Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- контакты:1й_контакт [2023/10/23 22:53] – Э.П.
+++ контакты:1й_контакт [2023/12/07 00:07] (текущий) – Администратор
@@ Строка 8: / Строка 8: @@
 ====== Первый контакт с Плеярами (с Семьязе) ======
-<WRAP 400px>
+<WRAP 404px>
-| {{картинки:семьязе_и_билли.jpg?nolink&400|}} |
+|  {{картинки:семьязе_и_билли.jpg?nolink&400|}}  |
-| Картинка из галерии Джима Никольса: [[http://jimnicholsufoartist.com/|>>>]] |
+| <fs x-small>Автор картинки: //James Nichols//</fs>   |
 </WRAP>
-<tranz>
+<tranz ru>
-Семьязе:
+**Семьязе:**
 Ты - бесстрашный человек
-Билли:
+**Билли:**
 Я научился преодолевать страх, научился быть беспристрастным.
-Семьязе:
+**Семьязе:**
 Я знаю. Мы изучали тебя в течение нескольких лет.
-Билли:
+**Билли:**
 Прекрасно... и почему?
-Семьязе:
+**Семьязе:**
 Потому что через тебя мы хотим внести ясность в некоторые вещи.
-Билли:
+**Билли:**
 Нет ли кого-нибудь другого, кто подошёл бы для этой задачи?
-Семьязе:
+**Семьязе:**
 Разумеется, есть. Но мы выбрали тебя, поскольку ты занимался этим уже тысячи лет в предыдущих жизнях, и потому что ты мыслишь и действуешь реально и искренне; также потому, что тебе часто приходилось выполнять подобные миссии в прошлых воплощениях, хотя это во многом окутано для нас великими тайнами.
-Билли:
+**Билли:**
 Спасибо за комплименты.
-Семьязе:
+**Семьязе:**
 Не стоит благодарности, ты заслужил это сам.
-Билли:
+**Билли:**
 Прекрасно, но кто Вы, в самом деле?
-Семьязе:
+**Семьязе:**
 Просто зови меня "ты", как и я поступаю с тобой.
-Билли:
+**Билли:**
 Спасибо, но кто ты?
-Семьязе:
+**Семьязе:**
 Меня зовут Семьясе (Semjase) , и я пришла из Плеяд.
-Билли:
+**Билли:**
 С созвездия Семи Звёзд?
-Семьясе:
+**Семьязе:**
 Верно.
-Билли:
+**Билли:**
 Неплохая поездка, я должен сказать. Как вы это делаете? Может быть, через гиперпространство?
-Семьясе:
+**Семьязе:**
 Ты знаешь больше, чем мы иногда могли бы желать.
-Билли:
+**Билли:**
 Почему? Я могу молчать, я не болтун.
-Семьясе:
+**Семьязе:**
 Мне это известно. По этой причине твоё знание с тобой в безопасности. Поэтому я и все другие об этом не беспокоимся.
-Билли:
+**Билли:**
 Почему ты преградила мне путь к своему кораблю? Это из-за плёнки в моей камере? Она была бы засвечена?
-Семьясе:
+**Семьязе:**
 Определённо. Я хочу, чтобы у тебя было хотя бы фотографическое доказательство.
-Билли:
+**Билли:**
 Ясно. Я должен буду опубликовать всё это? Как мне это организовать?
-Семьясе:
+**Семьязе:**
 Это должно произойти, и позже я объясню тебе, как это сделать.
-Билли:
+**Билли:**
 Пусть так и будет, но не опасно ли оставлять так открыто твой корабль, если здесь будут проходить другие люди?
-Семьясе:
+**Семьязе:**
 Пожалуйста, не волнуйся об этом. Устроено так, что никто не может подойти ближе, чем на расстояние в 500 метров, и тем более лучевой корабль не виден за лесом и холмами.
-Билли:
+**Билли:**
 Я должен быть единственным человеком, кто будет участвовать в этих встречах?
-Семьясе:
+**Семьязе:**
 Да, и ты знаешь, почему.
-Билли: Я понимаю... к несчастью.
+**Билли:** Я понимаю... к несчастью.
-Семьясе: Даже несмотря на то, что ты сожалеешь об этом, этому нельзя помочь - ни сейчас, ни в будущем.
+**Семьязе:** Даже несмотря на то, что ты сожалеешь об этом, этому нельзя помочь - ни сейчас, ни в будущем.
-Билли: Я понимаю - мои дорогие сограждане...
+**Билли:** Я понимаю - мои дорогие сограждане...
-Семьясе:
+**Семьязе:**
 Абсолютно. Их духовные (осознанные) познания следуют по неверному пути. Ты взял на себя труд и попытался научиться. Ты уже нашёл истину много тысяч, даже миллионов лет назад, и накапливал знание. Вот почему ты выделяешься из великих масс людей на Земле, и это причина, почему мы выбрали тебя.
-Билли:
+**Билли:**
 Ты всегда говоришь "мы". Означает ли это, что...
