Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- контакты:907_контакт [2025/04/26 15:52] – создано Д.Ш.
+++ контакты:907_контакт [2025/04/26 19:25] (текущий) – И.Ф.
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <WRAP round box lo>
 Время контакта: среда 5,марта 2025 г, 9:08 ч \\
-Участники беседы: X, Y, Z от Плеярской Федерации и «Билли» Эдуард Альберт Майер
+Участники беседы: Кветцал от Плеярской Федерации и «Билли» Эдуард Альберт Майер
 </WRAP>
 ====== Контакт № 907 ======
-===== Темы контакта: =====
-  * a
-  * b
-  * c
-===== Текст контакта =====
 <tranz ru>
-Девятьсот седьмой контакт
+**Девятьсот седьмой контакт
-Среда, 5 марта 2025 года, 9.08часа
+Среда, 5 марта 2025 года, 9.08часа**
-Билли:
+**Билли:**
 Прости, что заставил тебя ждать, но когда ты махнул мне рукой, я коротко сказал тебе, что Михаэль быстро отключит телефон, что онэто сделает для меня. Но ты пришёл сейчас, а не в 10 утра, как ты мне говорил, и я подумал, что у нас с Михаэлем ещё будет достаточно времени, чтобы ..., мой друг. Но это действительно не для меня, потому что меня не интересует вся эта история с точки зрения..., как я тебе уже говорил, но это дружеская услуга, как говорится. Но я обещал провести исследование и разобраться в этом, и я попросил Михаэля говорить за меня по телефону, потому что после инсульта мне иногда очень трудно говорить, и сейчас я переживаю фазу, которая, к сожалению, выходит из-под контроля, так что...
-Кветцал:
+**Кветцал:**
 Я понимаю, это было необычно для меня, поэтому я и обратил твоё внимание на себя жестом руки от входа, на что ты...
@@ Строка 94: / Строка 87: @@
 	Президент Украины Владимир Зеленский воспользовался длительным публичным выступлением, чтобы сказать США всё, что он думает, - пока Дональд Трамп не указал ему на то, что он давно бы проиграл войну без помощи США.
 Эти публичные дебаты перед международными СМИ войдут в историю. Поэтому мы полностью публикуем здесь запись выступления СМИ онлайн:	Перевод последних разгорячённых отрывков разговора на немецкий язык (источник RND)
 	Вэнс: "Я говорю о той дипломатии, которая может положить конец разрушению вашей страны. Господин президент (Зеленский), господин президент, при всем уважении. Я считаю неуважительным, что вы пришли в (в бюро президента США) Овальный кабинет президента США, чтобы попытаться разрешить этот спор на глазах у американских СМИ. Прямо сейчас вы заставляете призывников отправляться на передовую, потому что у вас заканчиваются людские резервы . Вы должны поблагодарить президента (Трампа) за попытку прекратить этот конфликт".
 Зеленский: "Вы (Вэнс) когда-нибудь были на Украине, чтобы сказать, какие у нас проблемы?"
 Вэнс: "Я никогда там не был".
 Зеленский: "Тогда приезжайте".
+Вэнс: "Я смотрел и видел всю историю - я знаю, что там происходит. Вы привезли людей в пропагандистский тур, господин президент. Разве вы не согласны с тем, что у вас возникли проблемы с набором людей в армию?»
-Вэнс: "Я смотрел и видел всю историю - я знаю, что там происходит. Вы привезли людей в пропагандистский тур, господин президент. Разве вы не согласны с тем, что у вас возникли проблемы с набором людей в
-армию?»
 Зеленский: "У нас есть проблемы, я буду отвечать, я буду отвечать".
 Вэнс: "И вы считаете, что это уважительно - прийти в Овальный кабинет Соединенных Штатов Америки и напасть на правительство, которое пытается предотвратить уничтожение вашей страны?"
 Зеленский: "Вопросов много, но давайте начнём с самого начала".
+Вэнс: "Конечно".
-Вэнс: "Конечно".
 Зеленский: "Во-первых, у всех есть проблемы во время войны, даже у вас. Но у вас есть прекрасный океан, и вы не осознаёте этого сейчас, но почувствуете в будущем. Дай Бог, дай Бог..."
+Трамп: "Вы этого не знаете... Не говорите нам, что мы будем чувствовать. Мы пытаемся решить проблему. Не говорите нам, что мы будем чувствовать..."
-Трамп: "Вы этого не знаете... Не говорите нам, что мы будем чувствовать. Мы пытаемся решить проблему.
-Не говорите нам, что мы будем чувствовать..."
 Зеленский: "Я не говорю вам этого, я отвечаю на вопрос".
