Цель нашей жизни для нас – эволюция, то есть дальнейшее и постоянное, всё выше, развитие. Смысл эволюции заключается в том, чтобы достичь наивысшего возможного для человека развития, в которую включены любовь, гармония, умение, знание и мудрость.

В чём смысл жизни человека?

Символ Учения Духа

Evolution - эволюция


Русский перевод	Немецкий оригинал
В чём смысл жизни человека?	Was ist nun eigentlich der Sinn unseres Lebens?
Цель нашей жизни для нас – эволюция, то есть дальнейшее и постоянное, всё выше, развитие. Смысл эволюции заключается в том, чтобы достичь наивысшего возможного для человека развития, в которую включены любовь, гармония, умение, знание и мудрость.	Der Sinn des Lebens ist die Evolution, also die Fort- und Weiterentwicklung, die stetige Höherentwicklung. Der Sinn der Evolution liegt dabei darin, die höchstmögliche Entwicklung zu erlangen, in welche die Liebe, die Harmonie, das Können und Wissen und die Weisheit eingeschlossen sind.
Эволюция служит не только для того, чтобы привести человека на высокий уровень сознания и мудрости, так, чтобы они могли вести жизнь в гармонии с законами и заповедями Творения и так далее: но она также служит помощью Творению в его собственной эволюции.	Die Evolution dient dabei nicht nur dazu, den Menschen zu einem hohen Wissens- und Weisheitsstand zu bringen, damit er ein schöpfungsgerechtes Leben führt usw., sondern sie dient dazu, der Schöpfung selbst evolutionieren zu helfen.
Как для человека и практически всей жизни нужен эволюционный прогресс, также и Творению, то есть Универсальному Сознанию. Творение также лишь относительно совершенно, и оно должно эволюционировать, чтобы взойти к высшим формам существования. И дорогою для этого служит человек, который эволюционирует в этом направлении в течение миллиардов лет и из грубо-материальной формы переходит в чисто Духовные, и из них – в ещё более высокие формы существования, простирающиеся до Высшего Уровня Петале (Petale). Здесь происходит переход в Творение, в Универсальное Сознание, через что происходит объединение, становление единым.	Wie nämlich der Mensch und praktisch alles Leben evolutionsbedürftig sind, gilt dies gleichermassen für die Schöpfung und also für das Universalbewusstsein selbst. Auch die Schöpfung ist nur relativ vollkommen und bedarf daher der Evolution, um sich in höhere Daseinsformen hinaufarbeiten zu können. Und der Weg dazu ist der Mensch, der sich über Jahrmilliarden hinweg zur Reingeistform evolutioniert und in dieser Form dann weiter in immer höhere Daseinsformen hinauf, und zwar bis in die Petale-Ebene. Von dort aus findet dann der Übergang in die Schöpfung, in das Universalbewusstsein, statt, wodurch dann eine Vereinigung, eine Einswerdung, erfolgt.
Так, Творение принимает эти бывшие человеческие Духовные формы, которые проэволюционировали до своего собственного возможного высшего уровня и которые изначально произошли из Творения, для того, чтобы развиваться через эволюцию человека.	So nimmt die Schöpfung in dieser Art dann die bis zur höchstmöglichen Vollkommenheit gebildete einstige menschliche Geistform auf, die ja einst als Teilstück Schöpfung von dieser ausgegangen ist, um sich via den Menschen bildend zu evolutionieren.
Во время их объединения с Творением, всё усвоенное знание и мудрость также впитывается Творением, и, таким образом, оно поднимает свою собственную эволюцию на йоту, и через определённое время продвигается на следующий, более высокий уровень Творения, которое опять же эволюционирует дальше и т. д, и продолжает развиваться, пока оно через невероятно долгое время не станет единым с Абсолютным Абсолютом. Абсолютный Абсолют является высшим уровнем и всеобъемлющей формой Творения, который тоже нуждается в продвигающейся вперёд эволюции до Всевеликого Времени и хронологической Бесконечности.	Mit der Einswerdung gelangen auch das angesammelte Wissen und die Weisheit in die Schöpfung, die dadurch wieder um ein winziges Jota weiterevolutioniert und nach einer bestimmten Zeit zur nächsthöheren Schöpfungsform wird, die auch wieder weiterevolutioniert usw., bis sie nach undenkbar langer Zeit eins wird mit dem Absoluten Absolutum, der höchsten und allesumfassenden Schöpfungsform, die auch der fortlaufenden Evolution bedarf bis in alle Allgrosszeit und zeitliche Endlosigkeit.

Автор: Билли Майер
Источник: отрывок с интервью с Билли Майером на тему Духовного учения и Миссии
Дата: 1998 г.

смысл жизни, эволюция