-Семьясе: Конечно. Я уже говорила, что ты часто знаешь больше, чем мы хотели бы. Пожалуйста, молчи об этом. Правда, какая она есть, достаточно тяжела для людей.
+**Семьязе:**
+Конечно. Я уже говорила, что ты часто знаешь больше, чем мы хотели бы. Пожалуйста, молчи об этом. Правда, какая она есть, достаточно тяжела для людей.
-Билли:
+**Билли:**
 Я никогда не обладал этим знанием, и, поэтому я не могу говорить о нём.
-Семьясе: Ты можешь сказать это так, и я знаю, что ты будешь молчать. Я знаю, что ты отрицал бы это и назвал бы всё это вымыслом, если кто-нибудь попытается заставить тебя заговорить.
+**Семьязе:** Ты можешь сказать это так, и я знаю, что ты будешь молчать. Я знаю, что ты отрицал бы это и назвал бы всё это вымыслом, если кто-нибудь попытается заставить тебя заговорить.
-Билли:
+**Билли:**
 Ты действительно очень хорошо знаешь меня.
-Семьясе:
+**Семьязе:**
 Мы избрали тебя по этой и многим другим причинам, и на основании предопределения. Но достаточно вопросов и ответов. Слушай очень внимательно то, что я скажу. Запиши всё и расскажи об этом общественности, но в ином виде, чем в тех миссиях, которые ты выполнял в предыдущих жизнях.
-Билли:
+**Билли:**
 Как я могу это сделать, когда у меня здесь нет ничего, на чём можно было бы записывать? У меня нет даже диктофона или чего-нибудь подобного.
-Семьясе:
+**Семьязе:**
 Не беспокойся об этом, ты сможешь записать это позже. Во-первых, я всё объясню тебе, чтобы ты получил общее представление. Кроме того, мне удобнее связаться с тобой позже, когда я смогу передавать тебе мысли, чтобы ты мог всё точно записать дословно.
-Билли:
+**Билли:**
 Ты имеешь в виду тот метод, с помощью которого привела меня сюда?
-Семьясе:
+**Семьязе:**
 Ты действительно очень умён, и делаешь нам честь.
-Билли:
+**Билли:**
 Благодарю тебя.
-Семьясе:
+**Семьязе:**
 Тогда всё в порядке, пожалуйста, сейчас слушай и прерви меня только в том случае, если действительно чего-то не поймёшь.
-Объяснения Семьясе:
+**Объяснения Семьясе:**
 . С некоторых пор нам нужен был контакт с таким человеком на Земле, кто искренне и твёрдо хочет помочь нам в нашей миссии.
@@ Строка 223: / Строка 223: @@
 . Выше всего остаётся лишь то, что обладает силой жизни и смерти над всеми существами.
-. Это лишь Творение (Schöpfung), которое простирает свои законы над всем;
+. Это лишь Творение (Schöpfung), которое простирает свои законы над всем; законы, неопровержимые и остающиеся в силе вечно.
-законы, неопровержимые и остающиеся в силе вечно.
 . Человек, если попытается, способен распознать их в природе.
@@ Строка 300: / Строка 299: @@
 . До свидания - до скорого.
-Билли: Пока.
+**Билли:**
+Пока.
 <original>
-Semjase:
+**Semjase:**
 Du bist ein furchtloser Mensch.
-Billy:
+**Billy:**
 Ich habe die Angst verlernt und bin objektiv geworden.
-Semjase:
+**Semjase:**
 Ich weiss, denn wir haben dich über Jahre hinweg studiert.
-Billy:
+**Billy:**
 Sehr schön, und warum?
-Semjase:
+**Semjase:**
 Weil wir durch dich einiges klarstellen möchten.
-Billy:
+**Billy:**
 Taugt jemand anders denn nicht dazu?
-Semjase:
+**Semjase:**
 Sicher, doch wir haben dich ins Auge gefasst, weil du dich in anderen Persönlichkeiten schon seit sehr vielen Jahrtausenden mit diesen Problemen beschäftigst und real und ehrlich denkst und handelst, und weil du eine solche Mission schon oft in deinen früheren Leben ausgeübt hast, auch wenn sich für uns grosse Geheimnisse darum ranken.
-Billy:
+**Billy:**
 Danke für die Blumen.
-Semjase:
+**Semjase:**
 Keine Ursache, denn sie sind dein eigenes Verdienst.
-Billy:
+**Billy:**
 Gut, doch wer sind Sie eigentlich?
-Semjase:
+**Semjase:**
 Nenne mich ruhig beim du, so wie ich es auch tue.
-Billy:
+**Billy:**
 Danke – doch wer bist du nun?
-Semjase:
+**Semjase:**
 Man nennt mich Semjase, und ich stamme von den Plejaden.
-Billy:
+**Billy:**
 Vom Siebengestirn?
-Semjase:
+**Semjase:**
 Sicher.
-Billy:
+**Billy:**
 Ein netter Ausflug, möchte ich sagen. Wie schafft ihr das? Vielleicht durch den Hyperraum?