 Трамп: "Потому что вы не в состоянии определить это, запомните это. Вы не в состоянии определить, что мы будем чувствовать. Мы будем чувствовать себя очень хорошо".
+Зеленский: "Вы почувствуете влияние".
-Зеленский: "Вы почувствуете влияние".
 Трамп: "Мы будем чувствовать себя очень хорошо и сильными. Вы сейчас не находитесь в лучшей ситуации. Вы позволили себе оказаться в плохом положении. И он (Вэнс) в этом прав".
+Зеленский: "С самого начала войны".
-Зеленский: "С самого начала войны".
+Трамп: "Вы не в лучшем положении. У вас нет карт на руках. С нами у вас уже есть карты. Сейчас вы играете в карты".
+Зеленский: "Я не играю в карты. Я очень серьёзен, господин президент. Я очень серьёзен, я президент во время войны".
-Трамп: "Вы не в лучшем положении. У вас нет карт на руках. С нами у вас уже есть карты. Сейчас вы играете в карты".
-Зеленский: "Я не играю в карты. Я очень серьёзен, господин президент. Я очень серьёзен, я президент во время войны".
 Трамп: "Вы играете в карты. Вы подвергаете риску жизни миллионов людей. Вы рискуете Третьей мировой войной".
 Зеленский: (Не слышно акустически.)
 Трамп: "Вы рискуете развязать Третью мировую войну. И то, что вы делаете, очень неуважительно по отношению к стране".
+Зеленский: "Я говорю со всем уважением..."
-Зеленский: "Я говорю со всем уважением..."
 Трамп: "Неуважительно по отношению к стране, которая поддерживала вас гораздо больше, когда многие люди говорили, что Вас не  следует поддерживать".
+Вэнс: "Вы когда-нибудь сказали спасибо?"
-Вэнс: "Вы когда-нибудь сказали спасибо?"
 Зеленский: "Много раз".
 Вэнс: "Во время этой встречи? Во время всей этой встречи вы говорили спасибо?"
+Зеленский: "Даже сегодня, даже сегодня".
-Зеленский: "Даже сегодня, даже сегодня".
+Вэнс: "Вы ездили в Пенсильванию и проводили кампанию за оппозицию в октябре. Проявите благодарность к Соединенным Штатам и президенту, который пытается спасти вашу страну".
+Зеленский: "Пожалуйста, подумайте, что если вы собираетесь очень громко говорить о войне, то вы можете..."
-Вэнс: "Вы ездили в Пенсильванию и проводили кампанию за оппозицию в октябре. Проявите благодарность к Соединенным Штатам и президенту, который пытается спасти вашу страну".
+Трамп: "Он не говорит громко. Он не говорит громко. У вашей страны большие проблемы".
-Зеленский: "Пожалуйста, подумайте, что если вы собираетесь очень громко говорить о войне, то вы можете..."
-Трамп: "Он не говорит громко. Он не говорит громко. У вашей страны большие проблемы".
 Зеленский: "Могу ли я ответить, могу ли я ответить?"
+Трамп: "Нет, нет, вы уже многое сказали. У вашей страны большие проблемы".
-Трамп: "Нет, нет, вы уже многое сказали. У вашей страны большие проблемы".
 Зеленский: "Я знаю, я знаю".
+Трамп: "Вы не выиграете, вы не выиграете это. У вас есть чертовски хорошие шансы благополучно выйти из игры благодаря нам".
-Трамп: "Вы не выиграете, вы не выиграете это. У вас есть чертовски хорошие шансы благополучно выйти из игры благодаря нам".
+Зеленский: "Мы останемся, господин президент, мы останемся в нашей стране. Мы остаёмся сильными. С самого начала войны мы были одни. И мы благодарны. Я сказал спасибо в этом кабинете".
+Трамп: "Вы не были одиноки. Вы не были одиноки. Мы дали вам через этого глупого президента (предшественника Трампа Джо Байдена) 350 миллиардов долларов".
-Зеленский: "Мы останемся, господин президент, мы останемся в нашей стране. Мы остаёмся сильными. С самого начала войны мы были одни. И мы благодарны. Я сказал спасибо в этом кабинете".
-Трамп: "Вы не были одиноки. Вы не были одиноки. Мы дали вам через этого глупого президента (предшественника Трампа Джо Байдена) 350 миллиардов долларов".
 Зеленский: "Вы голосовали за своего президента... (трудно разобрать по акустике)".
+Трамп: "Мы дали вам военную технику. Ваши люди храбрые, но им пришлось использовать нашу военную технику".
-Трамп: "Мы дали вам военную технику. Ваши люди храбрые, но им пришлось использовать нашу военную технику".
+Зеленский: "Вы пригласили меня выступить".
+Трамп: "Если бы у вас не было нашей военной техники, если бы у вас не было нашей военной техники, эта война закончилась бы через две недели".
