der Merkur auf Kollisionskurs mit der Sonne geraten und in diese hineinstürzen, was eine gewaltige Katastrophe auslösen wird und wodurch die letzte Harmonie des SOL-Systems zerstört wird. Die Sonne wird für ein rundes Jahrhundert wieder gewaltige Eruptionen und Kernfusionen sowie Protuberanzen erzeugen, die weit in den Weltenraum hinausreichen, während die Planetenbahnen derart gestört werden, dass sie sich nicht mehr um die Sonne drehen werden. Die Sonne bläht sich nicht auf und wird nicht zur Super-Nova, sondern nach all diesem Geschehen glüht und glimmt sie schwach vor sich hin, mit gelegentlichen Gasexplosionen und Kernfusionen, die im Verlaufe der Zeit immer mehr erlöschen, um letztendlich völlig zu enden, wonach die Sonne dann als totes Dunkelgestirn durch das All zieht, umgeben von ebenso toten Planeten. Das Ende wird dann abschliessend das sein, dass die tote Sonne und ihre sie noch immer begleitenden Trabanten, die einfach um sie herschweben, von einem Schwarzen Loch angezogen und in dieses hineingerissen werden, um mit ungeheurer Wucht zu komprimieren und darinnen derart lange zu verbleiben, bis durch eine ungeheure Explosion des Schwarzen Loches dieses seine gesamte Materie ausschleudert, wodurch neue Gase und Feinpartikel usw. entstehen, aus denen sich dann neue Galaxien, Sterne, Planeten und Monde usw. bilden; das jedoch dauert viele Milliarden Jahre, denn Berechnungen gemäss dauert es allein rund zehn Milliarden Jahre, während denen die Sonne und ihre Planeten sterben und dann ‹tot› weiterbestehen, ehe sie vom besagten Schwarzen Loch verschlungen und endgültig vernichtet werden.
392. Что ещё важно упомянуть, так это роль женщины рядом с мужчиной в будущее время. В более отдалённом будущем женщины опять полностью обретут свои первоначально равные статус и права в мире мужчин в отношении всех их обязанностей, назначений и задач в совместном мире мужчины-женщины, как это было в самые ранние времена, когда мужчина и женщина стояли плечом к плечу, в полном равенстве прав, поскольку они действовали и работали вместе. 393. Как это было в давние времена, так это опять будет в далёком будущем, то есть, женщины, прежде всего, будут посвящать себя своему потомству, ухаживая за детьми и воспитывая их и др., и будут содержать домашнее хозяйство, в то время, совсем как это было с древних времён, мужчины будут заботиться и посвящать себя тем вопросам и заботам, которые издревне соответствуют мужской физической конституции и т. д. 394. Это говорит также о том, что ставшее великим в Новое время движение женщины за эмансипацию и стремление женщины на единоличные высшие и ответственные руководящие посты, будет в будущем искоренено раз и навсегда, чтобы создать условия для равенства и равных прав для мужчины и женщины, чтобы, как и в древние времена, работать над всеми задачами совместно, и владеть всем одинаково, чтобы ни мужчина, ни женщина не вознеслись друг над другом в ранге или во власти на производстве, в администрации, правительстве и в других ситуациях, что ещё обычно и возможно сегодня.	Was von Bedeutung noch zu erwähnen ist, das sind die Frauen und ihre Stellung unter den Männern in zukünftiger Zeit, denn die Frau wird in fernerer Zukunft ihren einstigen und ursprünglichen Rang in der Männerwelt wieder zurückerlangen in voller Gleichstellung und Gleichberechtigung in allen Pflichten, Aufgaben und Arbeiten in einer gemeinsamen Frauen-Männerwelt, wie dies zu frühester Zeit so war, als Männer und Frauen in völliger Gleichberechtigung standen, zusammenwirkten und zusammenarbeiteten. Wie zu frühesten Zeiten wird es jedoch in ferner Zukunft wieder so sein, dass die Frauen, wenn ihnen Kinder eigen geworden sind, sich diesen wieder in erster Linie in pflegender und erziehender Form widmen müssen usw., wohinzu auch die Pflege des Haushaltes gehört, während sich die Männer, wie seit alters her um jene Dinge und Belange zu kümmern und zu bemühen haben, die ihnen ob ihrer männlichen Physekonstitution usw. ebenfalls seit alters her zugeordnet sind. Das besagt auch, dass das in der Neuzeit grossgewordene Emanzentum und das Hochdrängen der Frauen in hohe und verantwortungsvolle Positionen im Alleingang und in Alleinbeherrschung usw. in ferner Zukunft wieder endgültig abgebaut wird, um einer Gleichheit und Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau Platz zu machen, wodurch dann, wie zu frühesten Zeiten, Frauen und Männer alles wieder gemeinschaftlich und zu gleichen Teilen handhaben werden, wodurch sich weder ein Mann noch eine Frau positionsund machtmässig in Geschäften, Verwaltungen und Regierungen usw. herrschend hervortun kann, wie das heute noch üblich und möglich ist.
