Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- книги:человек [2023/10/23 18:53] – Э.П.
+++ книги:человек [2023/11/16 13:16] (текущий) – Э.П.
@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 </WRAP>
-<tranz>
+<tranz ru>
 **Человек и Творение**
-. И было так, что Иммануэль во время путешествия с караваном
+. И было так, что Иммануэль во время путешествия с караваном на восток, обучая, говорил о человеке и о Творении.
-на восток, обучая, говорил о человеке и о Творении.
-. И, обучая, он говорил: «Человек должен смотреть на звёзды,
+. И, обучая, он говорил: «Человек должен смотреть на звёзды, ибо там господствует царственный покой и величие.
-ибо там господствует царственный покой и величие.
-. Как в непоколебимом (железном) порядке исполняется
+. Как в непоколебимом (железном) порядке исполняется бесконечная и вечная смена дней, месяцев и лет на протяжении веков и многих тысячелетий и ещё многих и многих тысяч лет (миллионы и миллиарды).
-бесконечная и вечная смена дней, месяцев и лет на
-протяжении веков и многих тысячелетий и ещё многих и многих
-тысяч лет (миллионы и миллиарды).
-. Но человек также должен смотреть и вниз, на Землю, ибо и там
+. Но человек также должен смотреть и вниз, на Землю, ибо и там есть Творческое управление: бесконечное возникновение и исчезновение, и жизнь во всё новом появлении.
-есть Творческое управление: бесконечное возникновение и
-исчезновение, и жизнь во всё новом появлении.
-. Там, где Природа предоставлена сама себе, вокруг царит
+. Там, где Природа предоставлена сама себе, вокруг царит истинное величие, достоинство и красота в гармонии.
-истинное величие, достоинство и красота в гармонии.
-. Но там, где оставлены следы человеческой деятельности, они
+. Но там, где оставлены следы человеческой деятельности, они свидетельствуют о никчемности, унижении и уродстве в пугающей дисгармонии.
-свидетельствуют о никчемности, унижении и уродстве в
-пугающей дисгармонии.
-. А человек, который, горделиво вскинув голову, называет себя
+. А человек, который, горделиво вскинув голову, называет себя венцом Творения, не знает Творения и ставит его вровень с человеком.
-венцом Творения, не знает Творения и ставит его вровень с
-человеком.
-. Но не очень многого достиг этот человек, даже если он укротил
+. Но не очень многого достиг этот человек, даже если он укротил огонь и хозяйничает на Земле.
-огонь и хозяйничает на Земле.
-. Наверняка он научится укрощать воду, будет управлять
+. Наверняка он научится укрощать воду, будет управлять атмосферой, покорит Небо (космическое пространство), но не постигнет при этом Творение, то есть, не будет признавать Творения над собой, а также его законы и заповеди.
-атмосферой, покорит Небо (космическое пространство), но не
-постигнет при этом Творение, то есть, не будет признавать
-Творения над собой, а также его законы и заповеди.
-. И разучится он также искать истину, знания, любовь, уважение,
+. И разучится он также искать истину, знания, любовь, уважение, жизнь, логику и настоящую свободу, и мудрость, и гармонию, и мир.
-жизнь, логику и настоящую свободу, и мудрость, и гармонию, и
-мир.
 . И он разучится миролюбиво жить среди людей.
-. Его боевым кличем станет борьба, потому что он захочет
+. Его боевым кличем станет борьба, потому что он захочет получить власть с помощью силы.
-получить власть с помощью силы.
-. Но тот, кто уверен, что держит власть в своих руках, будет
+. Но тот, кто уверен, что держит власть в своих руках, будет использовать её для эксплуатации и жестокости (пыток), для кровопролития, грабежа, бесчеловечных преступлений и собственного вырождения.
-использовать её для эксплуатации и жестокости (пыток), для
-кровопролития, грабежа, бесчеловечных преступлений и
-собственного вырождения.