-Зеленский: "Вы пригласили меня выступить".
+Зеленский: "За три дня, я слышал это от (Владимира) Путина, за три дня. Это уже что-то".
-Трамп: "Если бы у вас не было нашей военной техники, если бы у вас не было нашей военной техники, эта война закончилась бы через две недели".
-Зеленский: "За три дня, я слышал это от (Владимира) Путина, за три дня. Это уже что-то".
 Трамп: "Может быть, меньше".
+Зеленский: "В течение двух недель. Конечно, да".
-Зеленский: "В течение двух недель. Конечно, да".
+Трамп: "Вести бизнес таким образом будет очень сложно, точно вам говорю".
-Трамп: "Вести бизнес таким образом будет очень сложно, точно вам говорю".
 Вэнс: "(не слышно) скажите спасибо".
 Зеленский: "Я часто говорил "спасибо" американскому народу".
 Вэнс: "И признайте, что существуют различия во мнениях, и давайте урегулируем эти различия, вместо того чтобы спорить об этом перед американскими СМИ, когда вы не правы. Мы знаем, что вы не правы".
+Трамп: "Я думаю, что народу Америки полезно увидеть, что здесь происходит. Я думаю, это очень важно, поэтому мы и позволяем этому продолжаться так долго. Вы (Зеленский) должны быть благодарны, у вас нет карт на руках".
-Трамп: "Я думаю, что народу Америки полезно увидеть, что здесь происходит. Я думаю, это очень важно, поэтому мы и позволяем этому продолжаться так долго. Вы (Зеленский) должны быть благодарны, у вас нет карт на руках".
+Зеленский: "Я благодарен".
-Зеленский: "Я благодарен".
 Трамп: " Ваша страна катится вниз. Ваши люди умирают. У вас не хватает солдат".
+Зеленский: "Я могу сказать Вам ещё раз. Пожалуйста, не надо, господин президент".
-Зеленский: "Я могу сказать Вам ещё раз. Пожалуйста, не надо, господин президент".
+Трамп: "Послушайте, у вас не хватает солдат. Это было бы чертовски хорошо. А потом вы говорите нам. "Я не хочу прекращения огня, я не хочу прекращения огня" (...) Послушайте, вы могли бы получить прекращение огня сейчас. И я говорю вам: Сделайте это, чтобы пули перестали летать и чтобы ваши люди перестали погибать".
-Трамп: "Послушайте, у вас не хватает солдат. Это было бы чертовски хорошо. А потом вы говорите нам.
-"Я не хочу прекращения огня, я не хочу прекращения огня" (...) Послушайте, вы могли бы получить прекращение огня сейчас. И я говорю вам: Сделайте это, чтобы пули перестали летать и чтобы ваши люди перестали погибать".
 Зеленский: "Конечно, мы хотим закончить войну".
+Трамп: "Но вы говорите, что не хотите прекращения огня. Я хочу прекращения огня".
-Трамп: "Но вы говорите, что не хотите прекращения огня. Я хочу прекращения огня".
 Зеленский: "Я же сказал, с гарантиями (безопасности). Спросите у наших людей, что они думают о прекращении огня. Для вас это не имеет значения (...)?" (...)
@@ Строка 626: / Строка 564: @@
 <original>
-Немецкий текст контакта
+Neunhundertsiebenter Kontakt
+Mittwoch, 5. März 2025, 9.08 Uhr
+Billy:
+Entschuldige, dass du warten musstest, doch als du mich herausgewinkt hast, habe ich dir ja kurz gesagt, dass Michael das Telephonat recht schnell abklemmen wird, was er für mich erledigt. Dass du aber jetzt schon statt um 10.00 h kommst, wie du mir sagtest, deshalb dachte ich, dass Michael und ich noch genügend Zeit hätten um …, mein Freund. Es ist aber wirklich nicht für mich, denn mich interessiert das Ganze nicht bezüglich dem, dass ich …, wie ich dir schon sagte, sondern es ist ein Freundschaftsdienst, wie man so sagt. Doch ich habe zugesagt, dass ich mich schlau machen werde und der Sache auf den Grund gehe, wozu ich aber Michael um Hilfe gebeten habe, dass er für mich am Telephon spricht, denn seit meinem Hirnschlag habe ich manchmal üble Schwierigkeiten beim Reden, wobei ich gegenwärtig diesbezüglich eine Phase habe, die leider etwas ausartet, folglich …
+Quetzal:
+Das verstehe ich, es war für mich ungewohnt, deshalb habe ich dich ja mit der Handbewegung vom Eingang her auf mich aufmerksam gemacht, worauf du …
+Billy:
+… natürlich, deshalb bin ich ja auch zu dir rausgekommen. Du bist aber etwas ungeduldig, mein Freund, dass du noch …
+Quetzal:
+… das stimmt, Geduld ist nicht meine Stärke.