395. Важно ещё привести тот факт, что многие негативные события произойдут в ближайшем будущем в отношении болезней и эпидемий на Земле, поэтому все люди должны стать очень щепетильными в отношении своей личной гигиены и должны избегать физического контакта с людьми, обладающими сомнительным здоровьем. 396. Должно быть уделено большое внимание безобидным болезням и инфекциям, поскольку в будущие времена это может повлечь за собой очень серьёзные и даже неизлечимые заболевания. 397. То же останется в силе также по отношению контакта с животными, включая любого рода прикосновения. Дополнительной заботой будет потребление пищевых продуктов животного происхождения, поглощения вирусов, бактерий и др., перенесённых с животных отложений, таких, как слюна, кровь, фекалии, волосы и так далее, которые могут также вызвать смертельные заболевания и эпидемии.	Von wichtiger Bedeutung aufzuführen ist auch noch die Tatsache, dass im Bezuge auf Krankheiten und Seuchen auf der Erde in kommender Zeit sich sehr viel Negatives tun wird, weshalb jeder einzelne Mensch darauf bedacht sein sollte, eine ganz besonders sorgsame Hygiene zu pflegen und direkte Körperkontakte mit Menschen zu vermeiden, bei denen man nicht völlig sicher sein kann, dass sie keiner Krankheit verfallen sind. Schon ansonsten völlig harmlose Krankheiten oder Infektionen können zu viel schwereren und gar unheilbaren Leiden führen in Zukunft, weshalb also in dieser Beziehung ganz besondere Achtsamkeit ausgeübt werden sollte. Gleichermassen gilt dies auch für Berührungen und Körperkontakte mit Tieren, wobei gerade diesbezüglich die Gefahr für auf den Menschen übertragbare Krankheiten und Seuchen speziell noch in der Form gegeben ist, dass durch den Genuss von tierischen Nahrungsmitteln sowie durch das Aufnehmen von Viren und Bazillen usw. von tierischen Ablagerungen, wie z.B. von Fäkalien, Speichel, Blut und Haaren usw., tödliche Krankheiten und Seuchen hervorgerufen werden können.
(Примечание Птаа от 13.7.2005: Смотри, к примеру, птичью заразу: птичий грипп и дальнейшие придущие заразы и болезни.)	(Anm. Ptaah vom 13.1.2005: Siehe z.B. Vogelseuche = Vogelgrippe und weitere kommende Seuchen und Krankheiten.)
398. Только по этой причине животных любого вида нельзя держать в жилых помещениях человека и не следует допускать их внутрь даже ненадолго.	Schon aus diesem Grunde allein sollten keinerlei Tiere irgendwelcher Art in menschlichen Wohnräumlichkeiten gehalten oder auch nur kurzfristig geduldet werden.