-. Он будет говорить о чести, свободе и о знаниях, но в
+. Он будет говорить о чести, свободе и о знаниях, но в действительности это будет только лицемерие, насилие и лжеучение.
-действительности это будет только лицемерие, насилие и
-лжеучение.
-. Так человек потеряет своё лицо и будет у всех на виду носить
+. Так человек потеряет своё лицо и будет у всех на виду носить злую и фальшивую маску.
-злую и фальшивую маску.
-. Многие превратятся в чудовищ, и каждый из них будет
+. Многие превратятся в чудовищ, и каждый из них будет расходовать дни своей земной жизни в невежестве и бесчестии.
-расходовать дни своей земной жизни в невежестве и
-бесчестии.
-. Устремления и помыслы человека будут направлены
+. Устремления и помыслы человека будут направлены исключительно на стяжательство и власть, на похоть и страсть, на алчность, то есть, преимущественно на корысть и бездушие.
-исключительно на стяжательство и власть, на похоть и страсть,
-на алчность, то есть, преимущественно на корысть и бездушие.
-. Силой своих мыслей (ума) он будет превратно управлять
+. Силой своих мыслей (ума) он будет превратно управлять (структуировать, формировть, направлять) вещами мира сего, чтобы служили они только ему, не обращая внимания на то, что тем самым он многократно нарушает законы Природы и разрушает её саму.
-(структуировать, формировть, направлять) вещами мира сего,
-чтобы служили они только ему, не обращая внимания на то,
-что тем самым он многократно нарушает законы Природы и
-разрушает её саму.
-. Не будет он больше поддерживать вечные истины, с древности
+. Не будет он больше поддерживать вечные истины, с древности уходящие корнями в законы Природы.
-уходящие корнями в законы Природы.
-. Человеческие учения и знания (науки) в его иллюзиях станут
+. Человеческие учения и знания (науки) в его иллюзиях станут для него выше, чем все ценности законов и заповедей Природы и Творения.
-для него выше, чем все ценности законов и заповедей
-Природы и Творения.
-. В своих заблуждениях человек станет верить в это созданное
+. В своих заблуждениях человек станет верить в это созданное им самим убогое и фальшивое представление о жизни (концепция жизни), порождённое запутанными учениями культов (религиями и сектами), а также положениями (определениями, указаниями) ложных человеческих законов и правил, и переменами в структурах управления странами (смена государственной власти).
-им самим убогое и фальшивое представление о жизни
-(концепция жизни), порождённое запутанными учениями
-культов (религиями и сектами), а также положениями
-(определениями, указаниями) ложных человеческих законов и
-правил, и переменами в структурах управления странами
-(смена государственной власти).
-. И так как человек разучится воспринимать свою суть, как
+. И так как человек разучится воспринимать свою суть, как данную Творением, он ограничит свою жизнь внешними средствами, согласно своим путанным желаниям, и в избытке произведёт потомство (перенаселение), в результате чего будет разрушено устройство мира и Природы, порядок и даже очень много жизней.
-данную Творением, он ограничит свою жизнь внешними
-средствами, согласно своим путанным желаниям, и в избытке
-произведёт потомство (перенаселение), в результате чего
-будет разрушено устройство мира и Природы, порядок и даже
-очень много жизней.
-. Так начнёт он обольщать, обманывать и эксплуатировать своих
+. Так начнёт он обольщать, обманывать и эксплуатировать своих ближних посредством разврата и преступлений, с использованием недозволенных средств всяческого рода, распространяя это по всему миру.
-ближних посредством разврата и преступлений, с
-использованием недозволенных средств всяческого рода,
-распространяя это по всему миру.
-. А там, где ещё останутся островки доверия и истины, он
+. А там, где ещё останутся островки доверия и истины, он обратит их в недоверие и ложь, и, таким образом, будет всё дальше и дальше отдаляться от истинной жизни.
-обратит их в недоверие и ложь, и, таким образом, будет всё
-дальше и дальше отдаляться от истинной жизни.
