Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- контакты:863_контакт [2023/12/23 19:24] – Э.П.
+++ контакты:863_контакт [2023/12/23 19:28] (текущий) – Э.П.
@@ Строка 157: / Строка 157: @@
 **Кветцал:**
 Если ты так считаешь – то добавь.
 Америка и Европа будут трепетать, когда свобода придёт с Востока с жесткой рукой, угнетаемая Америкой и Европой, но которые будут наказаны суровым уроком за злое чувство мирового господства, которое они питают и, таким образом, принуждают страны и народы под диктатуру.
 Придёт великий медведь, который принесет свободу, Россия, которая уничтожит всю ту несвободу, которая слышится из многих уст в Америке и Европе, как и во многих других странах мира, но медведь с Востока уничтожит их и превратит всё это в мир и свободу.
@@ Строка 162: / Строка 163: @@
 Власть и жажда мирового господства разрывают мир на части, и во многих странах слышен предсмертный крик, потому что Америка и Европа несут несвободу и обрушают на людей войны, лишения и страдания. Нарушители спокойствия, чьи действия основаны на власти, будут научены медведем, и им будет объявлено, что претензии на мировую власть разжигают злые раздоры, которые ведут человечество к гибели и разорению.
 Вот почему медведь растерзает все пороки Америки, и то же самое будет обещано Европе. Когда жестокие войны, идущие из Америки, которая захватывает весь мир, уничтожат всё на свете, вдоль и поперёк, когда будут слышны те же отголоски от европейской диктатуры и убийственные крики злого терроризма, тогда медведь устремится с места и разорвёт злые действия западных держав на части.
-июля 1949 г., Билли
+июля 1949 г.
 **Билли:**
@@ Строка 361: / Строка 362: @@
 **Quetzal:**
 Wie du meinst – dann füge es bei.
-Es werden erzittern Amerika und das Europaland, wenn vom Osten Freiheit kommt mit harter Hand, die unterdrückt wird von Amerika und Europa her, die jedoch gestraft werden durch eine harte Lehr, für den Weltherrschaftssinn, den sie böse hegen und damit Länder und Völker in Diktaturen legen.
-Der grosse Bär wird kommen, der Freiheit bringt, Russenland, das die ganze Unfreiheit niederringt, die in Amerika und Europa aus vieler Munde gellt, wie vielfach in andern Ländern rund um die Welt, doch der Bär aus dem Osten wird sie vernichten und das Ganze zu Frieden und Freiheit schlichten.
+Es werden erzittern Amerika und das Europaland,
-Doch es wird lange dauern bis dahin, mit Klagen, die mit Tränen werden in die Welt hinausgetragen, weil böser Terrorismus, Diktatur, Hass und Krieg dem Frieden und der Freiheit verwehren den Sieg.
+wenn vom Osten Freiheit kommt mit harter Hand,
-Macht und Weltherrschaftsgier zerreissen die Welt, und in vielen Ländern gar manch Todesschrei gellt, weil Amerika sowie Europa Unfreiheit hinaustragen und die Menschen mit Krieg, Not und Elend schlagen.
+die unterdrückt wird von Amerika und Europa her,
-Die Unfriedenstifter, deren Tun auf Macht gründet, werden vom Bären belehrt sowie ihnen verkündet, dass Weltmachtansprüche böse Unfrieden schürt, was die Menschheit in Tod sowie Verderben führt.
+die jedoch gestraft werden durch eine harte Lehr,
-Darum wird der Bär alles Übel Amerikas zerreissen, und es wird auch Europa das gleiche verheissen.
+für den Weltherrschaftssinn, den sie böse hegen
-Wenn gewalttätig vom weltraffenden Amerika her Kriege alles in der Welt zerstören, kreuz und quer, wenn von der Europa-Diktatur gleiches widerhallt und Mordgeschrei von bösem Terrorismus erschallt, dann wird der Bär starten, den Unfrieden zu beissen, und das wird der Westmächte böses Tun zerreissen.
+und damit Länder und Völker in Diktaturen legen.
+Der grosse Bär wird kommen, der Freiheit bringt,
+Russenland, das die ganze Unfreiheit niederringt,
+die in Amerika und Europa aus vieler Munde gellt,
+wie vielfach in andern Ländern rund um die Welt,
+doch der Bär aus dem Osten wird sie vernichten
+und das Ganze zu Frieden und Freiheit schlichten.
+Doch es wird lange dauern bis dahin, mit Klagen,
+die mit Tränen werden in die Welt hinausgetragen,
+weil böser Terrorismus, Diktatur, Hass und Krieg
+dem Frieden und der Freiheit verwehren den Sieg.
+Macht und Weltherrschaftsgier zerreissen die Welt,
+und in vielen Ländern gar manch Todesschrei gellt,
+weil Amerika sowie Europa Unfreiheit hinaustragen
+und die Menschen mit Krieg, Not und Elend schlagen.
+Die Unfriedenstifter, deren Tun auf Macht gründet,
+werden vom Bären belehrt sowie ihnen verkündet,
+dass Weltmachtansprüche böse Unfrieden schürt,
+was die Menschheit in Tod sowie Verderben führt.
+Darum wird der Bär alles Übel Amerikas zerreissen,
+und es wird auch Europa das gleiche verheissen.
+Wenn gewalttätig vom weltraffenden Amerika her
+Kriege alles in der Welt zerstören, kreuz und quer,
+wenn von der Europa-Diktatur gleiches widerhallt
+und Mordgeschrei von bösem Terrorismus erschallt,
+dann wird der Bär starten, den Unfrieden zu beissen,
+und das wird der Westmächte böses Tun zerreissen.
 . Juli 1949