399. Чтобы объяснить следующие факты о Плеядирах / Плеярах, и о древних Лиранцах, необходимо сказать следующее: 400. Плеядиры/Плеяры, далёкие потомки древних Лиранцев, не поддерживают контакта ни с разумами Сириуса, ни с сегодняшними потомками бывших создателей-повелителей, невзирая на то, уклоняются ли они в позитивную или в негативную сторону. 401. Они не имеют пока планов таких контактов, ни сейчас, ни в ближайшем будущем. 402. Тем не менее, их круг расходящихся линий должен однажды снова соединиться, что будет иметь место тогда, когда, как минимум, будут обращены вспять генманипуляции, что свершится в то время, когда потомки бывших создателей-повелителей будут настолько эволюционно высокоразвиты, чтобы позволить Плеядирам / Плеярам вступить с ними в контакт. 403. То же остаётся в силе для разумов Сириуса, которые являются совершенно другими человеческими расами вне родословной Хенока и ни в каком роде или виде не показывают родственных отношений. 404. Сегодняшние Плеядиры / Плеяры, и сегодняшние Лиранцы, вместе с современными народами DAL-Вселенной линии Хенока-Нокодемиона или Нокодемион-Хенока относятся к тем человеческим формам жизни, которые настолько высокоразвиты в своей сознательной и духовной форме, что более неспособны контактировать с ниже развитыми человеческими формами жизни, такими, как земные люди и обитатели регионов Сириуса и многими другими человеческими расами в других мирах, без подвержения себя опасности жизни от низких волновых вибраций этих малоразвитых. 405. С другой стороны, их законы запрещают им контактировать с этими, менее развитыми существами, и вмешиваться в их внутренние дела, потому что тем самым, была бы нарушена собственная эволюция менее развитых. 406. Любая человеческая форма жизни, как и всякая другая, должна эволюционировать посредством своей собственной силы, причём от высокостоящих жизненных форм могут исходить им (нижестоящим) только определённые познания и информации в виде импульсов, которые, с одной стороны, не могут быть распознаны как таковые, а с другой стороны не предоставляют возможности достичь больших и более обширных возможностей, чем это разрешает низкая эволюционная ступень. 407. Исходя из этих и других оснований, Плеядиры / Плеяры не контактируют ни с потомками прошлых создателей-повелителей в регионах Сириуса и других местах, ни с самими настоящими разумами Сириуса.	Um nun noch die Fakten um die Plejadier resp. Plejaren und um die alten Lyraner zu erklären, ist folgendes zu sagen: Die Plejadier/Plejaren als ferne Nachfahren der alten Lyraner pflegen keinerlei Kontakte zu den Sirius-Intelligenzen oder zu den heutigen Nachfahren der einstigen Erzeuger-Herrscher, und zwar weder zu den positiv noch zu den negativ Gearteten. Solche Kontakte sind vorderhand auch nicht vorgesehen, weder für die gegenwärtige noch für die nähere Zukunftszeit. Nichtsdestoweniger jedoch soll dereinst der Ring der beiden Linien wieder geschlossen werden, was jedoch erst dann resp. frühestens dann sein wird, wenn die Genmanipulationen rückgängig gemacht worden sind, weil erst zu jenem Zeitpunkt auch die Nachkommen der einstigen Erzeuger-Herrscher evolu-tionsmässig derart hochentwickelt sein werden, dass die Plejadier/Plejaren mit ihnen in Kontakt treten können. Dies trifft auch zu für die Sirius-Intelligenzen, die ausserhalb der Henok-Herkunftslinie völlig andere Menschenrassen sind und in keiner Art und Weise irgendwelche verwandtschaftlichen Grade aufweisen. Die heutigen Plejadier resp. Plejaren sowie die heutigen Lyraner und die heutigen DAL-Universum-Völker der Henok-Nokodemion-Linie resp. Nokodemion-Henok-Linie zählen zu jenen menschlichen Lebensformen, die derart hochentwickelt sind in bewusstseinsmässiger und geistiger Form, dass sie mit niedriger entwickelten menschlichen Lebensformen, wie dies die Erdenmenschen und die Sirius-Gebiet-Bewohner und viele andere Menschenrassen auf anderen Welten sind, nicht mehr in Kontakt treten können, ohne durch die niedrigen Schwingungen der Minderentwickelten des Lebens gefährdet zu werden. Andererseits verbieten ihnen auch ihre Gesetze, mit solchen Minderentwickelten Kontakte aufzunehmen und sich in deren Belange einzumischen, weil dadurch die Selbstevolution der Minderentwickelten gefährlich gestört würde. Jede Lebensform Mensch nämlich, wie auch eine jede andere Lebensform, muss sich aus eigener Kraft evolutionieren, wobei von höherstehenden Lebensformen diesen nur impulsweise gewisse Erkenntnisse und Informationen usw. zugespielt werden dürfen, die einerseits nicht als solche erkannt werden und andererseits nicht die Möglichkeit bieten, grössere und umfassendere Erkenntnisse und Möglichkeiten zu erlangen, als dies die niedrigere Evolutionsstufe erlaubt. Das Nicht-in-Kontakt-Stehen der Plejadier/Plejaren mit den Nachkommen der einstigen Erzeuger-Herrscher in den Sirius-Gebieten sowie an anderen Orten, wo welche von ihnen leben, wie auch mit den eigentlichen Sirius-Intelligenzen, findet also auch die Begründung darin.