-. Так будет для него потерян основной принцип древнейшей
+. Так будет для него потерян основной принцип древнейшей мудрости, что жизнь является мерой (высшей ценностью) существования всех вещей, как это дано в законах Творения.
-мудрости, что жизнь является мерой (высшей ценностью)
-существования всех вещей, как это дано в законах Творения.
-. Но придёт время, когда люди вынуждены будут оглянуться
+. Но придёт время, когда люди вынуждены будут оглянуться назад и вернуть самих себя к вечным (непреходящим) ценностям жизни; но если они не поступят подобным образом, то исчезнут сами и Природа, и мир.
-назад и вернуть самих себя к вечным (непреходящим)
-ценностям жизни; но если они не поступят подобным образом,
-то исчезнут сами и Природа, и мир.
 **Объяснение:**
-Если человек не будет меняться, продолжая свои неправильные
+Если человек не будет меняться, продолжая свои неправильные действия и поступки, продолжит дальше нарушать естественные законы и заповеди Творения и жизни, он разрушит Природу и мир, и даже уничтожит самого себя.
-действия и поступки, продолжит дальше нарушать естественные
-законы и заповеди Творения и жизни, он разрушит Природу и мир, и
-даже уничтожит самого себя.
-. И случится так, что число людей по всему миру увеличится
+. И случится так, что число людей по всему миру увеличится настолько (перельётся через край), что от этого основательно пострадают Природа и климат, потому что нарушения коснутся каждого закона Природы, и её порядок потерпит крах.
-настолько (перельётся через край), что от этого основательно
-пострадают Природа и климат, потому что нарушения коснутся
-каждого закона Природы, и её порядок потерпит крах.
-. Но сначала лишь немногие люди начнут понимать, что человек
+. Но сначала лишь немногие люди начнут понимать, что человек живёт не только на Земле, но также и в бесконечных просторах Неба (космического пространства, Вселенной), и что человек живёт не только в ощущаемом (материальном) мире, но что его Дух в нём (Духовная форма) проникает в иной тонкий (тонкоматериальный) мир, который нельзя постичь обычной (грубой) чувствительностью.
-живёт не только на Земле, но также и в бесконечных просторах
-Неба (космического пространства, Вселенной), и что человек
-живёт не только в ощущаемом (материальном) мире, но что его
-Дух в нём (Духовная форма) проникает в иной тонкий
-(тонкоматериальный) мир, который нельзя постичь обычной
-(грубой) чувствительностью.
-. Тот, другой, тонкоматериальный мир является истинным
+. Тот, другой, тонкоматериальный мир является истинным домом Духа в человеке (частицы Духа Творения, Духовной формы), поэтому нужно неспрестанно пытаться достичь расширения и углубления знаний, любви, истины, ума (логики) настоящей свободы, подлинного мира, гармонии, и мудрости, чтобы Дух в человеке (Духовная форма) (относительно) усовершенствовался и вознесся в свой истинный дом, став единым с Творением.
-домом Духа в человеке (частицы Духа Творения, Духовной
-формы), поэтому нужно неспрестанно пытаться достичь
-расширения и углубления знаний, любви, истины, ума (логики)
-настоящей свободы, подлинного мира, гармонии, и мудрости,
-чтобы Дух в человеке (Духовная форма) (относительно)
-усовершенствовался и вознесся в свой истинный дом, став
-единым с Творением.
-. Истинно говорю вам: Кто поймёт истину этой речи и достигнет
+. Истинно говорю вам: Кто поймёт истину этой речи и достигнет познания в мудрости, в том пробудится непререкаемая потребность (обязанность) направить жизнь в русло своего предназначения – вечного преобразования в сторону Творения.
-познания в мудрости, в том пробудится непререкаемая
-потребность (обязанность) направить жизнь в русло своего
-предназначения – вечного преобразования в сторону
-Творения.