+Billy:
+Das habe ich ja nicht gewusst, doch es hat ja dann doch geklappt.
+Quetzal:
+Das stimmt. Jetzt jedoch sollte ich dir folgendes übermitteln, was unser Gremium für notwendig befindet, dass du darum besorgt sein sollst, dies gesamt weltweit wirklich für alle FIGU-Gruppierungen bekannt zu machen, weil offenbar verschiedentlich noch immer bei FIGU-Mitgliedern die falsche Annahme und irrige Vorstellung sowie irrige Glaubensmomente herrschen, dass du ein sehr ferner Nachfahre der Nokodemion-Linie sein sollst, was jedoch nicht der Fall ist.
+Wahrheitlich waren alle Künder der ‹Lehre der Wahrheit, Lehre der Schöpfungsenergie, Lehre des Lebens› seit jeher und also seit Ableben von Nokodemion einfache und gewöhnliche Menschen, und zwar ebenso in unserem ANKAR-Universum, wie auch in diesem DERN-Universum auf dem Planeten Erde. Dazu hat unserer Gremium folgendes angeführt, was ich dir nun diktiere:
+Alle Nokodemion-Lehrekünder in unserem ANKAR-Universum waren gewöhnliche Menschen, wie alle Künder der Lehre Erdgeborne waren und auf der Erde starben. Alle waren sie, wie jegliche Lebensform, belebt durch die absolut normale Schöpfungslebensenergie. Und alle Künder wurden in natürlicher Weise gezeugt und geboren, wie auch in normaler Weise belehrt resp. geschult durch plejarische Lehrkräfte gemäss der ‹Lehre der Wahrheit, Lehre der Schöpfungsenergie, Lehre des Lebens› von Nokodemion. Diese Lehre wurde von ihm vor rund 9 Milliarden Jahren im ANKAR-Universum im Plejaren-System als Künder gelehrt und verbreitet und über all die Milliarden Jahre wortgetreu und fälschungslos erhalten. Dies zum Wohl der Menschen, um in sich selbst zum wahren Menschen zu werden, in sich Frieden zu schaffen und in sich selbst friedlich zu werden, wie auch nach aussen Freiheit, Gleichheit und Frieden zu schaffen und zu verbreiten. Alle die Künder der Lehre Nokodemions – das muss absolut klar sein – waren niemals über alle Milliarden Jahre hinweg ‹Wiedergeburten› seiner Person und seiner ihn damals belebten Schöpfungslebensenergie, sondern alle Personen der Künder wurden durch die ständig wechselnde sowie neutralbleibende und jedesmal andere und eine neue Persönlichkeit belebende Energieform ins Leben und Dasein gerufen. Demzufolge fand also nie und niemals eine ‹Wiedergeburt› derselben Persönlichkeit statt, denn eine solche ist absolut ausgeschlossen. Eine ‹Wiedergeburt› derselben Schöpfungslebensenergie und der gleichen Person beruht nur auf einem Wunschgebilde einer Irrlehre und einer irrigen Phantasie von Menschen, die nicht vernünftig und real der Wirklichkeit und Wahrheit gemäss, verwirrt und gefangen von Religionen, Glauben und Wünschen usw. beeinflusst ein Scheindenken bizarrer Illusionsvorstellungen als Lebensinhalt führen.
+(Anm. Wenn in den Schriften und in den Kontaktberichten die Rede davon ist, dass Billy der Träger der Nokodemion-Schöpfungsenergieform ist, dann muss klar sein, dass es sich dabei um die in vielen Leben sehr viel weiterentwickelte Schöpfungsenergieform des ursprünglichen Nokodemion handelt, so dass die heutige Form nicht mit der damaligen verglichen werden kann. Es handelt sich also in keiner Weise um eine ‹Wiedergeburt› der gleichen Persönlichkeit – was nicht möglich ist –, sondern allein um den schöpfungslebensenergetischen Belebungsfaktor, der sich weiterentwickelt hat und der aktuell eben Billy belebt.)
+Billy:
+Das finde ich gut, vielmals danke, Quetzal, wie auch lieben Dank dem Gremium. Dass sich da 1,5 Millionen Menschen damit befassen, eben das ganze Gremium, dass durch dieses hier auf der Erde die Lehre des Nokodemion verbreitet werden kann, das ist phänomenal. Entrichte dem Gremium meinen lieben Dank.