408. Когда древние Лиранцы прилетали на Землю много лет назад и начали свою деятельность среди землян, чьи настоящие истоки были в другом месте, как это было уже много раз объяснено ранее, то они выбирали периоды, когда ни позитивные, ни негативные создатели-повелители, или их далёкие потомки, не присутствовали в Солнечной Системе или на Земле, а также после того, когда создатели-повелители снова ушли. 409. Древние Лирианцы, а позже Плеядиры / Плеяры, всегда были бдительными, поскольку они не имели желания столкнуться с создателями-повелителями или их потомками. Они не хотели конфронтации, поскольку желали идти по своему собственному пути, но, кроме того, они не хотели быть вовлечёнными в поединок с другой линией Хенока из-за их различных взглядов на мир, что, в конечном, счёте привело создателей-повелителей к порождению генманипулированных, действию, которое как древние Лиранцы, так и их потомки, Плеядиры / Плеяры до глубины души осуждают. 410. Далее с этого времени они воздерживались от поддержания любого контакта с обитателями регионов Сириуса линии Хенока, так же, как и с теми разумами пра-Сириуса, которые были не лучше, чем другие обитатели этих регионов. 411. С другой стороны, древние Лиранцы продвинулись в своей эволюции дальше, чем обитатели регионов Сириуса из другой линии Хенока и истинные разумы Сириуса, так что уже по этой причине не ставился вопрос о контактах, поскольку были бы слишком опасны для тела и жизни. 412. Несмотря на то, что древние Лиранцы были сравнительно агрессивными, интриганами и тому подобное, но одновременно они не были лишены эволюции сознания и Духа, за исключением тех людей, кто насилием сам отказался от эволюции, и которые вынуждены были покинуть регионы Лиры-Веги и т. д., после чего они прилетели в Солнечную Систему. Но среди них были и благожелатели, и развитые индивидуумы, которые приняли на себя жертву уйти вместе с эмигрантами, с тем, чтобы они могли продолжить свою миссию обучения, направления эмигрантов на путь гуманности и эволюции. Со временем они преуспели в достижении своих целей, несмотря на то, что многие вещи часто проходили неудачно. 413. На Земле эти древние Лиранцы перемешались с землянами, совсем как раньше поступили потомки создателей-повелителей из регионов Сириуса. Поэтому потомки древних Лиранцев-Веганцев также унаследовали генманипуляцию и конфронтировали с нею, и потерпели ущерб, как и все люди на Земле. 414. Это случилось в относительно короткое время, когда после 3 (трёх) тысяч лет невозможно было найти человеческих жизненных форм на Земле, кто не был бы наследственно заражён генманипуляцией. 415. Это касается и 144 210 лидеров, под-лидеров, и очень позитивных Духовных лидеров, которые добровольно взяли на себя ношу обучения беженцев и нескольких миллионов обычных людей Духовному учению и др. 416. По этой причине стало неизбежным, что с того времени не существует ни одной земной человеческой жизненной формы, которая не несла бы наследие негативной и позитивной деградации, что проявляет себя в соответствии с уравновешенностью человека, поскольку вырождения часто происходят как в негативной, так и позитивной форме. 417. Хотя к этому времени древние Лиранцы-Веганцы в известной степени были продвинуты в эволюции, им, тем не менее, не хватало последовательности естественным природным законам Творения, вследствие чего они их часто нарушали, и принесли много беды. Однако это относится только к тем немногим миллионам людей, которые бежали в ранние времена со своих родных миров. 418. На Земле они вели себя подобным же образом, что привело к тому, что они переняли религии, выдуманные потомками создателей-повелителей, и вознесли себя до творцов-богов с тем, чтобы подчинить землян. 