-. Итак, человек, являющийся искренним и ищущим, не имеет
+. Итак, человек, являющийся искренним и ищущим, не имеет предвзятого мнения, а значит, и никакого предубеждения (преждевременного суждения).
-предвзятого мнения, а значит, и никакого предубеждения
-(преждевременного суждения).
-. Мудрый человек сведущ, он знает законы и заповеди
+. Мудрый человек сведущ, он знает законы и заповеди непреходящего течения вечного преобразования, и потому старается влиться в великий процесс происходящего и прогресса, ибо он признаёт законы и заповеди Творения о том, что циклы существования должны сомкнуться через предназначение законов.
-непреходящего течения вечного преобразования, и потому
-старается влиться в великий процесс происходящего и
-прогресса, ибо он признаёт законы и заповеди Творения о том,
-что циклы существования должны сомкнуться через
-предназначение законов.
-. Повсюду, где проявляет себя жизнь, в основе её лежит закон
+. Повсюду, где проявляет себя жизнь, в основе её лежит закон невидимой тайны, что способствует вечному преобразованию.
-невидимой тайны, что способствует вечному преобразованию.
-. Но человек, однако, не учитывает вечные и непреходящие
+. Но человек, однако, не учитывает вечные и непреходящие законы истины и не признаёт их, навлекая на себя горькие последствия.
-законы истины и не признаёт их, навлекая на себя горькие
-последствия.
-. Ложь и ненависть будут ослеплять такого человека, и даже
+. Ложь и ненависть будут ослеплять такого человека, и даже целые народы, так что будут они нестись в бездну собственной погибели.
-целые народы, так что будут они нестись в бездну собственной
-погибели.
-. А некоторых из них охватит слепая и злобная ярость убийств
+. А некоторых из них охватит слепая и злобная ярость убийств и разрушений, и тот будет слыть героем, кто принесёт больше смертей и разрушений.
-и разрушений, и тот будет слыть героем, кто принесёт больше
-смертей и разрушений.
-. В мыслях человека произойдет злокачественный раскол, а
+. В мыслях человека произойдет злокачественный раскол, а раскол уже не может быть целостностью.
-раскол уже не может быть целостностью.
-. И не будет никакого развития и прогресса в жизни таких людей,
+. И не будет никакого развития и прогресса в жизни таких людей, потому что они станут злобными и жестокими убийцами и разрушителями.
-потому что они станут злобными и жестокими убийцами и
-разрушителями.
-. Но пока в жизни будет отсутствовать движение вперёд и
+. Но пока в жизни будет отсутствовать движение вперёд и тормозиться прогресс, люди должны испытывать на себе последствия этого, которые проявятся как болезни и нужда, несправедливость и лишения, ссоры, вражда, эксплуатация и рабство.
-тормозиться прогресс, люди должны испытывать на себе
-последствия этого, которые проявятся как болезни и нужда,
-несправедливость и лишения, ссоры, вражда, эксплуатация и
-рабство.
-. И во многом будут господствовать зловещие, замешанные на
+. И во многом будут господствовать зловещие, замешанные на крови культовые практики (ритуалы религий и сект), используя которые, культы будут эксплуатировать верующих, доводя порою их даже до смерти.
-крови культовые практики (ритуалы религий и сект), используя
-которые, культы будут эксплуатировать верующих, доводя
-порою их даже до смерти.
-. И по вине культов по всему миру будут происходить очень
+. И по вине культов по всему миру будут происходить очень много войн, вызванных разногласиями между религиями и сектами.
-много войн, вызванных разногласиями между религиями и
-сектами.
-. Так внемли, человек, и пробудись: Вечно и непреходяще
+. Так внемли, человек, и пробудись: Вечно и непреходяще только то, что законы и заповеди Творения являются постоянством, истиной и мудростью, ибо так говорят законы Творения, и так оно и есть».
-только то, что законы и заповеди Творения являются
-постоянством, истиной и мудростью, ибо так говорят законы
-Творения, и так оно и есть».
 <original>