+Quetzal:
+Das will ich tun. Da ist aber noch etwas: Wir haben festgestellt, dass du in Uitikon mit deiner Kamera festgehalten hast, als Asket mit anderen von uns Plejaren in einer V-Formation einen Erkundungsflug durchführte, gewisse Erdenmenschen, wie … und auch in anderen Staaten wie z.B. in Amerika und England … sowie … usw. dazu veranlasst hat, sich den Fluggeräten der Fremden anzunehmen, die einfach UFO genannt werden, was annähernd zu einer weltweiten übersteigerten Aufmerksamkeit geführt hat und heute je länger umso mehr zur Sprache gebracht wird. Du solltest dieses Photo, was hier in der Schweiz wohl das 1. dieser Art war und sehr viel bewirkt hat, in diesem Zusammenhang im Kreis der FIGU-Mitglieder rund um die Welt bekanntmachen.
+Billy:
+Doch nun danke wegen des Photos. – Da könnte es sein, indem es gleich bei unserem Gespräch abgebildet wird, dass es Bernadette einsetzen kann. Da werde ich sie fragen, dass sie es einfügen kann, denn meines Wissens sollte sie es noch im Archiv haben.
+Quetzal:
+Gut – Was ich noch sagen will bezieht sich auf die Corona-Pandemie, denn diesbezüglich haben wir festgestellt, dass immer noch von diversen Ämtern usw. Fragen und Vermutungen aufkommen, wie und wo die Seuche entstanden sei. Darüber sollte …
+Billy:
+… sinnlos, denn was über Corona zu sagen war, das habe ich klar und deutlich ja gesagt und erklärt, dass nämlich ursprünglich durch einen Amerikaner aus Rache in China dort mit dem damaligen Regierungsmächtigen das Entwickeln der Seuche vereinbart wurde, die in Labors entwickelt wurde, jedoch schon früh durch eine Unachtsamkeit entwich und vielfach mutierte, wodurch sich diverse Krankheiten und gar Seuchen entwickelten. Als dann letztmals durch eine weitere Unvorsichtigkeit das Coronavirus ins Freie gelangte, nun in Wuhan, wo es eben geschah, dass es sich weltweit verbreiten konnte. Das Ganze hat ja weit über 22 Millionen Menschenleben gekostet, und zwar hauptsächlich durch die idiotischen Impfungen, wobei diese ja immer noch gemacht werden, wobei allerdings deren Zusammensetzung geändert wurde. Wie jedoch gesagt wird, sollen trotzdem noch viele an diesen Impfungen sterben, weil der Impfstoff noch immer unzulänglich sein soll. Aber das ist ja scheinbar völlig egal, denn wichtig scheint nur zu sein, dass immens viel Geld damit verdient wird, gleicherweise mit Krieg und Waffenherstellung und Waffenverkauf, womit durch passionierte Mörder nach ihrer Freude und ihrem Begehr massenweise Menschen abgeknallt und ermordet werden, nebst dem, dass ungeheure Zerstörungen angerichtet werden. Das wird von ihnen dann Pflicht für das Vaterland genannt, wenn sie dies als Soldaten tun und Mord über Mord begehen, mit der faulen Entschuldigung, dass es sein müsse und sie keine andere Wahl hätten, weil sie zum Soldatsein und Morden obligatorisch verpflichtet seien. Doch warum sie sich aus Feigheit nicht weigern und sich in den Militärdienst einziehen lassen, darauf haben sie keine Antwort oder wollen keine geben, weil ihnen das Morden und Zerstören grundlegend eine selbsterdachte üble Passion ist, die ihnen offenbar Freude bereitet, wenn sie sehen, dass durch ihr mörderisches Tun ihnen unbekannte Menschen sterben, folglich es keine Entschuldigung für sie gibt. Wenn sie sich in aller Ehrlichkeit nicht dem Morden hingeben wollen, dann könnten sie den Mörderorganisationen den Militärdienst verweigern, doch es sind zu viele, die Freude am Morden und Zerstören und oft auch am Foltern und Vergewaltigen haben. Diesbezüglich beweisen sie, dass das Gros der Erdenmenschen, eben jene, die mörderisch und sonstwie bösartig eskalieren, um mächtig viel schlimmer sind als ausgeartete Raubtiere aller Gattung und Art.