419. Следовательно, древние Лиранцы не были ни истинными инициаторами, ни основателями пра-религий с их богами-творцами и творцами-богами; взамен этого, они были лишь их бессовестными пользователями, столь же беспринципных потомков создателей-повелителей, которые ввели в жизнь религиозные легенды, религиозные небылицы, мифы о богах, мифы о роисхождении мира и т. д. Делая так, с одной стороны, они хотели скрыть и заставить забыть истинное происхождение человеческих существ Солнечной Системы с Марса, Малоны и Земли, чтобы они не нашли однажды свой путь назад, к регионам Сириуса, а с другой стороны хотели, чтобы введённые ими религии привели к конфликтам и войнам среди генманипулированных, которые впоследствии сами истребят себя и ни поднимутся никогда снова, чтобы пуститься в обратный рейс к своей пра-родине.	Als vor langer Zeit die Alt-Lyraner zur Erde kamen und hier zu wirken begannen unter den Erdenmenschen, deren eigentlicher Ursprung ja anderswo war, wie bereits mehrfach erklärt wurde, da suchten sie sich Zeiten aus, zu denen die positiven wie auch die negativen Erzeuger-Herrscher oder deren ferne Nachkommen nicht im SOL-System und damit auch nicht auf der Erde anwesend resp. bereits wieder weggezogen waren. Die Alt-Lyraner und auch später die Plejadier/Plejaren waren stets darauf bedacht, nicht mit den Erzeuger-Herrschern oder deren Nachkommen zusammenzutreffen, weil sie einerseits ihre eigenen Wege gehen wollten, und weil sie andererseits zwangsläufig mit der anderen Henok-Linie in kriegerische Handlungen verwickelt worden wären infolge der differenzierten Weltanschauung, die ja letztendlich bei den Erzeuger-Herrschern zur Züchtung der Genmanipulierten geführt hatte, was von den Alt-Lyranern ebenso aufs Abgrundtiefste verurteilt wurde, wie das auch ihre Nachfahren, die Plejadier/Plejaren, tun. Also wurden seither jegliche Kontakte mit den Sirius-GebietBewohnern der Henok-Linie ebenso gemieden wie auch Kontakte mit den eigentlichen Ur-Sirius-Intelligenzen, die nicht besser waren als die anderen Gebietsbewohner. Andererseits waren die Alt-Lyraner in ihrer Evolution auch bereits weiter vorangeschritten als die Sirius-Gebiet-Bewohner der anderen Henok-Linie und die eigentlichen Sirius-Intelligenzen, so schon aus diesem Grunde Kontakte nicht mehr in Frage kamen, weil solche bereits zu gefährlich für Leib und Leben gewesen wären. Zwar waren die Alt-Lyraner noch recht kriegerisch und intrigenhaft usw., doch blieb ihnen gleichzeitig die Bewusstseins- und Geistesevolution nicht versagt, ausser bei jenen, welche sich mit Gewalt nicht in die Evolution einfügten und deshalb dann auch die Lyra-Wega-Gebiete usw. verlassen mussten und ins SOL-System kamen, wobei unter ihnen jedoch auch Wohlgesinnte und Evolutionierte waren, die das Opfer auf sich nahmen, mit den Flüchtenden zu ziehen, um sie weiterhin zu belehren und auf den richtigen Weg der Menschlichkeit und der Evolution zu bringen, was ihnen im Laufe der Zeit ja auch gelang, auch wenn immer wieder vieles schiefgelaufen ist. Und diese Alt-Lyraner vermischten sich dann ebenso mit den Erdenmenschen, wie dies zuvor auch die Nachkommen der Erzeuger-Herrscher aus den Sirius-Gebieten getan hatten, und deshalb wurden die Nachkommen der Alt-Lyraner-Weganer ebenfalls erbmässig mit der Genmanipulation konfrontiert und in Mitleidenschaft gezogen wie gesamthaft auch alle anderen Menschen auf der Erde. Dies geschah in verhältnismässig kurzer Zeit, denn schon nach rund drei Jahrtausenden war keine menschliche Lebensform mehr auf der Erde zu finden, die nicht vererbungsmässig von der Genmanipulation befallen gewesen wäre. Dies galt sowohl für die 144 210 Führer, Unterführer und die sehr positiven Geistführer, die freiwillig alles auf sich nahmen, um das Fluchtvolk in der Lehre des Geistes usw. zu unterrichten, als auch für die mehreren Millionen des normalen Volkes. Dadurch wurde es möglich, dass seither auf der Erde keine einzige menschliche Lebensform mehr existiert, die nicht das Erbe der Entartung des Negativen und Positiven in sich tragen würde, nur je nachdem gestaltet, wie im einzelnen Menschen die Ausgeglichenheit zuwegegebracht wird, wobei jedoch oft Ausartungen zutage treten, und zwar sowohl in negativer als auch in positiver Form. Auch wenn die Alt-Lyraner-Weganer in gewisser Weise schon weit evolutioniert waren, so fehlte es ihnen doch noch an der Befolgung der schöpferisch-natürlichen Gesetze, infolgedessen sie sehr häufig dagegen verstiessen und