-Semjase:
+**Semjase:**
 Du weisst oft mehr, als uns lieb sein könnte.
-Billy:
+**Billy:**
 Warum? Ich bin doch verschwiegen und keine Plaudertasche.
-Semjase:
+**Semjase:**
 Das weiss ich, und darum ist dein Wissen am rechten Ort. Ich und alle andern machen sich daher keine Sorgen.
-Billy:
+**Billy:**
 Warum hast du mir den Weg zu deinem Schiff versperrt? War es wegen des Films in meiner Kamera; wäre der zerstört worden?
-Semjase:
+**Semjase:**
 Sicher, denn du sollst doch wenigstens Photobeweise haben.
-Billy:
+**Billy:**
 Aha, ich soll also an die Öffentlichkeit treten. Doch wie soll ich das arrangieren?
-Semjase:
+**Semjase:**
 Du sollst, und ich werde dir später den Weg erklären.
-Billy:
+**Billy:**
 Gut denn; ist es aber nicht etwas gefährlich, dein Schiff so offen gelandet zu lassen, wenn vielleicht andere Menschen vorbeikommen?
-Semjase:
+**Semjase:**
 Habe keine Sorge, denn es ist dafür gesorgt, dass kein Mensch näher als 500 Meter im Umkreis herankommt. Ausserdem ist das Strahlschiff durch den Wald und die Hügel gegen Weitsicht geschützt.
-Billy:
+**Billy:**
 Dann soll ich als Mensch in dieses Treffen also allein einbezogen sein?
-Semjase:
+**Semjase:**
 Ja, und du weisst warum.
-Billy:
+**Billy:**
 Ich verstehe – leider.
-Semjase:
+**Semjase:**
 Auch wenn du es bedauerst, es ist daran nichts zu ändern – auch in Zukunft nicht.
-Billy:
+**Billy:**
 Ich verstehe schon – meine lieben Mitmenschen …
-Semjase:
+**Semjase:**
 Sicher, ihre geistigen (bewusstseinsmässigen) Erkenntnisse ruhen in falschen Bahnen. Du aber hast dir die Mühe genommen und gelernt. Du hast in anderen Persönlichkeiten die Wahrheit schon vor vielen Jahrtausenden und gar vor Jahrmillionen gefunden und hast dir das Wissen angeeignet. Darum stichst du aus der grossen Masse der Menschen auf der Erde heraus, und darum sind wir auch auf dich verfallen.
-Billy:
+**Billy:**
 Du sagst immer wir, bedeutet das, dass …?
-Semjase:
+**Semjase:**
 Sicher. Ich sagte schon, dass du oft mehr weisst, als uns lieb sein könnte. Schweige bitte darüber, denn die Wahrheit ist für die Menschen schon so hart genug.
-Billy:
+**Billy:**
 Ich habe dieses Wissen nie besessen, und folglich kann ich auch nichts sagen.
-Semjase:
+**Semjase:**
 Du kannst es auch so nennen, und ich weiss, dass du schweigen wirst. Ich weiss, dass du sogar alles und das ganze Geschehen bestreiten und als Phantasie darlegen würdest, wenn man dich zum Sprechen zwingen sollte.
-Billy:
+**Billy:**
 Du kennst mich wirklich sehr genau.
-Semjase:
+**Semjase:**
 Darum und aus vielen andern Gründen und aus Bestimmung haben wir ja dich gewählt. Doch nun genug der Fragen und Antworten; höre mir nun genau zu, was ich dir zu sagen habe. Schreibe alles auf und trete dann damit an die Öffentlichkeit, jedoch anders als du dies in Ausübung deiner Mission in früheren Leben getan hast.
-Billy:
+**Billy:**
 Wie soll ich das, denn ich habe nichts zum Schreiben hier. Auch habe ich kein Tonband oder etwas Ähnliches.
-Semjase:
+**Semjase:**
 Keine Sorge, denn schreiben kannst du später. Erst erkläre ich dir alles, damit du eine Übersicht hast. Andererseits ist es dann später leichter für mich, mich mit dir in Verbindung zu setzen und dir die Gedanken einzugeben, wonach du dann Wort für Wort alles ganz genau niederschreiben kannst.
-Billy:
+**Billy:**
 Denkst du dabei an dieselbe Form, mit der du mich auch hierhergebracht hast?
-Semjase:
+**Semjase:**
 Du bist wirklich sehr wissend und machst uns alle Ehre.
-Billy:
+**Billy:**
 Danke.
-Semjase:
+**Semjase:**
 Schon gut. So höre denn nun und unterbrich mich nur, wenn du etwas wirklich nicht verstehst.
-Semjases Erklärungen
+**Semjases Erklärungen:**
 . Schon lange drängt es uns, mit einem Menschen auf der Erde in Verbindung zu treten, der in Ehrlichkeit und ganz real unserer Aufgabe hilfreich sein will.
@@ Строка 593: / Строка 592: @@
 . Auf Wiedersehen – und auf bald.
-Billy:
+**Billy:**
 Hi.
 </tranz>