+Nun ist das noch zu sagen, was es mit der Bezeichnung UFO auf sich hat, denn bei der NASA hat sich diesbezüglich jedoch einiges geändert, nämlich dass sie jetzt die Objekte nicht mehr UFO nennt, also ‹Unidentified Flying Object›, sondern UAP, was ‹Unidentified Aerial Phenomena› bedeutet. Aber jetzt etwas anderes: Es hat nun einmal offen gesagt zu sein, weil ich danach gefragt wurde und ich dies jetzt zur Sprache bringen will, warum ich denn jeweils plötzlich lossause, um in mein Büro zu kommen, wo du auf mich wartest. Dies eben jeweils darum, wenn ich eben anderweitig als mit der Stimme gerufen werde, wenn ich mit jemandem im Gespräch bin usw., und wenn ich das Rufen nicht wahrnehme, dass ich gerufen werde, weil ich eben konzentriert im Gespräch mit jemandem bin, dann rufst du mich per Telephon, wobei ich dieses aber manchmal nicht wahrnehme, weil du ja den Trick anwendest, dass es nicht laut läutet, sondern nur am Telephon rot aufblinkt, was ich manchmal sehe – oder auch nicht. Und weil dies so ist, hat mich z.B. Madeleine am letzten Freitag in der Stube gerufen und gesagt, dass jemand von hier im Büro aus in der Küche angerufen hat, wo praktisch alle KG-Mitglieder anwesend waren, die aber offenbar nichts mitbekamen bezüglich deines Anrufes und des Aufleuchtens des Telephons. was aber offenbar eben Madeleine sah, denn sie achtet ja oft darauf. Du hast also wie üblich das Ganze so gemacht, eben derart ‹geläutet›, dass nur das Rotlicht des Telephons aufgeleuchtet hat, und wie es eben wieder war, weil ich dies nicht sehen konnte, weil ich mit Eva und Selina in der Stube auf dem Sofa sass und von den Nachrichten absorbiert war, rief sie mich. Es war eben darum, dass ich einfach absorbiert war, dies nämlich, weil im Fernsehen aufgezeigt wurde, wie der US-Präsident Trump den lügnerischen, kriegsgeilen Kriegsfanatiker, Kriegsverbrecher Präsident Selensky eingehend zusammenstauchte.
+Quetzal:
+Natürlich habe ich gesehen, dass du mit Eva und Selina im Wohnraum warst, doch ihr, also Eva und du, wart derart mit dem beschäftigt, was in den USA angefallen ist und was ihr gesprochen habt, dass du mein Rufen nicht wahrgenommen hast. Ausserdem kannst du von dort aus, wo du sitzest, das Rotlicht des Telephons nicht sehen, und dass es läutet, soll ja vermieden werden. Aus diesem Grund bemühte ich mich, dass Madeleine auf mein telephonisches Rufen aufmerksam wurde, sie jedoch das Rotlicht am Apparat sah, weil sie diesbezüglich sehr achtsam ist und dich umgehend gerufen hat, folglich du nun hergekommen bist. Was sich aber vorgestern ergab, da war es ja etwas anders, da warst du auch derart im Wohnraum mit Eva im Gespräch vertieft, dass du nicht gesehen hast, dass das Rotlicht vom Telephonapparat blinkte, weshalb ich an die Türe pochte, worauf Eva und du riefen, dass ich hereinkommen soll, was ich natürlich nicht durfte und du die Türe geöffnet und mich gesehen hast, weshalb du umgehend hierher in deinen Arbeitsraum gekommen warst.
+Billy:
+Entschuldige, bitte, aber ich war wirklich daran interessiert, was Eva und ich im Fernsehen gesehen und wir miteinander zu reden hatten, nämlich was sich ereignete und wir eben darüber sprachen. Und worum es sich dabei handelte, das ist ganz klar und deutlich nachzulesen im folgenden Artikel des Internetmediums ‹INFOsperber›, der in der Regel sehr vieles informativ veröffentlicht, was in allen anderen Medien wohl infolge Angst oder Feigheit usw. verschwiegen wird, wodurch deren Leserschaft nicht wirklich das an Informationen dargeboten wird, was sie grundsätzlich und wahrheitlich wissen will. Das, so finde ich, solltest du auch lesen, auch wenn du alles mitgehört hast, als durch den Trampel Trump die Abkanzelung Selenskys stattfand. Und diesen Artikel wird mir Bernadette noch aufarbeiten, dass ich ihn dann auch in unserem Gespräch einfügen kann, folglich er dann auch von der Leserschaft der Kontaktberichte gelesen werden kann, wenn diese von der FIGU veröffentlicht werden.
+Quetzal:
+Dich zu entschuldigen ist nicht erforderlich, denn ich habe dich ja nicht darüber informiert, wann ich herkomme, folglich du wohl dachtest, dass ich später komme.
+Billy:
+Das habe ich tatsächlich.
+Quetzal:
+Daran dachte ich leider erst später. Bezüglich des Artikels ist zu sagen, dass wir alle das Debakel zwischen Trump und Selensky verfolgt haben, doch trotzdem will ich dies noch lesen.