viel Unheil anrichteten, was sich jedoch nur gerade auf jene wenigen Millionen bezog, die von ihren Heimatwelten flüchten mussten. Gleichermassen handelten sie dann eben auch auf der Erde, was dazu führte, dass sie die von den Nachkommen der Erzeuger-Herrscher erfundenen Religionen sich ebenfalls zu eigen machten und sich zu Schöpfer-Göttern erhoben, um dadurch die Erdenmenschen in ihren Bann zu schlagen. So waren die Alt-Lyraner nicht die eigentlichen Erfinder und Gründer der Ur-Religionen mit ihren Gott-Schöpfern und Schöpfer-Göttern, sondern sie waren nur die gewissenlosen Nutzniesser der ebenso gewissenlosen Erzeuger-Herrscher-Nachkommen, durch die Religionslegenden und Religionsfabeln sowie Götterfabeln und Weltentstehungsfabeln usw. ins Leben gerufen wurden, um einerseits die wirkliche Herkunft der SOL-System-Menschen vom Mars, Malona und von der Erde zu vertuschen und in Vergessenheit geraten zu lassen, damit sie nicht eines Tages zurück zu den Sirius-Gebieten finden würden, und andererseits deshalb, damit unter den Genmanipulierten eben durch die Religionen Streitereien und Kriege entstünden, wodurch sie sich selbst ausrotten sollten, damit sie niemals mehr hochkommen und den Weg zurück in ihre Urheimat antreten könnten.
420. Древние Лиранцы-Веганцы постепенно начали менять свой ум в лучшую сторону и начали твёрдо держаться Духовных учений, соответственно, природных законов Творения и Заповедей, после чего их общая эволюция резко двинулась вперёд и поднялась на высокую ступень. 421. В результате, они стали более предусмотрительными, чтобы ни в коей мере не контактировать с потомками создателей-повелителей или с разумами с Сириуса. 422. После заключения мира с обитателями своих родных планет, одна группа возвратилась обратно туда, тогда как вторая группа подалась в другое измерение на обратной стороне звёздного скопления Плеяды. Таким образом, эта группа удалилась из нашего измерения, также как это сделали древние Лиранцы-Вегане и те, что нашли новую родину за звёздным скоплением Гиады, ровно 150 световых лет от Земли. 423. Третья группа покинула нашу Вселенную, проникла в близнецовую DAL-Вселенную, где народ размножился и создал гигантскую федерацию вместе со многими другими народами. Та же ситуация произошла и с Плеядирами / Плеярами, чья федерация существует в области диаметром ровно в 70 миллионов световых лет и в конфигурации пространства-времени, которая отличается на долю секунды от нашей собственной. Однако некоторые члены федерации, или планеты федерации, существуют и в нашей конфигурации пространства-времени.	Die Alt-Lyraner-Weganer wurden mit der Zeit besseren Sinnes, und also begannen sie, die Lehre des Geistes und damit die schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote zu befolgen, wodurch ihre Ge-samtevolution rapide nach vorne sprang und sie hoch hinaufhob. Dies führte dazu, dass sie nun erst recht Vorsicht walten liessen, um in keiner Art und Weise mit den Erzeuger-Herrschern-Nachkommen oder mit den Sirius-Intelligenzen in Kontakt zu kommen. So zogen sie sich nach einer Friedensschliessung mit den Bewohnern der Heimatplaneten wieder auf diese zurück, während eine andere Gruppe sich in eine andere Dimension absetzte jenseits des Sternbildes der Plejaden, so sie dieser Dimension ebenso fernblieben wie auch die Alt-Lyraner-Weganer und jene, welche eine neue Heimat fanden jenseits des Sternbildes der Hyaden, in rund 150 Lichtjahren Entfernung von der Erde. Eine dritte Gruppe verliess unser Universum, also das DERN-Universum, und drang in das Zwillings-Universum vor, in das DAL-Universum, wo sich das Volk vermehrte und sich mit vielen anderen Völkern zu einer gewaltigen Föderation zusammenschloss, wie dies auch mit den Plejadiern/Plejaren gleichermassen geschah, deren Föderation zu unserem Raum-Zeit-Gefüge um einen Sekundenbruchteil versetzt existiert und ein Gebiet von rund 70 Millionen Lichtjahren Durchmesser umfasst, wobei auch einige wenige Föderationsangehörige resp. Föderationsplaneten sich in unserem Raum-Zeit-Gefüge befinden.

история, будущее, предсказание, пророчество