+Billy:
+Ist ja nicht schlimm. – Dann bitte, du kannst den Artikel hier im Computer lesen. Nur einen Moment, bitte – – –
+.3.2025
+Trump reagiert auf die Forderungen Selenskys. © White House/Forbes
+Der historische, undiplomatische Streit ist hier dokumentiert
+«Für das amerikanische Volk ist es gut zu wissen, was hier vor sich geht»,
+meinte Präsident Trump am Schluss der 50 Minuten
+upg.
+Ukraines Präsident Wolodymyr Selensky nutzte den langen öffentlichen Auftritt, um den USA seine Meinung zu sagen – bis Donald Trump ihn darauf aufmerksam machte, dass er den Krieg ohne US-Hilfe schon längst verloren hätte.
+Diese öffentliche Auseinandersetzung vor den internationalen Medien wird in die Geschichte eingehen. Deshalb stellen wir hier den ungekürzten Medienauftritt online:
+Die Übersetzung der letzten erhitzten Passagen auf Deutsch (Quelle RND)
+Vance: «Ich spreche über die Art von Diplomatie, die der Zerstörung Ihres Landes ein Ende bereiten kann. Herr Präsident (Selensky), Herr Präsident, respektvoll. Ich denke, es ist respektlos, dass sie ins (US-Präsidentenbüro) Oval Office kommen, um zu versuchen, diesen Streit vor den amerikanischen Medien auszutragen. Aktuell geht Ihr umher und zwingt Wehrpflichtige an die Front, weil Euch der Nachschub ausgeht. Sie sollten dem Präsidenten (Trump) dafür danken, dass er versucht, diesen Konflikt zu beenden.»
+Selensky: «Waren Sie (Vance) jemals in der Ukraine, um zu sagen, was wir für Probleme haben?»
+Vance: «Ich war nie.»
+Selensky: «Dann kommen Sie einmal.»
+Vance: «Ich habe die Geschichten beobachtet und gesehen – ich weiss, was da passiert. Sie bringen Leute auf eine Propagandatour, Herr Präsident. Sind Sie nicht auch der Meinung, dass Sie Probleme hatten, Leute für Ihr Militär zu gewinnen?
+Selensky: «Wir haben Probleme, ich werde antworten, ich werde antworten.»
+Vance: «Und finden Sie es respektvoll, ins Oval Office der Vereinigten Staaten von Amerika zu kommen und die Regierung anzugreifen, die versucht, die Zerstörung Ihres Landes zu verhindern?»
+Selensky: «Viele Fragen, aber lassen Sie am Anfang starten.»
+Vance: «Klar.»
+Selensky: «Zuallererst: Während eines Kriegs haben alle Probleme, sogar Sie. Aber Sie haben einen schönen Ozean und merken es jetzt nicht, aber Sie werden es in der Zukunft spüren. Möge Gott, möge Gott …»
+Trump: «Das wissen Sie nicht … Sagen Sie uns nicht, was wir spüren werden. Wir versuchen, ein Problem zu lösen.
+Sagen Sie uns nicht, was wir spüren werden …»
+Selensky: «Das sage ich Ihnen nicht, ich beantworte eine Frage.»
+Trump: «Weil Sie in keiner Position sind, das zu bestimmen, merken Sie sich das. Sie sind in keiner Position zu bestimmen, was wir zu spüren bekommen werden. Wir werden uns sehr gut fühlen.»
+Selensky: «Sie werden den Einfluss spüren.»
+Trump: «Wir werden uns sehr gut und stark fühlen. Sie sind aktuell nicht in einer guten Lage. Sie haben es zugelassen, in einer schlechten Lage zu sein. Und er (Vance) hat dabei recht.»
+Selensky: «Ganz von Anfang des Kriegs an.»
+Trump: «Sie sind nicht in einer guten Position. Sie haben die Karten nicht in der Hand. Mit uns fangen Sie jetzt an, Karten zu haben. Sie spielen aktuell Karten.»
+Selensky: «Ich spiele nicht mit Karten. Ich bin sehr ernsthaft, Herr Präsident. Ich bin sehr ernsthaft, ich bin der Präsident während eines Kriegs.»
+Trump: «Sie spielen Karten. Sie setzen das Leben von Millionen Menschen aufs Spiel. Sie riskieren einen Dritten Weltkrieg.»
+Selensky: (Akustisch nicht zu verstehen.)
+Trump: «Sie riskieren einen Dritten Weltkrieg. Und was Sie machen, ist sehr respektlos gegenüber dem Land.»
+Selensky: «Ich spreche mit allem Respekt …»
+Trump: «Respektlos gegenüber diesem Land, das Sie weit mehr unterstützt hat, als viele Leute sagten, dass man Sie hätte nicht unterstützen sollen.»
+Vance: «Haben Sie einmal Danke gesagt?»
+Selensky: «Viele Male.»
+Vance: «Während dieses Treffens? Während dieses ganzen Treffens, haben Sie Danke gesagt?»
+Selensky: «Sogar heute, sogar heute.»
+Vance: «Sie sind nach Pennsylvania gefahren und haben im Oktober für die Opposition Wahlkampf gemacht. Zeigen Sie sich dankbar gegenüber den Vereinigten Staaten und gegenüber dem Präsidenten, der versucht, Ihr Land zu retten.»
+Selensky: «Bitte, denken Sie, dass, wenn Sie sehr laut über den Krieg sprechen werden, dann können Sie …»
+Trump: «Er spricht nicht laut. Er spricht nicht laut. Ihr Land steckt in grossen Schwierigkeiten.»
+Selensky: «Kann ich antworten, kann ich antworten?»
+Trump: «Nein, nein, Sie haben schon viel gesprochen. Ihr Land steckt in grossen Schwierigkeiten.»
+Selensky: «Ich weiss, ich weiss.»
+Trump: «Sie siegen nicht, Sie gewinnen das nicht. Sie haben eine verdammt gute Chance, dank uns OK rauszukommen.»
+Selensky: «Wir bleiben, Herr Präsident, wir bleiben in unserem Land. Wir bleiben stark. Vom Beginn des Krieges an sind wir allein gewesen. Und wir sind dankbar. Ich habe Danke gesagt in diesem Kabinett.»
+Trump: «Sie sind nicht allein gewesen. Sie sind nicht allein gewesen. Wir gaben Ihnen, durch diesen blöden Präsidenten (Trumps Vorgänger Joe Biden) 350 Milliarden Dollar.»
+Selensky: «Sie haben für Ihren Präsidenten gestimmt … (akustisch schwer zu verstehen).»
+Trump: «Wir haben Ihnen Militärausrüstung gegeben. Ihre Männer sind tapfer, aber sie mussten unsere militärische Ausrüstung nutzen.»
+Selensky: «Sie haben mich eingeladen, zu sprechen.»
+Trump: «Wenn Sie unsere militärische Ausrüstung, wenn Sie unsere militärische Ausrüstung nicht gehabt hätten, dann wäre dieser Krieg in zwei Wochen vorbei gewesen.»
+Selensky: «In drei Tagen, ich habe das von (Wladimir) Putin gehört, in drei Tagen. Das ist etwas, was.»
+Trump: «Vielleicht weniger.»
+Selensky: «Innerhalb von zwei Wochen. Natürlich, ja.»
+Trump: «Es wird sehr schwer sein, so Geschäfte zu machen, das sage ich Ihnen.»
+Vance: «(akustisch nicht zu verstehen) sagen Sie danke.»
+Selensky: «Ich habe oft danke gesagt, zum amerikanischen Volk.»
+Vance: «Und akzeptieren Sie, dass es Meinungsverschiedenheiten gibt, und lassen Sie uns diese Meinungsverschiedenheiten austragen, anstatt darüber vor den amerikanischen Medien zu streiten, wenn Sie im Unrecht sind. Wir wissen, dass Sie nicht recht haben.»
+Trump: «Ich denke, es ist für die Menschen in Amerika gut, zu sehen, was hier passiert. Ich denke, das ist sehr wichtig, deswegen haben wir das so lange laufen lassen. Sie (Selensky) müssen dankbar sein, Sie halten nicht die Karten.»
+Selensky: «Ich bin dankbar.»
+Trump: «Sie sind da Land unter. Ihre Leute sterben. Sie haben nicht genug Soldaten.»
+Selensky: «Ich kann Ihnen nochmal sagen. Bitte, nicht, Herr Präsident.»
+Trump: «Hören Sie, Sie haben nicht genügend Soldaten. Das wäre eine verdammt gute Sache. Und dann sagen Sie uns ‹Ich will keine Waffenruhe, ich will keine Waffenruhe› (…) Hören Sie, Sie könnten jetzt eine Waffenruhe bekommen. Und ich sage Ihnen: Machen Sie es, damit die Kugeln nicht mehr fliegen und Ihre Männer nicht mehr getötet werden.»
+Selensky: «Natürlich wollen wir den Krieg beenden.»
+Trump: «Aber Sie sagen, Sie wollen keine Waffenruhe. Ich will eine Waffenruhe.»
+Selensky: «Ich habe Ihnen gesagt, mit (Sicherheits-) Garantien. Fragen Sie unsere Menschen, was sie von einer Waffenruhe halten. Das ist für Sie egal (…)?» (…)
 </tranz>
 ----
-**Источник:** Плеядирские-плеярские сообщения о контактах, Том X,  стр. XXX-XXX \\
-**Автор перевода:** \\
-**Время перевода:**
-{{tag>темы_контакта}}
+**Автор перевода:** Йоханн Флаум\\
 ~~socialite~~